Русский язык в харьковских ВУЗах

[Booker]

можешь мне поверить, такой ужас и в кошмарном сне не приснится.

Это вы ещё медицинских терминов на мове не употребляли.

 

[MikotoItoshiki]

Киу, хирэ. Некоторые преподы преподают исключительно на украинском, некоторые сразу на русском, большинство спрашивает у группы на каком удобнее.

На всех экзаменах, что сдавал, можно было отвечать на любом языке.

Лично мне пофигу, некоторые писал на украинском, чтобы быстрее списать с украинского конспекта. Такие дела.

 

[Bodhisattva]

я не представляю как можно преподавать сложные технические дисциплины с кучей профессиональной терминологии на украинском.

Можно.
В Хирэ на кафедре Искусственного интеллекта есть замечательная девочка-аспирантка, читающая лекции, проводящая практические и лабы исключительно на украинском. Надо отдать должное, речь у нее грамотная, без русизмов, без сугубо западных словечек - в общем, звучит естественно и красиво. И никого это вроде не напрягает. Непривычно только на первых 2х занятиях, а потом даже не обращаешь на это внимания.
И это при том, что она читает такие сугубо технические предметы, как экспертные системы, машинное обучение, адаптивные веб-системы и прочее.
Но там своя особенность: на русском языке нормальной литературы по данным темам почти нет. Получается, что она переводит все с англоязычных источников сразу на украинский. И многие термины, которые ей приходится вводить, в русском языке вообще отсутствуют...

 

[4uDiK]

Ну как сказать. У нас была вчера Охрана Труда. Я из ХНУРЭ. И нам препод читал смешанно Украинско-Русском... Тоесть то что в Украинских гостах прописано на Украинском, записывали на украинском, а чего небыло то на Русском. Помоему нормаль...

А так легче конечно усваивать и писать например мне на русском. А на украинском могу только "побалакати" =)

 

[generatorglukoff]

строго на русском

 

[Booker]

А что так развеселило ? Поведайте.

Так это в двух словах не скажешь.
Про институт мне уже поздно думать, но зато врачи каждые пять лет сдают экзамен по специальности. Сейчас сдают тесты по программе, у компа. Когда они только появились, куча времени уходила только на то, чтобы элементарно понять, чего спрашивают (а тесты на время). Сейчас уже попривыкли конечно.

 

[In7na]

сообщние от Booker
Это вы ещё медицинских терминов на мове не употребляли.

так как же не употребляли? а "сечовий міхур"?

 

[Civitas_Solis]

Вообще проблемы возникают либо тогда, когда преподаватели на украинском не бум-бум, а читать пытаются, и нет, что бы подучить, так еще в своей уникальности кохається (из-за таких субъектов, как мне кажется, у студентов и возникает предвзятое отношение к языку в общем), либо если сам студент у этом плане полный ноль, не понимает, ну тут уж, извините, это его проблемы и радоваться надо возможности выучить язык, который плохо знаешь или не знаешь совсем.

 

[Леонсия]

либо если сам студент у этом плане полный ноль, не понимает, ну тут уж, извините, это его проблемы и радоваться надо возможности выучить язык, который плохо знаешь или не знаешь совсем.

Извините, это не проблемы студента, а проблемы такого государства... хотелось бы в этом плане вспомнить о правах человека, о конституции ( статья 10), о законе УССР о языках от 89 года, который никто не отменял.Но про него забыли в оранжевом угаре и стали омовлячивать любую сферу человеческой деятельности.

И самое главное. Я учусь на контракте... я полностью оплачиваю своё обучение, государство меня в дальнейшем не собирается обеспечивать работой... так какого хрена я должна учиться на нерусском языке, на языке государства, которому я ничего не должна?

 

[Fealeron]

так какого хрена я должна учиться на нерусском языке, на языке государства, которому я ничего не должна?

Будто кто-то в нашем государстве считает себя кому-то чем-то обязанным, в частности и Вам.
Если бы это было нормальное государство, то и Вы были бы должны и Вам были бы должны. Но мы живём в Украине...

 

[AGREGATE]

Это вы ещё медицинских терминов на мове не употребляли.

