Кстаити если использовать Локальные Очистные Соооружения (ЛОС), которые в общем не так и дорого стоят, то вполне официально можно сбрасывать очищенную техническую воду в водоемы, как в общем это и делается на больших городских станциях очистки.
Ух есть у меня сомнения что качают из ямы в канализацию а не в озеро...