В 21-м веке переводят так что зритель этого не ощущает.
***** тот кто называет *****ом человека чью биографию и послужной списой он не удосужился изучить.
В 21-м веке американцы смотрят иностранное кино в переводе? Какое, например?
Я изучал - сын ********ки, от нищеты пошел служить в армию, побывал в Ираке, по квоте "сво-шника" его пропихнули в Вуз, откуда он вылез помощником депутата и сделал партийную карьеру - я ничего не пропустил?
Совершенно не понял к чему этот вопрос. Какое кино? Причём здесь кино вообще?
Ты многое пропустил. Tы наверное дворянских кровей раз с пренебрежением относишься к подобной биографии, да, человек начинал с низов, пошёл служить своей стране. "Пропихнуть" в Yale Law School *****а невозможно по определению, ***** не может закончить Yale и работать в адвокатской конторе, написать книгу и так далее.
К тому что ***** ******* не смотрят ничего в переводе.
Некоторые ******ки не знают что американцы смотрят огромное количество фильмов в переводе, французских, итальянских, индийских, и так далее.
Но ведь смог же. Оказывается высшее образование в сша слишком переоценено.
У тебя, пардон, какое образование? Наверняка эквивалент Yale Law degree? Что ты вообще можешь знать об американском образовании?
У меня высшее. Я живу в воюющем городе. Я зарабатываю выше среднего. Графоманией не страдаю.
Бокс-офис, пожалуйста.
Важнее даже паузы, которые бы были. Подумать над уместностью ответа, что сказать выгоднее для страны.
Отголосок советского прошлого
Все почалося коли Вэнс ( такий собі Табаки при Шерхане) почав щось нести про діпломатію з ***лом. Зеля не витримав цього та вступив у діскусію, за Венса вписався Трамп і усе закрутилось...
Трамп відпрацьовував кремлівську методичку незалежносто від того що казав Зеленський
Ну вот тут и сказалось как раз отсутствие переводчика и ограничения по языку.