"Украінська мова" в медицине.

[Liker]

*********** - чепчик.....
На голову б такой чепчик одеть тому, кто такие "словари" составляет.

 

[Ливия]

Видимо желающим учиться на русском языке придется поступать в российский вуз...все просто-в украине изучение предмета на украинском,в россии-на русском.

Авжеж.Главное успеть до "трупарни" разобраться, что там-"розпукання, розпуклення чи набубнявіння"
...хотя мед уже есть даже в Белгороде.

 

[faraway]

Видимо желающим учиться на русском языке придется поступать в российский вуз...все просто-в украине изучение предмета на украинском,в россии-на русском.

Все будет просто - как в Чехословакии. Или чуть посложнее - как в Югославии.

 

[Z0M613]

Все будет просто - как в Чехословакии. Или чуть посложнее - как в Югославии.

Може да,а может нет.Не будем пока играть в Нострадамусов.

 

[Greedged]

*********** - запобіжник,уберігач, чепчик

эта ваще жэсть!

 

[faraway]

Може да,а может нет.Не будем пока играть в Нострадамусов.

Вы расскажите это вашему гниломордому кумиру, куда он толкает страну. Капитан Очевидность как бы намекает...

 

[Z0M613]

Капитан Очевидность как бы намекает...

Какбе намекает

 

[letsi]

Если им уж так неймется с русскими терминами, могли уже с английского брать. Тот же геликоптер. Меня конечно устраивает вертол1т, но.. Тогда можно было бы больше англ (международных)слов знать, или с латыни адаптировать. Ну или еще что-то придумать, но так изголяться....

 

[Z0M613]

Меня конечно устраивает вертол1т

А мене вертолiт зовсiм не влаштовуе,тому,що вiрно казати гелiкоптер або гвинтокрил

 

[Геркулес]

такой перевод мог придумать только *****!

А другие такие же постят это унылое ****о.

 

[letsi]

А мене вертолiт зовсiм не влаштовуе,тому,що вiрно казати гелiкоптер або гвинтокрил

Вы еще скажите что сковорода=это пательня , а не сковор1дка!
а ноябрь- листОпад ,а не листопАд

 

[faraway]

Вы еще скажите что сковорода=это пательня , а не сковор1дка!
а ноябрь- листОпад ,а не листопАд

Не..от этих тем про новояз я лопну со смеху...на радость всем бандерлогам...Коров'яча мова - это диагноз...

*********** - чепчик.....
На голову б такой чепчик одеть тому, кто такие "словари" составляет.

Лучше на цюцюрку, что б потомства не было.

 

[letsi]

Не..от этих тем про новояз я лопну со смеху...на радость всем бандерлогам...Коров'яча мова - это диагноз...

Ну уж нет, вы нам еще нужны. В теме про мордобой возле Гагарина, мне ваше мнение очень даже по душе. Так что - ЖИВИТЕ.

 

[Z0M613]

А что смешного? Это украинский язык...На польском,чешском,румынском,финском языках кстати,многие слова звучат более смешно. Хотя смешно *****у,что ухо на боку....

 

[ex-crocodile]

Если им уж так неймется с русскими терминами, могли уже с английского брать. Тот же геликоптер. Меня конечно устраивает вертол1т, но.. Тогда можно было бы больше англ (международных)слов знать, или с латыни адаптировать. Ну или еще что-то придумать, но так изголяться....

Вся беда в том, что Украинская держава имеет куда более древние корни и более славную историю, чем россия, Германия, Франция, Великобритания. Поэтому не мы должны у них заимствовать термины, а они у нас, так будет более справедливо...

Кстати, у фанатов ридной мовы есть довольно весомые аргументы. Вас же не шокирует, скажем, слово "стравохид". И если вам показать пару картинок, то вы без труда отличите, на какой нарисованы ниркы, а на какой - брунькы. Так что через какое-то время как миленькая пойдете на прием к пупоризке-повитухе, еще и гордиться будете тем, что живете в Украине!

 

[faraway]

А что смешного? Это украинский язык...На польском,чешском,румынском,финском языках кстати,многие слова звучат более смешно. Хотя смешно *****у,что ухо на боку....

Это не украинский язык - это новояз, по другому не назовешь. Когда в голове у наемных филологов бурлят оранжевые ****а, появляется вот такие опусы вроде представленного словаря.

Зомби, вы правы - ничего смешного тут нет. Тут плакать надо.

 

[Дальновид]

А другие такие же постят это унылое ****о.

Об этом можно написать, чтобы поржать над теми, кто этот *****изм составляет

 

[letsi]

Вся беда в том, что Украинская держава имеет куда более древние корни и более славную историю, чем россия, Германия, Франция, Великобритания. Поэтому не мы должны у них заимствовать термины, а они у нас, так будет более справедливо...

Кстати, у фанатов ридной мовы есть довольно весомые аргументы. Вас же не шокирует, скажем, слово "стравохид". И если вам показать пару картинок, то вы без труда отличите, на какой нарисованы ниркы, а на какой - брунькы. Так что через какое-то время как миленькая пойдете на прием к пупоризке-повитухе, еще и гордиться будете тем, что живете в Украине!

Знаете, в некоторых Европейских странах если нет в их родном языке термина вполне пользуются англоязычным термином. И никаких проблем.

 

[zayec]

Результат перевода
вертолет
вертоліт

Результат перевода.
гелiкоптер

геликоптер

Результат перевода

винтокрыл

гвинтокрил

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Зомби, Украинский язык, Вас не понял.

 

[Z0M613]

Это не украинский язык - это новояз, по другому не назовешь.

Пусть частью новояз,но переводить на украинский язык все равно нужно.Пусть криво переводят,местами смешно,но переводят...Коррективы лингвисты и филологи внесут позже,где сейчас косячат...Пусть для нынешнего поколения это выглядит дико,но для будущих это будет вполне обыденно и нормально. Тут идет работа на будущее...Должен же быть в стране свой язык или нет?