россия рассчитывает, что русский станет официальным у братского народа Украины

[dav_poltava]

собственно, zayec вам ответил за меня могу добавить только то, что в сети попадаются фильмы, в которых есть и украинская звуковая дорога... так что представление о качестве украинского дубляжа я имею
я выше написал то же относится и к дубляжу от 1+1...

Дубляж от Гоблина - бальзам на ваши раны.

 

[zayec]

Дубляж по телевизору и в кинотеатрах - это немножко разные дубляжи, выполняемые совершенно разными людьми и организациями. А чем плох к примеру дубляж от 1+1?

А почему мне должно не нравиться? Я уже давно за собой замечаю, что читаю с экрана на украинском. Лучше почему то воспринимаю, чем на русском. Только вот у меня должен быть выбор. Не будет какая то тупая свинья в своем задрыпанном кабинете решать за меня, на каком языке я хочу смотреть или слушать.

 

[tuoma]

Дубляж от Гоблина - бальзам на ваши раны.

ну во-первых не передергивайте.. речь совсем о другом...
а в дубляже от Гоблина по крайней мере есть альтернативная точка зрения на сам перевод...
а не так как в украинском - бессмысленном и беспощадном
перевод Гоблина, кстати, государством не насаждается, в отличие от низкокачественного украинского.

А почему мне должно не нравиться? Я уже давно за собой замечаю, что читаю с экрана на украинском.

Я тоже, кстати.. но иной раз там такие несуразности в переводе просматриваются, это капец просто... суржик нервно курит в сторонке...

 

[malyshev]

А почему мне должно не нравиться? Я уже давно за собой замечаю, что читаю с экрана на украинском. Лучше почему то воспринимаю, чем на русском. Только вот у меня должен быть выбор. Не будет какая то тупая свинья в своем задрыпанном кабинете решать за меня, на каком языке я хочу смотреть или слушать.

Про тупую свинью,ты,Заец,молодец! Не ХЕР за нас кому-то что-то решать!
Надо спрашивать!

 

[DIMM1971]

Только вот у меня должен быть выбор. Не будет какая то тупая свинья в своем задрыпанном кабинете решать за меня, на каком языке я хочу смотреть или слушать.

Ну, не знаю... Мне, наверное, этого не понять. Для меня телевизор - всего лишь один из источников информации, причем далеко не самый главный. Есть интернет, есть локальная сеть, есть спутниковая антенна. Так что я смотрю всегда то, что мне нравится и хочется. Но если вы считаете, что ваши права каким-то образом ущемляются или нарушаются, то боритесь, обращайтесь в суд, требуйте от избранных депутатов принятия нужных законов, добивайтесь наказания для тупых ******, решающих за вас вопросы. Могу пожелать только удачи

Я тоже, кстати.. но иной раз там такие несуразности в переводе просматриваются, это капец просто... суржик нервно курит в сторонке...

Полюбопыствуйте у Гоблина на сайте - там у него целая коллекция несуразностей при переводе, найденных на россиийских лицензионных дисках.

Надо спрашивать!

Так спрашивайте, кто ж вам не дает?

 

[GR_]

Дубляж от Гоблина - бальзам на ваши раны.

Гоблины гоблина лучше понимают.

 

[Знающий]

Стихи Павла Тычины!!! А вообще я торчу от "Энеиды" Котляревского,

Так от чего же ты всёта ки "торчишь" , во вопрос!

 

[dav_poltava]

я думаю что нужно сделать общегосударственными языками русский и украинский, и региональным крымско-татарский. Что касается телевидения, кинотеатров, радио, печатной продукции, вывесок, то пусть здесь диктует рынок (спрос) и тогда доля каждого языка в реальной жизни распределится согласно спросу.

****** думкой багатіє...
Ти так усе вирішуєш, наче все про мовні проблеми на Україні знаєш. В Криму поспілкувався, тепер кримсько-татарський там введеш. Ну приїзжай в Крим, пізнаєш на свої шкурі толерантність севастопольских громадян. Ай, який вчинок героїчний зробиш!
Мова - це тобі не ринок, де є спрос та пропозиції. Можеш ще на рахівниці підбити співвідношення в процентах.
Все одно ситуації України з Фатерланду ніколи не зрозумієш. Та і тут не зрозумів би, поки хіба що на власній шкурі не відчув.

 

[dav_poltava]

Не боись, в Крыму меня очень хорошо принимают. ..... У нас в Дублине можно встретить вывески на английском, польском, китайском, филлипинском, арабском, ряде африканских языков, испанском, итальянском, французском, русском, украинском, и тд и тп. Некоторые дублируют свои вывески на 2-3 языках.

Мені чогось боятися? Ти щось дуже зарозумілий став, раніше був "разумом попроще".
А тепер запропонуй усім таке:
"У нас в Харькове можно встретить вывески на английском, польском, китайском, филлипинском, арабском, ряде африканских языков, испанском, итальянском, французском, русском, украинском, и тд и тп. Некоторые дублируют свои вывески на 2-3-5 языках."
Як, харківчане, підходить вам така операція? Про нассилля волати не будете, ні? А що, світ малий, усі жити хочуть (в Харкові).

 

[alessandro]

В школе с удовольствием учил украинский язык и литературу. Нравились многие произведения. Но после того как начался повальный маразм с украинизацией, честное слово, я стал ее ненавидеть. Сейчас в стране ситуация с языком напоминает рынок Барабашово. Народу пытаются всучить украинский язык, как залежалый испортившийся товар. Насильно, несмотря на то что большая часть страны с пеленок говорит на русском. Такой способ пропаганды держмовы ничего кроме отвращения вызвать не может. Может, все-таки стоит снимать качественные фильмы на украинском языке, издавать популярную литературу, и тогда люди сами захотят выучить язык.

