Статус: Офлайн
Реєстрація: 01.09.2005
Повідом.: 23039
Реєстрація: 01.09.2005
Повідом.: 23039
А когда из обихода уже уйдет слово "иномарки"? Кто знает?? Или только мне оно так " режет"?
Мне аж слух режет, когда по телеку, например, в новостях говорят "иномарка". По-моему названия моделей вполне достаточно, раньше (давно-давно в совке) " иномарка" говорили, наверное, потому что не знали какая марка авто, сейчас-то мы знаем, да?
Слух особо не режет, но для меня это признак непрофессионализма журналиста. Хотя лично я, частенько употребляю слово "иномарка", когда нужно показать, что машина принадлежит к группе зарубежных авто, например: "в иномарках все для комфорта делается, а у нас...". Для меня эталон новостей - это BBC News, а там, когда нужно указать марку авто, никогда не пишут "foreign car"
