Володарский всё

[АФОНЯ!]

101 долматин мульт он озвучивал.как сейчас помню.

Но сейчас послушал его перевод...это жесть.начинает голова болеть ))))

 

[Oakenfold]

Да легендарный переводчик, но мне его голос никогда не нравился, мне больше заходили Гаврилов и Живов. Я и сейчас смотрю почти все новые фильмы в авторских переводах Яроцкого, Есарева, Чадова, Котова и Сербина, не понимаю как можно смотреть в дубляже.

 

[JAZZ-Clone]

понятно, что жизнь, через молодость заходила и под эти переводы.
Лики Молодости.

 

[JAZZ-Clone]

иногда кажется, что форумы на то и придуманы, чтобы у когло-то находились силы, чтобы передать свои чувства

 

[KRAK]

иногда кажется, что форумы на то и придуманы, чтобы у когло-то находились силы, чтобы передать свои чувства

Вот это изложение - учитесь!!!
Переведу - "Пиздеть - не пни ворочать".

 

[3rx]

последнее время вел на радио ватную программу.

силверрайн?

 

[madmik]

интересно вытянул бы кто-то из индивидуалов Джея и Боба...

Ретро-переводы хороши были в свою эпоху.
В современности, конечно, студии рулят

 

[biomechanoId]

в переводе Андрея Гаврилова.

 

[sez80]

В возрасте 73 лет умер переводчик и радиоведущий Леонид Володарский.

Переглянути вкладення 13450550


Вот он! Голоса из детства



2021-2027

2021-2027
Только в нашем случае это восстание зомби.