Рифморубка: шутки, экспромты, баталии...

[Дзютте]

Всему живому есть свой срок
...
Но это только лишь отмазки
...
Но также глупо и страдать.
...
Поэтому спешите насладится


p.s. Дзютте, спасибо за визит и за вдумчивый стих.

Все люди смертны, в этом нет, увы, сомненья.
Кто весел был и ярок - станет бледной тенью.
Но чем достойнее пройдёшь ты от рожденья к смерти -
Тем легче будет путь от смерти к возрожденью.

ps:

Спойлер: вдумчивый стих

- это на самом деле перевод довольно известного 12-стишия Сары Тисдейл: https://ru.wikipedia.org/wiki/Будет_ласковый_дождь_(стихотворение).
Постить в Рифморубку чужие - пусть даже и хорошие - стихи как-то не комильфо.
Решил вот сделать собственный перевод - но чтоб не пытаться переплюнуть "классические" русскоязычные, написал україномовний.
Вчера. Почти экспромтом.
Честно говоря, насколько я помню, никогда раньше не писал віршів - да и переводы с английского тоже вовсе не мой конёк.
До сих пор был, по крайней мере.
Не мне судить, насколько хорош мой перевод, но к тексту оригинала он, имхо, весьма близок.

 

[Pelegrem]

Все люди смертны, в этом нет, увы, сомненья.
Кто весел был и ярок - станет бледной тенью.
Но чем достойнее пройдёшь ты от рожденья к смерти -
Тем легче будет путь от смерти к возрожденью.

Как бесконечны судьбы метаморфозы,
Или как радость вытекает в слёзы:

Кто блеклым был тот станет очень ярок,
Как слепит глаз в ночи свечной огарок.
Кто трепетал в объятиях любимых,
Тот возродится в краях своих родимых.

Лишь скупердяй последним возродится,
А первым тот кто был последним в списке.
Так продолжается наверное в веках,
Кто на коне скакал тот под ногами прах.

А тот другой кто прахом под ногою,
Сто лет затоптан алчною толпою.
Теперь на троне золотом сидит,
Ну или грезит этим когда спит.

Так происходит часто или редко,
На лавочке гутарила соседка.
Когда в подъезде рвань да *****,
Худые будут даже инь и янь.

 

[moreSun]

мы возрождаемся, перерождаемся,
мы разрушаемся или скитаемся
нам невдомек -
все перерождения в этот лишь срок
вот оглянешься на пройденный путь
и понимаешь - местами был круть
где-то слабак, а вот там - герой
хотелось найти, где была собой
впрочем не важно - важно была
сама себе редко врала
сколько еще в этой жизни кругов?
много, если идти готов

 

[moreSun]

МУЗА ПОСЕТИЛА

"Меня сегодня Муза посетила..."
В.Высоцкий

Вы спросите, откуда эта сила,
Откуда вдохновенная строка?
Меня сегодня Муза посетила -
Не успевала стих строчить рука.

Ну, есть – приврал! И было все иначе.
Я тужился и дожимал строку,
И вдруг... в окно среди декабрьской ночи
Влетела Муза и спросила:
– Ку?

Я онемел, перо из рук роняя.
Глаза, как сливы спелые, а *****
Наснагой налитая и нагая.
Хотел потрогать – говорит:
– Забудь!
Я здесь не для земных утех, я – Муза,
Возвышенного верная раба.
В тебе, как погляжу, надмерно груза.
Я взбалмошна, но вовсе не слепа.

Я ей в любви к Поэзии поклялся,
И умолял:
- О! Сжальтесь небеса!
Она ж велела, чтобы раздевался –
Приятный неожиданный пассаж.

Вмиг осмелев, собрался к ней прижаться,
Мечтой взлетел Пегасом на Парнас.
Она ж вскочила. Выпуская жальце,
Парировала:
– Вам лишь в первый класс!
Какие крылья?! Получай ходули -
Возвысишься над бытом, сбросишь вес.
Стихи не зарождаются на стуле –
Флюидами спускаются с небес!

