Оба слова известных.
Шериф следит за порядком не в штате а в округе (county). Поэтому нет такого понятия "шериф штата".
А харьковский полицейский есть такое понятие? Это тот кто следит за всем Харьковом?
А вот скажи, juriks, как правильно: Техас или Тексас? Мехико или Мексико? Лиссабон или Лижбоа? Париж или Пэрис?
А вот скажи, juriks, как правильно: Техас или Тексас? Мехико или Мексико? Лиссабон или Лижбоа? Париж или Пэрис?
Это название пришло из Англии но более корректный перевод это "округ" ибо в США графов (наместников короля на данной территории) никогда не было. Поэтому это архаизм. Да и такие понятия как окружной суд, окружная тюрьма (county court, county jail) как то называть их графскими не поворачивается язык.
Когда был шторм на Азове/Черном море в середине нулевых когда корабли повыбрасывало на берег оказался в этот вечер в Запорожье. Так там все окна и двери ходили ходуном думал что повыбивает. Но ничего остались на месте. Слава Богу что в Хрякове таких ураганов не бывает никогда иначе результаты будут очень плачевными. Но с тем как меняется климат я думаю будут.
Ну в средние века культуры Англии и Франции были близко связаны что видим по большому влиянии французской лексики на английский язык.
