Штраф за русский язык! Скоро в Украине!

[zirka_Ю]

Я был в Харькове в феврале этого года. Вам, как постоянно проживающим в Харькове, может и не заметен языковый фон. А я специально смотрел и слушал. Люди разговаривают между собой, по мобильным телефонам, торгуются на рынке, продавцы в магазине, бабульки в переходе торгуют всем подряд, подружки щебечут друг с другом, ребёнок у матери клянчит какую-то игрушку. Так вот, в Харькове проще услышать таджикскую или вьетнамскую речь, чем украинскую. Я там был три дня и нигде (абсолютно нигде) я не слышал украиньску мову. Вернее вру, слышал - в метро и на Южном вокзале диктор объявления делает на украинском. Может эти украиноязычные граждане где-нибудь прячутся, в подполье ушли, или они от меня специально маскировались?
.

так не надо было все три дня по барабашке шариться

Сам не знаю. Это у меня от природы.

природа берет верх?

 

[Kortes]

Ну, если тебе нравится заниматься этим в кинотеатрах - твое дело, только другим не мешай.
А по теме: никто не заставляет переводить российские фильмы на украинский, только титруют.

Опять двадцать пять. Российские только титруют. А вот все остальные в обязательном порядке на украинский язык дублируют. А российских фильмов сейчас до 20 % от общего количества.

 

[zayec]

природа берет верх?

Нас должно быть 52 миллиона. Партийную линию поддерживаю.

 

[zirka_Ю]

Партийную линию поддерживаю.

нам сонця не треба - нам партія світить

 

[Vampire_Jak]

одно не понятно, а чего ж ты на вражеском языке разговариваешь? Ты б тогда б развивал бы уже украинский, так сказать с себя начал.

П.с. И ненадо банальных отмазок про уважение к оппоненту...

Кхм, ну не хочешь про уважение не надо, не моя забота. Да и причем тут то, на языке ли или речи я тут пишу? Или это очередной тупой съезд с темы?
И кстате, не нада мне указывать, вы не мое начальство.

Не правильно, украинские дети - русский язык, украинский язык.

Что правильно, а что не правильно у тебя будут спрашивать в последнюю очередь, ибо услышать бред в ответ никто не хочет.

 

[_Sir_]

Опять двадцать пять. Российские только титруют. А вот все остальные в обязательном порядке на украинский язык дублируют. А российских фильмов сейчас до 20 % от общего количества.

Досі вам давали дивитися російською мовою, то дайте тепер й нам подивитися українською.

 

[Виталий13]

Опять двадцать пять. Российские только титруют. А вот все остальные в обязательном порядке на украинский язык дублируют. А российских фильмов сейчас до 20 % от общего количества.

Ну и? Чего не так? Русские фильмы не трогают, остальные переводят на государственный язык. А что, в России не так делают? Там иностранные фильмы на хинди переводят? Хоть на татарский переводят, не?

 

[прут]

Нас должно быть 52 миллиона. Партийную линию поддерживаю.

Зiрка не вiрте йому!У нього двi жiнки й вiсим дiтлахив. Бо вiн не Заець,а Кролик.
Вiрьте тiльки котам!

 

[Виталий13]

та во всем мире не так
государственный язык ни при чем, это язык общения государства с гражданами, а не проката со зрителями
если требуется перевод, то переводят на язык, общепринятый для данного региона

Очень сомневаюсь, что переводят на языки, не имеющие официального статуса.

 

[zirka_Ю]

Зiрка не вiрте йому!У нього двi жiнки й вiсим дiтлахив. Бо вiн не Заець,а Кролик.
Вiрьте тiльки котам!

мусульманин? кролик-мусульманин?


коти ррізні бувають. бувають такі наче й кіт, а уже не зовсім

 

[tcpip]

Очень сомневаюсь, что переводят на языки, не имеющие официального статуса.

Виталий, Вы же ИМХО довольно молодой парень, откуда такой тоталитарно-заскорузлый менталитет?! Ну при чем официальный статус к озвучке, это ведь не инструкция к товару? Кино - это как шоу-бизнес, зритель заказывает, что он хочет. А продолжая Вашу логику - то и все песни должны звучать на "официальном" языке, и только "оф.язычные" книги могут продаваться и выдаваться в библиотеках .

 

[Kortes]

Кхм, ну не хочешь про уважение не надо, не моя забота. Да и причем тут то, на языке ли или речи я тут пишу? Или это очередной тупой съезд с темы?
И кстате, не нада мне указывать, вы не мое начальство.


Что правильно, а что не правильно у тебя будут спрашивать в последнюю очередь, ибо услышать бред в ответ никто не хочет.