Рассвет забрезжил - Муза упорхнула,
А под окном лишь утренний туман
Стоял с рукой протянутой понуро...
Вы ошибаетесь – в ту ночь я не был пьян.

Теперь живу с пленительной надеждой,
Качаю рифмы и качаю пресс.
Мне темнота и праздничная снежность
Подогревают к Музе интерес.

========================================
Картина Андрея Андрианова "Меня сегодня муза посетила..."

 

[moreSun]

А не порифморубиться ли нам снова, сбросив зимнюю хандру!
Немного с опозданием (ступа сломалась) новогодний привет от Бабы Яги
Поехали!!!

Настойку ягодного лета,
Из конопли дурманный мед
Так хорошо бы до рассвета
С мужчиной пить под Новый год!

Надеть рябиновые бусы...
Намазать щёки буряком...
Пусть старым будет, нет – безусым!
К груди прижму его рывком.

За две руки схвачу – за обе.
Эх, закручу! Эх, заверчу!
Не оторвались только чтобы...
А оторвутся – залечу.

Ведь я искусница большая,
Хоть и зовут меня Ягой.
Все негоразды я решаю
Отварами да кочергой.

Но вот беда – сломалась ступа!
Не помогают нифига
Ни зелье из гнилого дуба,
Ни чудо-юдо кочерга.

В лесу так трудно без мужчины!
А с ним бы мы весь новый год
Чинили ступу... и учили
Приём дыхания «рот в рот».

 

[Pelegrem]

Ведь я искусница большая,
Хоть и зовут меня Ягой.
Все негоразды я решаю
Отварами да кочергой.

Тогда наверное ты знаешь,
Ответ про посох и огонь.
От Прометея искры тают,
Чтоб возродится где-то вновь.

Скажи зачем в разгаре лета,
Меня позвал из тьмы веков.
Хотя и тень но от поэта,
Закован славою оков.

Из серебра блестящей маской,
Закрыт был лик его зачем?
Хоть шёл к нему я без опаски,
Меня пытался взять он в плен.

Его приспешники ретиво,
Хотели руки повязать.
Но это было не учтиво,
Пришлось урок им преподать.

От пут огонь освобождает,
А свет его укажет путь.
Для тех дороги кто не знает,
Он помогает не свернуть.

Привратнику оставил посох,
Взамен же факел в руку взял.
Из не обструганных был досок,
Тот мост которым зашагал.

 

[moreSun]

Скажи зачем в разгаре лета,
Меня позвал из тьмы веков.
Хотя и тень но от поэта,
Закован славою оков.

Ты посмотри, мой друг, в окошко
Нас не по-детски замело.
О лете грезим я и кошка,
Зиме-искуснице назло.

Ах, абрикосовое лето!
Жара, купанья, сарафан.
И все немножечко «с приветом»
С восторгом нюхают шафран.

Наступишь… ой!… на тень поэта,
А он восторженный стоит,
Рифмует женские штиблеты
И аллегории свои.

Прикован к дубу цепью славы,
И от дубравы никуда.
На лево ходит и на право,
Туда-сюда, туда-сюда…

Но рядом нет кота и песню
Никак ему не завести,
Хоть цепь грызи, хоть даже тресни…
Ты не обиделся?… Прости…

 

[Pelegrem]

Наступишь… ой!… на тень поэта,
А он восторженный стоит,
Рифмует женские штиблеты
И аллегории свои.

Прикован к дубу цепью славы,
И от дубравы никуда.
На лево ходит и на право,
Туда-сюда, туда-сюда…

Нет не в дубраве обитает,
Тот кто давно не рифмовал.
В колодце душ он прозябает,
Как местечковый аксакал.

Да и природа там иная,
Верней её там вовсе нет.
Другой подумает не зная,
Таит в себе какой секрет.

Но это просто холодильник,
В нём лишь хозяйская еда.
По своей сути он могильник,-
И после смерти есть беда.

Хотя давайте сменим тему,
Или пошутим о былом.
О тех кто в небе видит сферу,
И солнце плоское на нём.