для украинцев русские слова звучат с аналогичной нелепостью

 

[МоРсКаЯ1]

у нас на русском в основном все преподавали... опросы делали, мы сами выбирали на каком языке нам удобнее. Но были преподы, которые исключительно на украинском читали... Лично для меня это очень напряжно... Я вроде большей частью все понимаю, но воспроизвести не могу, а начинаю в уме переводить на русский, получается слово украинское - три русских... вообщем, я за русский язык, всё-таки большинство у нас в городе общаются на нём, поэтому и преподавать должны тоже на русском. ИМХО

 

[AGREGATE]

судя по голосовалке, у нас в стране никто русский не ущемляет. Чего ж тогда русскоущемленные все в соплях ходят и ноют?

 

[МоРсКаЯ1]

судя по голосовалке, у нас в стране никто русский не ущемляет. Чего ж тогда русскоущемленные все в соплях ходят и ноют?

Дык русский действительно практически не ущемляют
ещё бы разрешили просмотр фильмов в кинотеатрах на русском языке - и вообще всё зашибись будет

 

[Игнатенко В.Н.]

Помогите нашей мове,
Наша мова – инвалид.
Без поддержки государства
У нее печальный вид.

Помогите нашей славе,
Наша слава не видна.
Без Указов Президента
Нет героев ни хрена.

Помогите нашей доле,
Наша доля – вечный влёт.
Только сунулись в Европу,
А оттуда Кризис прёт!

Failed country, so obvious.

Дык русский действительно практически не ущемляют
ещё бы разрешили просмотр фильмов в кинотеатрах на русском языке - и вообще всё зашибись будет

и *****ские субтитры с русских фильмов поубирали на ТВ

 

[first.exe]

в основном на украинском преподавание, но бывают дедушки и бабушки, которые все же уже не в состоянии выучить мову, и преподают на русс.

 

[Скиф]

Скажу Вам більше. реально утискають україномовних.
Мені дуже смішно стає, коли російськомовні люди в російськомовному Харкові російською жаліються на те, що їх нібито утискають. Прикладів утискання, правда, ніхто не приводить, всі "утискачі" абсолютно химерні.

Особенно смешно звучит вот это.
В политике все миллион раз обсуждалось.
Но конечно для мовоязев, это может быть и не ущемление. Все относительно, вот к примеру для пассивного гомосексуалиста к примеру - мужеложство в тюрьме - может и не ущемление, и все примеры ущемления - он считает химерными.

 

[_Sir_]

всё-таки большинство у нас в городе общаются на нём, поэтому и преподавать должны тоже на русском. ИМХО

Це не районна школа, щоб брати до уваги мову, якою розмовляє місцеве населення.

 

[Дальновид]

Вища освіта іде українською, принаймні так є в законі.

Це недовго. Є новий законопроект "Про мови в Україні"

Ст. 21 законопроекта гарантирует гражданам Украины право получения образования на украинском и русском языках, и на других региональных языках в пределах тех территорий, где распространены они

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

 

[Скиф]

мовояз - круте слово майже як шьюгасолодкий.
В політиці мільйон разів казали, що всі приклади вже десь були, і ніхто не може їх процитувати

После милицянтов нажива и других ваших шедевров...
Вот честно - цитировал первым 10 (примерно) свидомым.
Теперь лень. Все равно в ответ либо сьезд, либо мы не считаем что это проблема.
Поэтому я сразу перехожу к п.2 - примеру с гомосеком.

Якщо в людей химерні уявлення про утискання прав, то хто ж їм винен? тут он ціла тема про химерне утискання прав в вишах, але, вибачайте, де написано, що кожному гарантується освіта рідною мовою? Вища освіта іде українською, принаймні так є в законі.

Вот вы сами привели пример дискриминационного закона, по отношению к ВУ. Но вы же не считаете его дискриминационным - поэтому смысл мне приводить вам остальные примеры.

Вища освіта не є обов*язковою ніде в світі, тож... не влаштовує - не вчись, хочеш вчитися - вчись в Росії.

Ну да - тоталитарный подход. Знакомы. И чем вы отличаетесь от комми 20-ых? Те тоже говорили, что все нужно знать мову. С результатом их стараний я сейчас и спорю.
Вас кстати тоже никто не заставлял в Харьков ехать.

Які проблеми, які утискання??? незнання закону не звільнює від відповідальності. Всі, в кого освіта іде російською мають дякувати своїм викладачам за те, що вони порушують закон, ведуть подвійну документацію і перекладають для своїх мегоінтелектуальних студентів, які не можуть навіть 2 мови посилити.

Ну да, характерно - где ущемления - вон же наши закон приняли. Я думаю про региональный язык вы не слышали?