Тема на 5 минут

[lovushka-d-koshek]

Тема на 5 минут

Здравствуйте все

помогите, пожалуйста, перевести Chief Scientific Officer на украинский.

Руководитель компании по науке. Как это будет по-украински?

 

[Ole4ka2]

Керівник компанії з науки
або з наукової діяльності

А вот с английского дословно:
Головний науковий співробітник

 

[Царь Соломон]

QqG5yAqhL6A

 

[lovushka-d-koshek]

Спасибо)))

пс. царь Cоломон, некогда сейчас смеяться

 

[GREEN_master]

Науковий керiвник.

 

[Hisp]

По аналогии с СТО можно:
Науковий директор
Головний науковець

Гугл перевод говорит - Головний науковий співробітник

 

[mdaii]

Директор по науке

 

[igorgosha]

Главный научный сотрудник
Головний науковий співробітник

Не?

 

[dieHeart]

ГНС, наиболее близко по сути

 

[вадзик]

Шо?

 

[lovushka-d-koshek]

Науковий директор - наверное, самое звучное)

но - поздно. уже отправила керивника

Спасибо всем)))