Слова и выражения которые режут слух

[МышаМаша]

национальный оператор с российскими собственниками причём

Это, безусловно, объясняет безграмотность.

 

[Скорбець]

Это, безусловно, объясняет безграмотность.

естественно

 

[Aryan]

"доню, принеси полотЕЕнце!"

 

[Скорбець]

Не представляете, как я ржал.

пы сы ава зачётная

 

[Lincoln]

Неприятны обращения бе последней гласной: ребят, Оль, Вань... "Наташ, иди в жопу"...

 

[зизи]

не имею ничего против заимствований, но: накшталт, филижанка, ікла, и проч.

Я абсолютно не против заимствований. Все языки мира полны ими.
По поводу приведенных слов. Если есть им равноценные по смыслу украинские ? Не трасформированные русские, а украинские?

Ну, понаїхала ти. То, що тепер?
До речі, ти досі чомусь сором’язливо мовчиш про те, в якому саме місті живеш. Чому б це?

Судячи з галасливих постів, українська мова тобі не є рідною.
Чистою грамотною російською ти теж не володієш - виділена частина твоєї цитати тому приклад.
То хто ти така взагалі?

+100500!!!

 

[Urban spirit]

Спорный вопрос. Ездили к знакомым в Васищево. Так там такой "суржик", аж совсем "суржик" прямо такое ощущение что на Кубань какую-то попал ))

В мене була знайома жіночка, яка мешкала в Полтаві вже років двадцять до нашого знайомства. А до цього в Россії. За ці двадцять років, знаходячись у україномовному середовищі, а в Полтаві я чула, здебільшого, українську, вона розмовляла не те що російською, а с чістА російським наголосом, акала и чёкала. Так що, твої знайомі з Васіщево, це не показник. Я якщо врахувати, що зараз є тенденція переїзджати з міста в ближне передмістя, то взагалі-то, я так сміливо пальцями не показувала, хто з села, а хто ні.

Может еще где есть русскоживущие села не знаю.

різні є. на відстані 3-5 км два села. в одному розмовляють на російській/суржике, в іншому на українській.

Вот дети учатся в школе на украинском. Но ДУМАЮТ то они на русском. Я про харьковчан говорю, а не про наехавших И в быту говорят на русском.

Так, вони на укріїнському тільки вчаться, але між собою спілкуються російською, і в російськомовному середовищі знаходяться, тому і думають так само. Але якщо розмовляти укріїнською, поступово і мислити почнешь українською. Друкуючи зараз цей текст я і думаю українською. Трабли з деякими словами, не зразу можу згадати, як воно перекладається.

А вообще речь была о том, что украинский сейчас это привнесенный польский. Поэтому он чужд восприятию. Давайте почистим укр. от польских слов, может тогда будет понимание.
Разговор как называется? Слова, которые режут слух. Вот режут слух польские слова в "современном" украинском. Даже если на нем не говоришь, а вот неприятие таких слов остается до тошноты.

Да не фіга він не чужд. Це ти якась дуже вразлива. Просто деякі слова ріжуть слух з незвички, чи просто несприймаються, не тому, що вони польськи, а суб"єктивно

 

[arek]

"ибо" - туда же?

не, "ибо" частенько слышу. как-то привык уже

понять почему бесит слово "пробЫвать" я еще могу, но вот "отнюдь" и "давеча" почему слух режут не знаю

эти два слова для меня как устаревшие что-ли... я их частенько стал слышать только последние пару лет. наверное из-за этого слух и режет

 

[БОМПред]

...а сегодня я поперхнулся от вида стремительно бегущей строки, обещающей распродажу 'товаров импортного производства'. ''В Импорте импортяне и импортянки наладили таки производство'', - подумал я. ''Это - провал'', - подумал бы Штирлиц...

 

[КВ-2]

Слова новоделы от СТБ : " Продавчиня", " Милициянты", " Хурделица"....

"керманич"
покаместь, "будем держать руку на пульсе", скуповываться (может все уже было, лень читать)

 

[Зая но злая]

а слово ГАМНИНА !!!
режет или воняет здесь на ХФ?

Ни разу не видела... Ты - автор этого " новодела" ?...

 

[umg]

Вижу тут уже объяснили что в 80-е многие не изучали даже предметно украинский язык. Это был язык не престижный, не нужный, сельский )) Сразу можно было различить кто в город приехал с села. Даже идя по городу так и хочется сказать - понаехали!
Массовые сельские жители, не хотевшие хвосты коровам крутить стремились ехать в большие города. Вот вам и засилие украиномовных.
Я изучала укр.язык как предмет, хотя одноклассники многие нет. Но чтобы причислить себя к украиномовной категории нужно не только "пытаться" говорить на украинском, но в первую очередь ДУМАТЬ на нем. На каком языке ты ДУМАЕШЬ - тот твой и родной.
А сейчас в украинский привнесли польские слова. И он чужд людям. Они НЕ БУДУТ ДУМАТЬ на этом языке. Украинский нужно вычищать от польских слов, иначе это не украинский, а польский И те, кто на нем говорят тоже получаются не украинцы, а поляки
И еще - учите историю! У людей без прошлого нет будущего!
Еще смешно когда те, кто кричит за украинско-польский язык ГОВОРЯТ и ПИШУТ на русском ))

пафос от необразованности?

 

[Зая но злая]

Гамнина ничто по сравнению с тем, как некоторые пытаются произнести слово
Армагеддон. Бывает очень смешно.

А когда - " гибралтар " и " лабрадор" - бывает еще смешнее...

 

[Зая но злая]

обычно это хором делают, тогда точно обхохочешься.

Или как тест... На трезвость...

 

[AVK_80]

Вообщем.
Накшталт.
Эуропа, эуро.

 

[Зая но злая]

Вообщем.
Накшталт.
Эуропа, эуро.

эуро.

" Уэйро"...

 

[AVK_80]

Уэйро

Такого варианта еще не слышал. Но однозначно, он бы меня бесил

 

[Зая но злая]

Такого варианта еще не слышал. Но однозначно, он бы меня бесил

Так моя знакомая " немкиня " говорит...

 

[AVK_80]

Так моя знакомая " немкиня " говорит...

Не вздумай меня с ней знакомить

 

[Зая но злая]

Не вздумай меня с ней знакомить

Ни за что... Она не скоро еще приедет..Не бойся..