Это изрядно ополяченное наречие русского языка. Если из обиходного лексикона убрать иностранные слова - окажется обыкновенный диалект. Если в Вологде "окают", то в Харькове "шокают". На бывших польских территориях - совсем другой язык. Нам на них нечего ровняться. В условиях многовекового польского господства и притеснения русского языка - у них сформировался язык типа идиша - онемеченного иврита.
Несмотря на использование этого диалекта своими предками я никогда не считал его вершиной коммуникации.
Это - маргинальный язык. Язык сопоставимый с языком племени Вануату. Словоблудие о "спивучей мове" из разряда фантазий про древних укров.
Я против навязывания этого маргинального языка. Также я против насильственной деукраинизации. По мере окультуривания и урбанизации всё станет на свои места. Этим наречием должны заниматься филологи, лингвисты. А для жизни он не нужен.
P.S. Всё вышеизложенное касается только Юго-Западной России (Левобережной Украины). Не думаю, что мы должны насильственно удерживать в составе своего государства свободолюбивых галичан. Пускай отправляются за своим "украинским счастьем" на все четыре стороны и не мешают нам жить так, как мы хотим.
