Русский язык теряет свое величие на мировой арене

[RainBoy]

а ну. тільке не за версією Масковскава Камсамольца!

Нукать будете кому-нибудь другому, договорились?
Посилання видалено для самообразования, можете оттуда начать

 

[RainBoy]

очень исчерпывающий ответ. Насколько я знаю "на мировой арене" Достоевского и Толстого читают в переведенном варианте на англ. языке

Конечно, еще в формате комиксов и аудиокнигой
Во всем мире известно, что читать лучше всего в оригинале. На любом языке.

 

[Yatsek]

Дело не в этом. Дело в том, что это запретили в частных вузах.

там есть конституция? в их конституции что-то говорится об "особом статусе" русского?

 

[Yatsek]

А как же русское-русскоязычное население? Или их интересы не учитываются?

Да и в большинстве нормальных стран частные ВУЗы могут быть с любым языком преподавания...

не хотят учить литовский - пускай переезжают к нам. здесь их права защищены конституцией. но мне почему-то кажется, что они скорее полиглотами станут, чем уедут оттуда

 

[Yatsek]

Во-первых, латышский
А во-вторых, они латышский давно выучили, да вот только им на русском не дают получить образование...

пускай переезжают к нам. у нас дают... а еще лучше в Россию. там специальная программа для "возвращенцев" работает

 

[Irka]

Русский язык теряет свое величие на мировой арене

Ты хоть думай, что пишешь-то
Какая такая мировая арена у русского языка???? Какое такое величие????

 

[CesarGeorgiy]

Нукать будете кому-нибудь другому, договорились?
Посилання видалено для самообразования, можете оттуда начать

А нюкать можна?

Ню-ню, я ж просив не з російських джерел! Я сам можу вам написати список найвеличніших постатей світу, в яких перші десять місць буду займати я сам... А толку?

Ви авторитетне джерело наведьть? Хоча б закордонне

 

[Сева]

очень исчерпывающий ответ. Насколько я знаю "на мировой арене" Достоевского и Толстого читают в переведенном варианте на англ. языке

Пушкина оценить можно только в подлиннике! Это признано поэтами. Все кто пытался перевести терял 2-й план.
Как этого можно не понимать?

 

[RainBoy]

Чтобы признать Пушкина, Достоевского, Чайковского, Циолковского или Королева великими вам надо авторитетный источник?
В таком случае нам с вами обсуждать явно нечего

 

[Ailias]

Пушкина оценить можно только в подлиннике! Это признано поэтами. Все кто пытался перевести терял 2-й план.
Как этого можно не понимать?

Не тільки Пушкіна, але й будь-кого важко перекладати. Може бути гарний переклад або паганий, але адекватного не буде. Це стосується усіх мов.

 

[RAFAIL]

Что Вы говорите может касаться романов, но никак не стихов.
Поэзия прекрасна в подлиннике.
Часто перевод вообще меняет смысл задуманного автором

 

[Ailias]

Что Вы говорите может касаться романов, но никак не стихов.
Поэзия прекрасна в подлиннике.
Часто перевод вообще меняет смысл задуманного автором

Я ж про це й кажу.

 

[CesarGeorgiy]

Вам напомнить первых десятка 2 великих ученых, поэтов и композиторов?

Чтобы признать Пушкина, Достоевского, Чайковского, Циолковского или Королева великими вам надо авторитетный источник?
В таком случае нам с вами обсуждать явно нечего

...

Прошу Пана, нагадайте мені "первых десятка 2 великих ученых, поэтов и композиторов", будь ласка! Не треба посилань на росыйськы джерела, бо от мый список найвидатныших людей:
1.CesarGeorgiy
2.CesarGeorgiy
3.CesarGeorgiy
4.CesarGeorgiy
...

(розумієте натяк, чи треба прямо написати, що росіяни нікого іншого і не визнають крім себе!! якщо ж пан не хоче, чи не може навести список, то не треба розкидуватись обіцянками, мовляв "напомнить первых десятка 2 великих...")

 

[CesarGeorgiy]

Что Вы говорите может касаться романов, но никак не стихов.
Поэзия прекрасна в подлиннике.
Часто перевод вообще меняет смысл задуманного автором

Я ж про це й кажу.

Тоді хоку треба вам панове почитати! В оригіналі... ієрогліфами...

Почитаєте хоку, зверніться до скандинавської поезії

 

[SYDH]

Русский язык теряет свое величие на мировой арене

Ну конечно если в самой главной мировой арене - громадной стране ЛАТВИИ!!!! запретили русский язык в ВУЗах тогда да, конечно русский язык теперь уже никому и ненужен будет... Потерял свое "Величие на мировой арене"... Зато набирает силу Укранский язык!!!! И скора все будут говорить только на прекрасном, самом лучшем и красивом и спывучим и вообщее самом самом украинском языке!!!!!

 

[CesarGeorgiy]

Вот тебе и говорят, что не хер с тобой обсуждать.

А ти прес-секретар? тоді можеш за нього відповісти:...

 

[Сева]

Величие и распространённость не связанные вещи....
Даже при использовании его только в Москве его величие остаётся прежним. Планку задают мастера художественного слова!

 

[CesarGeorgiy]

А дочого талант письменника до величи мови якою він написав твір?

І взагалі, нормального визначення предмету суперечки так і не дали.

По-перше, яка саме мова велична, а по-друге що ж таке велич, в такому розумінні...
(якщо прогавив пост, вибачте)

 

[Сева]

А дочого талант письменника до величи мови якою він написав твір?

І взагалі, нормального визначення предмету суперечки так і не дали.

По-перше, яка саме мова велична, а по-друге що ж таке велич, в такому розумінні...
(якщо прогавив пост, вибачте)

Писатели и поэты ,как никто другой, язык развивают!
Сравните русский времён Ломоносова и Державина и нынешний.
Красота и лаконичность изложения мысли на языке и определяет величие.
М. Задорнов молодец! Заставляет задуматься о русском языке как о мощном инструменте...

 

[Сева]

... и о принудительном лечении в психиатрических клиниках особо талантливых сатириков.

Стоп! Это вы о ком?
Я что-то пропустил...