Телеканал БТБ

[МххАБС]

Это канал Арбузова (того самого). Раньше прямо поддерживал януковича, сейчас мелко гадит.

 

[Сказочник2009]

Только что переключая каналы, попал на канал БТБ. Своими ушами слышал, как голос за кадром переводил украинскую речь на русскую. У меня вопрос. Канал БТБ-это украинский ресурс? Или канал БТБ ИОБНУЛСЯ?

Это не порядок! позвони куда следует!!
А ты не подумал,что у нас и русскоязычное население живет,в Крыму,напрмер татарский канал есть,на татарском языке.Почему ты на ХФ пишешь на русском?Меня убивает,когда фильмы,старые,к которым привыкли,например комедии переводят на украинский...ну,например перевести Кавказкую пленницу и посмотреть,что получиться...

 

[Rkol]

Я русскоязычный украинец. Никогда В жизни не испытывал дискомфорта с украинским языком. Ни в вещаниях ни в официальных документах. Дублировать укр. речь - идиотизм.

Это не порядок! позвони куда следует!!
А ты не подумал,что у нас и русскоязычное население живет,в Крыму,напрмер татарский канал есть,на татарском языке.Почему ты на ХФ пишешь на русском?Меня убивает,когда фильмы,старые,к которым привыкли,например комедии переводят на украинский...ну,например перевести Кавказкую пленницу и посмотреть,что получиться...

Согласен. Дубляж русского тоже перегиб. Но мы же живем в Украине и язык у нас гос. украинский. 99% НОРМАЛЬНО понимают укр. речь. Да и кацапики тоже понимают, только говорят, что не понимают

Татарский - совсем другая языковая группа

Канал новин "24" уже пару месяцев со спутника гонит и русскую звуковую дорожку. Для расширения аудитории.

"БТБ", как и "24" - FTA (free-to-air). Вещание не кодируется.

Одно дело вещать на русском, а другое дублировать. Я же не возмущаюсь по поводу Интера вечерних новостей. И не возмущаюсь из-за отсутствия дубляжа рос. сериалов.

объективности ради, я б не зная украинского языка, слыша беларускую речь вообще б ничего не понял, а россияне, порой, не только украинского и беларуского не знают, но и русского, как такового. Так что, считаю, вполне адекватный ход.

Я говорю о укр. канале, кот.вещает для украинцев. А россияне хай вчать.... С такой политикой скоро все будет Украинская Русь )))))

 

[Bishoujo]

Они переводят так, как им выгодно. Якобы на русский, а на самом деле, диктор говорит совешренно другое:
например:
- Россiйськi вiйська вторглися до Луганська та погрожують мирним жителям
Диктор переводит на "русский":
- Украинская хунта атакует мирных жителей на территории Луганска

 

[medvedjo]

Где вы такое говно смотрите?

 

[країна Україна]

Где вы такое говно смотрите?

по тєлєку))
воля 31, 34 у кого як. тріолан на 65. там вище писали.
його не дивились, на нього випадково натрапили. просто якось вже зовсім неприкрите гониво

 

[Bishoujo]

Где вы такое говно смотрите?

Цифровое телевидение Т2 - там есть БТБ.

 

[Румцайс]

Это канал Арбузова (того самого). Раньше прямо поддерживал януковича, сейчас мелко гадит.

Причем создан Арбузовым исключительно на средства, отпиленные от госбюджета - 150 млн.гривен. Для себя, любимого, ничего не жаль.

 

[Rkol]

БТБ или ВТБ?

На кабельном, что Воля к примеру, есть и тот и другой.

Вот только ВТБ это Белорусский канал, и на нем часто идет перевод с украинского на русский

БТБ, не ВТБ

 

[Helen2015]

БТБ-это украинский ресурс? Или канал БТБ ИОБНУЛСЯ?

а что в этом такого?
У нас не притесняют русскоязычное население.
Или как?