Как никто из тогдашних французских исследователей советской действительности, ученый очень точно и детально характеризует национальную и языковую ситуацию в Украине. Присоединив Галичину, СССР начал разрушать самое сознательное ядро украинской нации: «Одновременно советская власть начала наступление на украинский язык. Она его уничтожила за пределами собственно границ Украины. Мы увидим здесь, как она ликвидировала украинскую диаспору, в частности на Кубани. Она ее уничтожила в уязвимых местах самой Украины, в городах. Ей удалось русифицировать Kiev, Kharkov (свидетельством этого является то, что я даю русское написание этих собственных названий) и другие крупные города — как путем иммиграции россиян в Украину, так и принуждением украинцев употреблять только русский язык в научной, научно-технической деятельности, в разных публичных сферах жизни. Она пытается предоставить украинскому языку, который к тому же был весьма сильно засорен русизмами, статус «фольклорного», сельского языка, от которого каждый, кто хочет сделать карьеру, должен отказаться».