Земля подобна черепахе,
Плывет покоясь на китах.
Адам босой и без рубахи,
За Евой бегает в кустах.

 

[moreSun]

Адам босой и без рубахи,
За Евой бегает в кустах.

Мело-мело и замело
Нас в эту зиму не по-детски.
Привыкли к слову «перелом»
И всё ломали… На Советской*
Сломали «Пятеро … в ломбард»**,
Сменив на дамочку на ножке…
.
А в переходе всё лабал
Саксофонист… Монеты – кошке
На вискас хватит. А ему
Браслет янтарный на запястье
И к ней под окна – почему
И сам не знает. Но ненастье
Ему подыгрывает в тон
Меланхоличных настроений.
И блюзом плачет саксофон
Про боль душевных наслоений.
.
Вдруг занавеску на окне
Чуть приподнимет тонкий палец.
Ни на порше? ни на коне?
Зачем он нужен ей, скиталец?

Но превратив метели в дождь,
Забарабанив по карнизу,
Саксофонист сыграет «ложь!»
И включит вечную репризу.
.
Мело-мело и замело
Нас в эту зиму не по-детски…

 

[Pelegrem]

Но превратив метели в дождь,
Забарабанив по карнизу,
Саксофонист сыграет «ложь!»
И включит вечную репризу.

О вечной репризе черкну пару строчек:

Нас всех учили повторятся,
Мол в этом истина и смысл.
Мы все привыкли притворятся,
Ведь так устроена вся жизнь.

Эмоций ведь не так уж много,
Запомнить их не тяжкий груз.
Лет пять пройдёт и всё готово,
Жизнь удалась хоть карапуз.

Уже вполне научен детка,
Ведь не такой уже секрет.
Чтобы во рту была конфета,
Играй прилежно как сосед.

Умей юлить и строить глазки,
Всегда погладят и простят.
Но осторожно и с опаской,
Так мудрецы все говорят.

Всегда следи за обстановкой,
Куда подует ветерок.
Коль угадаешь то с обновкой,
Не угадал знать дурачок.

Но вот беда и незадача,
Со временем эмоций груз.
Затмит ваш разум и удача,
Однажды покидает вдруг.

----------------------------------------
P.S. Как захотелось взять в узду,
Строптивую эмоций свору.
Но к сожалению не могу, -
Виной наверное погода.

 

[Pelegrem]

Але усе це - чуш собача,
я голову на відсіч дам!
А Пушкіна в гробу я бачив
і заставляв крутитись там.

Сашко Гарматний був кудрявим,
Та й розумiвся на речах.
В вiршах казкових гарно тямил,
Та й в прозi був як падишах.

Як що злотий та гучний пiвень,
У тiм'я цокнул би царя.
То кам'яна у скифiв баба,
В колиски раптом трьох знайшла.

 

[moreSun]

Петренко, ты б не трогал Сашку,
Не тявкал Жучкой на Слона.
Строкой раздавит, как букашку,
Глотнув заморского вина.

Нам у него бы поучиться,
Заглянув в томик, а не в гроб.
Ведь время, для кого-то мчится,
А вот кому-то - целит в лоб.

Перешагнув в тысячелетье,
Мы взяли Пушкина с собой.
Но, как завистливые дети,
Косноязычною толпой
Глумимся – недосуг учиться,
И недосуг перечитать…
А жизнь, короткую, начИсто,
Ведь не дано переписать.

 

[Pelegrem]

Решил развить тему чувств и мыслей

Эмоции и мысли разделить,
Под силу ли такое человеку?
Или они едины словно нить,
Что тянется от века к веку?

Из этой нити соткана судьба,
Её нам предстоит примерить.
И хороша она или совсем худа,
Одно лишь провидение оценит.

Клубок из нити катится вперёд,
Не уж-то управляем им мы сами?
Наверное лишь сердце разберёт,
И нить судьбы желанием направит.

 

[Pelegrem]

Кого угодно обплюют -
ехидно, в спину, мимоходом,
даже Руссо уже не чтут,
а называют сумасбродом.

В душонках мелких - ни стыда,
ни вобще чего-то либо...
Таких вот этих никогда
Державин не благословил бы!

