Вапщета не стебель, а стержень ...
я читала в оригинале.
там стебель.
Даже Пастернака опошлили, ну что тут скажешь...
... это произведение расказанное в романтической обстановке может произвести сильное впечатление на любую женщину
хм...
Пастернак как Пастернак

честно говоря, я не помнила, что это - Пастернак....но стишок цитированный Вами, конечно же, мне известен...
лично меня, например, он не трогает абсолютно.
он мне кажется довольно таки пресным -
никаким.

или следовало "не дышать" только потому, что строки принадлежат Пастернаку?
...то, что человек самовыражался в свое время и печатался - вовсе не означает, что результаты его творчества следует принимать за абсолют/эталон.
А на вас вообще стихи не производят впечатления?
производят.
впечатление зависит от стихов, а не от того, кто их читает.... - это на тему "особенно, если стихи читает мужчина в романтической обстановке".
более того, скажу, что терпеть не могу, когда мне что-то читают вслух, либо поют...либо иным образом "исполняют".
естественно, у каждого своя.
*но Ваше снисходительное отношение к тем, кто не проникся "свечой" Пастернака не прошло не замеченным

*