 

[Yatsek]

В школе с удовольствием учил украинский язык и литературу. Нравились многие произведения. Но после того как начался повальный маразм с украинизацией, честное слово, я стал ее ненавидеть. ...

Как собака метлу

 

[alessandro]

Как собака метлу

К чему этот высер? Прилюдно показываешь отсутствие интеллекта?

 

[wegeras]

А почему мне должно не нравиться? Я уже давно за собой замечаю, что читаю с экрана на украинском. Лучше почему то воспринимаю, чем на русском. Только вот у меня должен быть выбор. Не будет какая то тупая свинья в своем задрыпанном кабинете решать за меня, на каком языке я хочу смотреть или слушать.

Надо бы тебя посадить на место тупой свиньи на пару месяцев, что бы ты себя львом не ощущал...

 

[sniper85]

Надо бы тебя посадить на место тупой свиньи на пару месяцев, что бы ты себя львом не ощущал...

А ту несчастную "тупую свинью" кто-то силой, под угрозой расстрела, на это место усадил?

 

[malyshev]

В школе с удовольствием учил украинский язык и литературу. Нравились многие произведения. Но после того как начался повальный маразм с украинизацией, честное слово, я стал ее ненавидеть. Сейчас в стране ситуация с языком напоминает рынок Барабашово. Народу пытаются всучить украинский язык, как залежалый испортившийся товар. Насильно, несмотря на то что большая часть страны с пеленок говорит на русском. Такой способ пропаганды держмовы ничего кроме отвращения вызвать не может. Может, все-таки стоит снимать качественные фильмы на украинском языке, издавать популярную литературу, и тогда люди сами захотят выучить язык.

А что хорошего и качественного можно создать на гуцульском новоязе в литературе,который слепился на скорую руку при Юще за пять лет галичанскими псевдохвылологами.Это шо МОВА???Это просто высер iз "мiлiцiянтами"!

 

[zayec]

Ну, не знаю... Мне, наверное, этого не понять. Для меня телевизор - всего лишь один из источников информации, причем далеко не самый главный. Есть интернет, есть локальная сеть, есть спутниковая антенна. Так что я смотрю всегда то, что мне нравится и хочется. Но если вы считаете, что ваши права каким-то образом ущемляются или нарушаются, то боритесь, обращайтесь в суд, требуйте от избранных депутатов принятия нужных законов, добивайтесь наказания для тупых ******, решающих за вас вопросы. Могу пожелать только удачи

Это от внутренней несвободы у Вас. Душа у Вас оранжево-совкового образца. Поэтому и ждете Вы четких указаний, на каком языеке разговаривать, какие новости смотреть и одобрено ли все это государственной пропагандой.
А вот Малышев, свободен.

Пост от Малышева
Не ХЕР за нас кому-то что-то решать!
Надо спрашивать!

Что тут непонятного?

Еще раз, для непонятливых.
Вы поддерживаете недемократические методы насаждения одного из диалектов Украины насильно, а Малышев говорит о консультациях с гражданами Украины. Разница в том, что Малышев демократ, а Вы совок. Вот.

 

[tuoma]

Гоблины гоблина лучше понимают.

я рад, что у вас с dav_poltava полное взаимопонимание

 

[DIMM1971]

Это от внутренней несвободы у Вас. Душа у Вас оранжево-совкового образца. Поэтому и ждете Вы четких указаний, на каком языеке разговаривать, какие новости смотреть и одобрено ли все это государственной пропагандой.

Интересно, откуда такие выводы? Я ни от кого не жду четких указаний, я смотрю новости обычно по нескольким каналам: украинским, российским и европейским. И разговариваю я на трех языках, используя их так как считаю нужным.

Еще раз, для непонятливых.
Вы поддерживаете недемократические методы насаждения одного из диалектов Украины насильно, а Малышев говорит о консультациях с гражданами Украины. Разница в том, что Малышев демократ, а Вы совок. Вот.

Малышев типичный совок, потому что сидит, стонет и ждет когда государство придет к нему за консультацией. И все обиженно-угнетенные русскоязычные точно такие же. Гадить на форумах и бурчать недовольно втихаря на кухнях - их удел, как типичных совков. Если вам нужно что-то от государства - оторвите ****, сходите и потребуйте. Организуйтесь и сделайте. Закон не запрещает создавать русские классы в школе, он просто требует, чтобы родители собрались и написали заявления, это трудно? Я приводил пример - в Одессе евреи открыли школу. С русским языком обучения, углубленным изучением иврита и изучением украинского языка как государственного. И я что-то не встречал на форумах ноющих евреев. Собрались и сделали - молодцы.

 

[tuoma]

Я приводил пример - в Одессе евреи открыли школу. С русским языком обучения, углубленным изучением иврита и изучением украинского языка как государственного. И я что-то не встречал на форумах ноющих евреев. Собрались и сделали - молодцы.

Я так понимаю, что у нас полстраны евреев, как и русскоязычных? поэтому вы сравниваете?

 

[DIMM1971]

Я так понимаю, что у нас полстраны евреев, как и русскоязычных? поэтому вы сравниваете?

Я не сравниваю - я привожу пример конкретных дел. Так уж сложилось, что в любом государстве кто-то будет чем-то недоволен. И здесь есть два подхода - либо отстаивать свои права, либо сидеть и недовольно бурчать. Евреи используют первый подход, русскоязычные - второй.