уууупс
Выбрать имя - что может быть труднее? Ведь многие знают значение фразы и свято в него верят: "Как корабль ты назовешь, так он и поплывёт". А если уж речь идет о твоём чаде, то здесь все прилагают массу усилий, терпения и старания в подборе имени и изучении целой науки - антропонимики, предметом которой является личное имя. Каковы же у нас успехи немцев в антропонимике?
В России самое распространённое имя - это Иван, а в Германии - Ганс. А если копнуть глубже, то это всё то же самое имя Иван: Ганс (реже Ханс) — краткая или разговорная форма немецкого имени Иоганн, которое в свою очередь соответствует русскому «Иван» и восходит к древне-еврейскому «Иоанн». Во время Великой Отечественной войны имя Иван использовалось немцами как прозвище для обозначения русских, а Ганс или Фриц/Фритц - для обозначения немцев. Фриц — и немецкоязычное имя, уменьшительное от Фридрих, и немецкая фамилия.
Вот уже много лет Общество в поддержку немецкого языка (GfdS) ежегодно, в феврале, публикует список самых популярных имен за прошедший год. Хобби-исследователь Кнуд Билефельд (Knud Bielefeld), проанализировав более 100.000 документов о рождении, готов назвать самые популярные имена 2008 года уже в начале января 2009-го. По словам исследователя, в Германии продолжается мода на имена, начинающиеся с буквы "Л": самыми популярными мужскими именами оказались Леон, Лукас и Лука. Что касается девочек, то тройку самых популярных женских имен 2008 года составляют Ханна, Леони и Лена.
Кнуд Билефельд составил списки самых популярных имен для каждого года на протяжении более чем ста лет. По расчетам исследователя самыми популярными женскими именами сто лет назад являлись Гертруд, Эрна и Анна, а мужскими – Вальтер, Ханс и Карл.
В 2007 году для девочек популярны были Мари (которое остается в Германии самым любимым женским именем с 1999 года), Софи и Мария, а так же Анна, Леони, Лена и Эмили, Йохана, Лаура, Лея, для мальчиков - Леон, включая варианты Лео и Леонард, заимствованные, видимо, из Голливуда, Максимилиан и Александр, а так же Лукас, Пауль и Лука, Тим, Давид, Феликс, Элиас.
Такие результаты показало исследование, проведенное Обществом немецкого языка. Опрос проходил в 180 отделах регистрации новорожденных мэрий различных городов Германии. В Германии мода на имена меняется очень медленно, поясняют эксперты. К примеру, Александр и Максимилиан остаются самыми привлекательными именами в течение уже почти десяти лет. Многие имена забываются. Популярные в 1970-х годах Штефани, Николь и Кристин, а также Андреас, Маркус и Михаэль сегодня даже не входят в 25 самых лучших в списке. Все реже родители называют своих детей Амели, Шарлотте, Эмма, Ханне и Луизе, а также Фин, Якоб, Луис, Ноа и Симон.
Как отмечают исследователи, немецкие родители имеют слабость к именам, начинающимся с буквы «Л». В перечне 15 наиболее популярных — Лаура, Леа, Лиза, Лена, Лара и Леони, а также мужские — Леон, Лукас и Лука. К тому же все более часто встречаются имена, заканчивающиеся на «ас» — Лукас, Йонас и Никлас. Определенным шиком считается называть детей односложно — Тим, Ян, Том и Макс. А популярность фильма и книги о приключениях школьника-волшебника Гарри Поттера способствует появлению в Германии все большего числа маленьких Гарри.
Экзотика не покидает жителей Германии при выборе имени новорождённому. Несмотря на строгий закон, предписывающий гражданам ФРГ давать детям понятные и приемлемые имена, их продолжают называть в честь любимого курорта мамы или места работы папы. Тенденция называть детей экзотическими именами держится в Германии не первый год. Жертвами ее стали уже около 20% жителей, сообщил консультант по именам при висбаденском Обществе немецкого языка Герхард Мюллер. "Родителям хочется, чтобы их ребенок был ни на кого не похож, и тогда они начинают хвататься за все, что попадется на глаза", - считает он.
Мюллер изучает предложенные имена и проверяет, существуют ли они в каком-либо языке, ясно ли они указывают на пол ребенка, а затем дает свои рекомендации, которые, впрочем, не являются обязательными для служащих загсов. Вместе с тем, в своей работе консультант не должен руководствоваться собственными вкусами. Например, он обязан сообщить родителям, что они совершенно спокойно могут назвать ребенка Виннету, поскольку это имя существует у индейцев.
А вот такие имена, как МакДональд, в Германии давать запрещается, потому что это стало бы несанкционированным использованием зарегистрированной торговой марки. Существуют в Германии и ограничения на количество даваемых ребенку имен. Так, одна молодая мама решила наречь свое чадо сразу 12 именами из разных стран: Ченеквахов Мигискау Микапи-Хунь-Ницео Алессандро Махим Чаяра Инти Эрнесто Притибе Киома Патар Хенрико. "Мальчик должен на себе прочувствовать, что в сердцах людей не существует границ", - обосновала она свою просьбу, которую Верховный земельный суд Дюссельдорфа все-таки отклонил. Теперь ребенка зовут просто: Ченеквахов Мигискау Киома Эрнесто Текумсех.
Особую тягу немцы в последнее время испытывают и к русским именам Аглая, Анастасия, Катя.
Обзор составлен отделом печати и связей с общественностью Германского Посольства в Москве.
Посилання видалено
Евреи синагоги строят 