Как можно сударь, боже право,
Гаврилу сравнивать с Руссо!
Одна свинья с корыта всё хлебало,
Другой историю крутил за колесо.

Гаврила зад лизал Екатерине,-
Мол чудо просвещенный есть монарх!
Руссо же вспомнил о простолюдине,
И революцию устроил он в умах!

Спор двух систем гремит поныне,
Одни всё славят доброго царя.
Мол честь и слава только на вершине,
А кто внизу лишь прозябают зря.

Другие помнят о простом народе,
Не для того чтобы залезть в карман.
Ведь как естественно в природе, -
Где красота царит а не обман!

 

[moreSun]

Опять о Пушкине, о други…

Я удержаться не смогла,

Взяла Ахатовну в подруги,

И все дела...


"Любой, чье зренье вобрала луна,
свободен с обожаньем иль укором
иных людей, иные времена
оглядывать своим посмертным взором.

Не потому ль в сиянье и красе
так мучат нас ее пустые камни?
О, знаю я, кто пристальней, чем все,
ее посеребрил двумя зрачками!

Так я сижу, подслушиваю сад,
для вечности в окне оставив щёлку.
И Пушкина неотвратимый взгляд
ночь напролет мне припекает щёку." (Ахмадулина Белла Ахатовна)

 

[Pelegrem]

Мы рождены в эпоху перемен

Мир не стабилен и пугает,
Мы рождены в эпоху перемен.
А это если кто не знает, -
Причина тысячи проблем.

Былое не приносит пользы,
Идеи старые - причина неудач.
И даже говорят что больше:
Где была радость теперь плачь.

Смешалось всё : зима и лето,
Осенний лист и дождь весны.
Как угадать что будет где-то,
Что раньше создавали сны?

Гиганты мысли теперь лживы,
Сатрапы правят у руля.
Есть удивление что живы,
Лишь крысы в трюме корабля.

 

[Pelegrem]

Гиганты мысли теперь лживы,
Сатрапы правят у руля.
Есть удивление что живы,
Лишь крысы в трюме корабля.

Хотелось бы заменить на другой куплет -

Гиганты мысли теперь лживы,
Одни сатрапы правят у руля.
Но кто доволен в таком мире?
Лишь крысы в трюме корабля.

п.с. Не нашел функции редактирования, пришлось добавить таким образом.

 

[moreSun]

Мы рождены в эпоху перемен.

Мы рождены с тобой в СССР,
Но жить пришлось в эпоху перемен.

На перелом столетий и эпох
Мы принесли с собой немного строк,

Немного песен, струны и друзей,
Обломки философии своей,

Кусочек неба, сбереженного в горсти,
Бутоны роз, что обещают расцвести.

А за окном февральским крик ворон,
Бежит народ – куда? – со всех сторон.

А мне б остаться здесь и не бежать,
И рисовать потешных верблюжат.

 

[Pelegrem]

Мы рождены с тобой в СССР,
Но жить пришлось в эпоху перемен.

Нам обещали сказку сделать былью,
Для тех кто был рождён в СССР.
Теперь уже покрылось это пылью,
И все кто в это верил не удел.

А ведь идеи были так красивы, -
Мы все равны и движемся вперед.
А нам мешают только буржуины,
Они ведь белой армии оплот.

Но красная угроза миновала,
И белые растаяли в дали.
Уже и песня яблочко не звала,
Зато буржуи снова расцвели.

Не те былые с белой костью,
Сейчас идёт жульё одно в цари.
Нет не цилиндров и ни трости, -
Теперь блатной есть пуп земли.

 

[moreSun]

Нам обещали сказку сделать былью...

Все течет, все изменяется -
Гаджетеет жизнь и мир.
Говорят, что мозг сужается -
Расширяется эфир.

У станков и пашен роботы,
Знает всё и помнит Гугл,
В городах всё меньше топота,
По деревне ходит гусь.

Он спасет нас – мы надеемся.
Ведь спасли же гуси Рим!
Возле музы отогреемся,
Если только не сгорим.