Понимаешь ли мой юный друг, то, что ты на русском языке рассказываешь о вреде русского языка и любви к украинскому является просто одним большим показателем твоего мировосприятия. И все то, что ты придумаешь себе в оправдание и все то, чем ты будешь мотивировать это - пример твоей ограниченности и зомбированности. А насчет того, что правильно, а что не правильно, спрашивать ни у тебя ни у меня никто не будет и не собирался. И не потому что ты несешь бред, а потому, что у нас государство такое. Только вот я высказываю свою личное мнение на форуме, и меня не сильно волнует, что по этому поводу думает зомбированный свидомит.

Досі вам давали дивитися російською мовою, то дайте тепер й нам подивитися українською.

Железная логика...

Ну и? Чего не так? Русские фильмы не трогают, остальные переводят на государственный язык. А что, в России не так делают? Там иностранные фильмы на хинди переводят? Хоть на татарский переводят, не?

В России не так. Там можно переводить на любой язык, который пользуется спросом. Там рынок решает на какой язык выгоднее переводить. А у нас нет. У нас за нас выбор сделало наше государство. Его не интересует наша позиция, оно ответило однозначно - будете все смотреть на украинском и не важно нравится Вам это или нет.

П.с. Чем больше нахожусь на этом форуме, тем больше понимаю позицию Ситха. Я пришел сюда с нейтральной позицией - люблю украинский, люблю русский, хочу право выбора. А теперь пообщавшись на форуме, я понимаю, что СИтх скорее прав, чем не прав. Меня самого уже начинает раздражать эта глупая и неуемная жажда вытеснить русский язык и заменить его мовой, а также привить нам галичанскую ментальность. С этим надо бороться. А с форума я пожалуй уйду. Все что я хотел понять, я уже понял. Неохота тратить свое время на бестолковые дискуссии.

 

[fatalex]

А с форума я пожалуй уйду. Все что я хотел понять, я уже понял. Неохота тратить свое время на бестолковые дискуссии.

"для победы зла уже достаточно того, чтобы хорошие люди просто ничего не делали ..." (с)

 

[Виталий13]

зря, много стран не имеют ни одного госа

Я говорил об официальных языках, а не о государственных.

Виталий, Вы же ИМХО довольно молодой парень,

30 лет.

Ну при чем официальный статус к озвучке, это ведь не инструкция к товару? Кино - это как шоу-бизнес, зритель заказывает, что он хочет. А продолжая Вашу логику - то и все песни должны звучать на "официальном" языке, и только "оф.язычные" книги могут продаваться и выдаваться в библиотеках .

А кто запрещает русскоязычные фильмы? Вот иноязычные на русский не переводят - да. А русскоязычные не трогают, только титры вставляют.

В России не так. Там можно переводить на любой язык, который пользуется спросом.

Я встречал упоминания, что татарам запрещают переводить на татарский.

Меня самого уже начинает раздражать эта глупая и неуемная жажда вытеснить русский язык и заменить его мовой

Кто вытесняет? Кто заменяет? Что, разве кто-то запрещает общаться на русском?

 

[Skyph]

Вот иноязычные на русский не переводят - да.

А почему нельзя смотреть в русском переводе иноязычные фильмы?
Что за *****ский запрет?

 

[zayec]

Зiрка не вiрте йому!У нього двi жiнки й вiсим дiтлахив. Бо вiн не Заець,а Кролик.
Вiрьте тiльки котам!

Девушка и сама разберется, кто Заяц Доброе Сердце, а кто Злой Плут.

А почему нельзя смотреть в русском переводе иноязычные фильмы?
Что за *****ский запрет?

Мстительные очень.

Досі вам давали дивитися російською мовою, то дайте тепер й нам подивитися українською.

 

[прут]

Девушка и сама разберется, кто Заяц Доброе Сердце, а кто Злой Плут.

Та лано-я очень даже добрый и ласковый котик,особливо когда хорошенькие девушки за ушком,или по пузику чешут.

 

[zayec]

,особливо когда хорошенькие девушки за ушком,или по пузику чешут.

Зиронька, обрати внимание, он сразу и на твоих подруг глаз положил.
Вот он точно мусульманин.
И эти люди запрещают мне ковыряться в носу.(с)

Зиронька, нашей стране нужны космонавты, а не плуты.

 

[Станиславский]

Настоящий кошак-мачо.

 

[прут]

Зиронька, обрати внимание, он сразу и на твоих подруг глаз положил.
Вот он точно мусульманин.
И эти люди запрещают мне ковыряться в носу.(с)

Зиронька, нашей стране нужны космонавты, а не плуты.

"Ваше кредо!-Всегда!" (С)
А моё кредо-девушек должно быть много-хороших и разных.