В прямом и переносном...
Я не написал в названии темы ФП, но это ж очевидно - флуд приветствуется! Как же без него?
ой, ну, если честно, никого не хотелось бы смущать вот так своим присутствием


буковски читаю с 2006 года, той весной купила сборник рассказов "путь в рай закрыт" и очень прониклась)(мой тогдашний друг, большой поклонник брайана молко

, сказал, что не стал бы читать книгу с таким названием)
нравится непонятно чем, просто какой-то очень близкий мне взгляд на жизнь. не сказала бы, что он мрачный, это скорее какая-то светлая тоска и она очень импонирует мне
По поводу "светлой тоски". Я думаю, что имя ей - пофигизм. Да, это действительно светлое состояние, которое сродни счастью. Нет, я пофигистом притворялся, но никогда им по-настоящему не был. Я постоянно волнуюсь, в голове тысячи мыслей. Никогда не могу заснуть сразу, не могу расслабиться, думаю, волнуюсь, передумываю и додумываю себе всякое и разное. Конечно, со стороны не сильно заметно, ведь я интроверт. Иногда хочется пофигизма, светлого пофигизма, как в стихах у Чарли Буковски.
Я правил статью о нем, давно уже, просмотрел и стихи. Потом почитал его книги. Мне запомнилось это стихотворение, я читал тогда на английском, я подумал - да, это про меня.
Этот перевод удачный.
ВСЕ МЫ ИГРОКИ
бывает, вылезаешь из постели поутру и думаешь, я не собираюсь
этого делать, но смеешься про себя, вспоминая все
прошлые дни, когда ты думал точно так же, и шлепаешь
в ванную, делаешь там что полагается, видишь свое лицо в
зеркале, о господи господи господи, но все равно причесываешься,
надеваешь костюм, кормишь кошек, приносишь
газету, устраиваешь ее на кофейном столике, целуешь
жену на прощание, а потом выкатываешь машину в жизнь,
подобно миллионам других людей, ты выходишь на арену еще раз.
ты на автостраде, прокладываешь путь среди машин, правя
одновременно и куда-то, и никуда, тыкаешь в кнопку радио,
и вот Моцарт, это уже кое-что, и ты как-нибудь проберешься
через эти медлительные дни и эти хлопотливые дни и эти
пустые дни и эти отвратительные дни и эти необычные дни,
такие восхитительные и такие разочаровывающие, потому что
все мы и похожие и разные.
ты отыскиваешь поворот, едешь по самому опасному
району города, и в какой-то момент чувствуешь настоящий кайф
от того, что Моцарт прокладывает дорогу в твоем мозгу,
скользит вниз по твоим костям и выходит через твои туфли.
это была нелегкая борьба,
достойная того, чтобы бороться,
пока мы все катим куда-то,
сделав ставку на другой день.
Вообще, не жизнь, а черти-что.
Да, я тоже большой поклонник Пласибо. А вот моя жена - нет, причем категорически. Я не знаю, почему я к ней привязался, зачем на ней зациклилися, как так получилось. Она тоже нервный интроверт, только у нас переживания разные. И Буковски ей тоже не нравится. Я не понимаю ее вкусы, она не принимает мои.Вообще, не жизнь, а черти-что.
Джейн, ты согласна, что "путь в рай закрыт"?