если можно перевести в Харькове ,имхо ,лучше тут . Цены в Польше вас не порадуют ))
легализованный?(только это у них как то по другому называется) диплом
Я бы на вашем месте так категорично не советовала.Лучше в Харькове переведите, на Студенческой когда-то переводила, за 2 дня перевели и за 2 документа взяли 300 грн. В Польше не так давно свидетельство о браке переводила и отдала 70 злотых. Разница большая.
Я и не советую категорично, у каждого свой случай, у нас без проблем украинский перевод приняли. Может кому-то не повезло. В уженде так же говорили, что им нет разницы где сделан перевод, лишь бы он был заверен. Опять же это наш случай. У Вас было по другому. Я ничего такого не написала, я сообщила о ценах на услуги.Так как имела дело и с переводчиками в Харькове и в Варшаве. Может у работодателя нет требований о переводе присяжного переводчика именно в Польше. Ведь согласитесь, что здесь цены на много больше на такие услуги, чем в Украине.Я бы на вашем месте так категорично не советовала.
Все наши документы, переведенные в Украине, были здесь никому не нужны!!!!
цены на много больше на такие услуги, чем в Украине.
Умный дядька, Ваш полякИнтересная ситуёвина получается Мы вот тут все хотим уехать, а поляк приезжает в Украину делать деньги Говорит - у вас тут такие возможности, как вы их не видите!? И делает деньги
Умный дядька, Ваш поляк
я всегда говорил, что заколотить бабла на Украине ГОРАЗДО проще, чем в Польше, а уж понаехавшим в Польшу так темболее.
Мы в Польшу переехали за другим уровнем жизни, спокойствием, соц защищенностью и тэдэ и тэпэ. При этом ещё до выезда я чётко осознавал, что денег тут мы сможем зарабатывать меньше, а тратить нужно будет гораздо больше. Спустя 3 года я понимаю - не ошибся ни капли
Поэтому я всегда, в голос, ржу с тех, кто "едет зарабатывать"
(рабский труд на фермерской плантации я вообще "заработком" не считаю еси что...)
общался с девушкой вТільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі- проверенный и нотариально заверенный (только это у них как то по другому называется) диплом тоже совсем не дешево выходит. Но деваться не куда- что стопроцентно потребуют перевести поляки ? завтра понесу на перевод.
не дошел я до этой конторы. свидетельства о рождении оказалось у меня нету. точнее есть но за 1000км у мамки . живу в Харькове больше 20год и не разу не надо было- а полякам зачем то понадобилось!!
Еще такой вопрос- звонит вчера поляк предлагает работу с зарплатой 3600зл говорю что не интересно так как уже имею договор на 3500 брутто плюс переработка. Через пол часа перезванивает и говорит- есть предложение; по па пиру платит брутто 1850 или 1900(1 число месяца) и столько же нетто в помешкання(я так понял по месту жительства)(15числа месяца). Я думал только у нас в конвертах зарплату платят- половину что он говорил не понял, завтра будет звонит с переводчиком. Возможно такое?
нет, не забыл...ты наверно забыл какие зп в Украине?
что стопроцентно потребуют перевести поляки ?
А если решил остаться
зп умножаешь в 2-3 раза
вчера клиент приезжал на VW Passat B5 '99г.в. - купил машину, внимание, за 4000 zl ! Да, не новая, но... 3000zl это средняя ЗП в Польше.
Я понимаю ваши первые впечатления от Польши.
Но они поменяются, когда вам придется оплачивать аренду жилья, коммунальные платежи, страховку автомобиля, налоги, не говоря уже о ведении бизнеса.
более 12 лет работаю с машинами, европейцами, корейцами, япошками и знаю как могут отличаться одногодки, 15ти лет например.Дэу Матиз можно и за 1000 злотых купить, вопрос сколько в него еще вы вкинете в ближайшие пол-годаДа, машины дешевле, но их ремонт и содержание дороже.
Уж поверьте мне, купившему 15-летнего немца, с надеждой "что еще побегает". Святая наивность
Я понимаю ваши первые впечатления от Польши.
Но они поменяются, когда вам придется оплачивать аренду жилья, коммунальные платежи, страховку автомобиля, налоги, не говоря уже о ведении бизнеса.
Наконец-то! Наконец-то начинает кто-то писать правду которую я уже описывал 100500 раз а мне никто не верит...
Еще такой вопрос- звонит вчера поляк предлагает работу с зарплатой 3600зл говорю что не интересно так как уже имею договор на 3500 брутто плюс переработка. Через пол часа перезванивает и говорит- есть предложение; по па пиру платит брутто 1850 или 1900(1 число месяца) и столько же нетто в помешкання(я так понял по месту жительства)(15числа месяца). Я думал только у нас в конвертах зарплату платят- половину что он говорил не понял, завтра будет звонит с переводчиком. Возможно такое?
звонил с переводчиком -показался вполне адекватным. разница при 10ти часовом рабочем дне за 25дн выходит 500зл. но если с переработками то уже разница в 1200зл. жилье в обеих случаях бесплатное, а питание - готовиш за свой счет сам. попросил время на раздумье- уже ночь не спалконечно возможно, у меня такой же договор. Я бы не советовал таким заниматься если разница в ЗП не существенна. . Да и доказать, что вам шеф недоплатил будет проблематично
звонил с переводчиком -показался вполне адекватным. разница при 10ти часовом рабочем дне за 25дн выходит 500зл. но если с переработками то уже разница в 1200зл. жилье в обеих случаях бесплатное, а питание - готовиш за свой счет сам. попросил время на раздумье- уже ночь не спал
звонил с переводчиком -показался вполне адекватным. разница при 10ти часовом рабочем дне за 25дн выходит 500зл. но если с переработками то уже разница в 1200зл. жилье в обеих случаях бесплатное, а питание - готовиш за свой счет сам. попросил время на раздумье- уже ночь не спал