СОГЛАШЕНИЕ
о принципах долгосрочного сотрудничества в газовой сфере
г. Москва
Открытое акционерное общество «Газпром» (Российская Федерация), именуемое в дальнейшем Газпром, в лице Председателя Правления А. Б. Миллера, действующего на основании Устава, с одной стороны,
Национальная акционерная компания «Нафтогаз Украины» (Украина). именуемая в дальнейшем Нафтогаз, в лице Председателя Правления О. В. Дубины, действующего на основании Устава, с другой стороны, именуемые вместе Стороны,
с целью обеспечения договоренностей достигнутых Премьер-министром Украины Ю. В. Тимошенко и Премьер-министром Российской Федерации В. В. Путиным, оформленных Меморандумом о сотрудничестве в газовой сфере от 2 октября 2008 года (далее — Меморандум) подписали настоящее Соглашение о следующем:
1. Нафтогаз соглашается, что переход на прямые отношения в поставках газа будет обусловлен погашением задолженности перед ОАО «Газпром» за поставленный для потребителей Украины природный газ. своевременной оплатой будущих поставок и возможностью предприятий группы ОАО «Газпром» поставлять природный газ потребителям Украины.
2. Стороны согласовали, что с 01.01.2009 года единым импортером всего объема природного газа на территорию Украины будет Нафтогаз.
3. Стороны согласовали следующий перечень мероприятий, необходимых для реализации перехода на прямые отношения:
3.1. задолженность Нафтогаза перед РУЭ за поставленный газ переводится на Газпром
3.2. стороны до 1 ноября 2008 года подпишут долгосрочный контракт на поставку природного газа. При этом переход на рыночные, экономически обоснованные и взаимосогласованные цены на импортируемый природный газ для потребителей Украины будет происходить в течение последующих трех лет.
При этом поставляемый Газпромом в Украину природный газ предназначен исключительно для потребителей Украины и не подлежит реализации за пределы территории Украины
3.3. Стороны до 1 ноября 2008 года подпишут долгосрочный контракт по транзиту газа через территорию Украины.
Размер транзитной ****** в долгосрочном контракте определяется Сторонами на уровне 2008 года и будет коррелироваться с понижающим коэффициентом на цену 6,4 млрд. куб. м природного газа, необходимого для функционирования газотранспортной системы Нафтогаза.
Нафтогаз гарантирует надежный и бесперебойный транзит через территорию Украины российского природного газа ежегодно на уровне 2008 года, но не менее 120 млрд. куб. м в год.
Нафтогаз обеспечит проведение совместных с Газпромом экспортных поставок на европейский рынок в согласованных объемах газа.
4. Руководствуясь п. 1 Соглашения о развитии отношений в газовой сфере от 12.03.08 Стороны договорились заключить до 30.10.2008 года контракт на поставку с ноябре-декабре 2008 года средне- и центрально-азиатского природного газа в Украину по цене 179,5 долл. США за тыс. куб. м.
5. Одновременно с выполнением пункта 2 настоящею Соглашения Нафтогаз подпишет долгосрочный контракт на поставку природного газа с ООО «Газпром Сбыт Украина» для его дальнейшей реализации промышленным потребителям Украины в объеме 7,5 млрд. куб. м. Кроме того, Нафтогаз Украины окажет всемерное содействие для получения ООО «Газпром сбыт Украина» лицензии, предоставляющей право реализации природного газа на территории Украины промышленным потребителям объемом не менее 7,5 млрд. куб. м и сроком действия, равным сроку действия контракта купли-продажи газа между Газпромом и Нафтогазом.
6. Стороны договорились о выходе из Соглашения об урегулировании отношений в газовой сфере от 4 января 2006 года с момента исполнения условий настоящего Соглашения, включая переход на прямые поставки газа потребителям Украины и погашения Газпрому задолженности, связанной с поставками газа потребителям Украины.
7. Настоящее Соглашение вступает в силу после его подписания обеими Сторонами.
От ОАО «Газпром» От НАК «Нафтогаз Украины»
А. Б. Миллер О. В. Дубина