Статус: Офлайн
Реєстрація: 21.03.2007
Повідом.: 6904
Реєстрація: 21.03.2007
Повідом.: 6904
Фамилии не переводятся и искажению не подлежат, кроме как по желанию носителя. Как пример - Андрей Варгола, у него тоже недавно был день рождения.Я сразу посмотрела на нескольких картинах: подпись своеобразная, после "р" и не "е", и не "и", а похоже на п или на "т". А в Вики вообще, видно "о". Но подпись - не аргумент, любые каляки-маляки сгодятся. Важно, как он сам себя называл, вряд ли "Рипын".
⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.
У Репина на других подписях четко прослеживается написание второй буквы "е", буква "и" записана как "і" и в конце прослеживается ять.
Кстати, ****истическая современная тенденция в украинском языке передавать "Н" английскую как "Г" у меня, кроме отвращения, других чувств не вызывает.

