И это 1+1...

[-=SHOOTER=-]

а есть ешё 2+2

ДА, НО!

 

[sashanb]

Садись. - 2!

твое мнение очень важно для меня

Ребёнок - то учится, а ты даже не пытался!

1+1 создаёт новую граматику украмнског8о языка?

еще раз открой грамматику. не продолжай тупить.

 

[-=SHOOTER=-]

твое мнение очень важно для меня

Не знаю , но наверноею

 

[cosanostra]

Интересно, сколько человек работает над созданием новостей на национальном канале? Неужели у нас всё так плохо родным Украинским?


P.S. Это фото сделал ребёнок, который учится в русскоязычной школе и разговаривает по русски.

Спойлер: картинка

Вчинок - учинок, а почему никто не обратил внимание на "провалився пiд лiд", а не "пiд кригу"?

Переводчик гугле создавали двоечники?

Гугл-переводчик может отредактировать каждый желающий из зарегистрированных пользователей, изменения проверяют и затем вносят правильные корректировки или дополнения.
Я некоторые технические термины в гугле тоже рихтовал, ибо переводило бред конкретный.

 

[д-р.Ватсон]

одын плюс одын равно тыисын
два плюс два було б чотири
нема за краще ниж Укр ТВ
у цiлому мирi

 

[-=SHOOTER=-]

т

еще раз открой грамматику. не продолжай тупить.

Ну достал! Дебил, грамматику учат в школе или с репетитором (если бог не дал), а не в интернете!
Да, но ещё есть лексика, о которой ты дахе не знаешь!

Гугл-переводчик может отредактировать каждый желающий из зарегистрированных пользователей, изменения проверяют и затем вносят правильные корректировки или дополнения.
Я некоторые технические термины в гугле тоже рихтовал, ибо переводило бред конкретный.

Есть много других переводчиков! Покажи мне хоть один скрин где будет по другому, задача усложняется:переведи - туда-обратно на разные языки то, что на фото

а почему никто не обратил внимание на "провалився пiд лiд", а не "пiд кригу"?
.

там ещё есть ошибка, но я показал "красного быка".
Что скажет 1+1?

 

[aSHO]

Вчинок - учинок, а почему никто не обратил внимание на "провалився пiд лiд", а не "пiд кригу"?

.

Проверил несколькими переводчиками и везде провалився під лід .И кстати если ввести героический учинок то переводит как героический поступок ,впрочем и с вчинком то же самое

 

[Sausage]

Интересно, сколько человек работает над созданием новостей на национальном канале? Неужели у нас всё так плохо родным Украинским?


P.S. Это фото сделал ребёнок, который учится в русскоязычной школе и разговаривает по русски.

песдесятый

 

[-=SHOOTER=-]

Проверил несколькими переводчиками и везде провалився під лід

От у нас сейчас переводчиками пользуются, а не мозгами.
Какой нахер "лид"???? КРИГА!!!!!!

 

[aSHO]

От у нас сейчас переводчиками пользуются, а не мозгами.
Какой нахер "лид"???? КРИГА!!!!!!

Вы эмоции убавьте . Тема интересная. Возможно есть какие то нюансы перевода . И миром выяснить истинну

 

[Александр Михайлов]

ТС прав. УкраЇнською правильно - вчинок. Если мы говорим о литературном языке.
Все остальное - заигрывание с диалектами.

И эта тема достойна обсуждения?
Вченити ученити
А некоторые писатели и поэты используют не литератрные слова взятые из народного разговорного языка или жаргона.
С целью придать тексту правдивости, искренности и вдохнуть в него жизнь.
Похоже ТС зацикленный нацист и на людей смотрит исключительно через оптический прицел.
Убийца.

 

[-=SHOOTER=-]

. Тема интересная. Возможно есть какие то нюансы перевода . И миром выяснить истинну

Блин, какие нюансы перевода?
Если-бы я в школе написал то что на фото - был бы кол, даже не двойка!
Ну может время всё меняет?

 

[UNITA]

Блин, какие нюансы перевода?
Если-бы я в школе написал то что на фото - был бы кол, даже не двойка!
Ну может время всё меняет?

Там все правильно. Украинский это не просто перевод с русского.

 

[aSHO]

Блин, какие нюансы перевода?
Если-бы я в школе написал то что на фото - был бы кол, даже не двойка!
Ну может время всё меняет?

Однако вы могли сесть и поспорить с учителем. Приводя примеры и разбирая словосочетания и их применения. И верно сказано ,язык это не догма . Напиши я в свое время текст типа" Ученик на уроке ,достал смартфон и играл в игры" ,кто бы мог понять о чем речь

 

[-=SHOOTER=-]

Там все правильно. Украинский это не просто перевод с русского.

А здесь журналисты с мозгами не дружа

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

(нужно читать тему полностью, прежде чем написать свой высер!

 

[aSHO]

Там все правильно. Украинский это не просто перевод с русского.

Иногда попадаются передачи об украинском языке и поразительно насколько отличается то как звучат фразы и слова в разных обстоятельствах

А здесь журналисты с мозгами не дружа

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

(нужно читать тему полностью, прежде чем написать свой высер!

А не может ли быть правильно и так и так или скажем не быть ошибкой

 

[-=SHOOTER=-]

Однако вы могли сесть и поспорить с учителем. Приводя примеры и разбирая словосочетания и их применения. И верно сказано ,язык это не догма . Напиши я в свое время текст типа" Ученик на уроке ,достал смартфон и играл в игры" ,кто бы мог понять о чем речь

Ты о чём? В 80-е?
И зачем?
Героический поступок - Героичный вчинок (извините клава кацапская)"

 

[aSHO]

Ты о чём? В 80-е?
И зачем?
Героический поступок - Героичный вчинок (извините клава кацапская)"

Да в 80 е да и в 90 е. Но ошибка ли сказать Героїчний учинок или Героїчний вчинок.

 

[-=SHOOTER=-]

Иногда попадаются передачи об украинском языке и поразительно насколько отличается то как звучат фразы и слова в разных обстоятельствах





А не может ли быть правильно и так и так или скажем не быть ошибкой

Ещё раз задаю вопрос!: Как учить ребёнка?

Мы будем грамматику менять каждый месяц? Зачем???????????

Да в 80 е да и в 90 е. Но ошибка ли сказать Героїчний учинок или Героїчний вчинок.

А геройський учинок???????????:Bumbarash

 

[-=SHOOTER=-]

Никаких нюансов нет, есть полная безграмотность как укромовных, так и русскоязычных. Если уж кто берется для себя, на чужом от рождения, языке или мове, разговаривать или балакаты, то хоть бы научились этому досконально, а не по типу суржика, русизмов или азаровской тарабарщины.

Отож...