глобинський район, смт Градизськ
- ты уверен ? Поехал бы ты на Кубань, в Ростовскую, Воронежскую, Белгородскую область - Шебекенский, Грайворонский,Волоконовский,Алексеевский, Вейделевский,Ровеньковский районы я лично там был - говорят там по- украински, никогда не имели не то что украинских школ,газет,ТВ но и даже факультативов по укр. языку. Молодёжь не имея возможности даже изучать родной язык постепенно русифицируется. В отличии от тех же румын и мадьяр, которые живут на своих землях, русские в Украине не являются государствообразующей нацией, они все переселенцы, в подавляющем большинстве в ХХ веке. И сосредоточены в основном в областных центрах юга и востока Украины, где ими окупирована вся система образования,все СМИ, весь гос.аппарат,общественные организации почти все церковные приходы и т.д.
вопля, второй земляк в теме
(жаль шо перший москаль)
не совсем, родители жены оттуде. здается мне просто, что mutyonok нагло врет на счет русскоязычных предков.
Сорри не увидел, шо ты спрашивал. прабабушка и бабушка из г. Лохвиця - это районный центр, ты должен знать
я просто помню что в фильмах снятых в советское время на русском языке, если кто-то из героев говорил по-украински, его на русский не переводили. Какой-то даже недавно смотрел совдеповский фильм про донских казаков, как они на Дону с турками воевали и клад искали. Там был один запорожский казак Охрым, его Лесь Сердюк играет, так вот он говорит по-украински и никто его не переводит. А вообще я считаю,что если передача идёт на украинском,значит и русскоязычных надо дублировать на украинский и наоборот, русскоязычная передача - всё на русском должно быть
Насколько я знаю... мову на язык переводят только по НТВ, который у нас Симон транслирует, а они уж никак не может отказаться от такого
- твои бабушки, дедушки в Харькове родились или в Харьковской области ? В Харькове до начала ХХ века все по украински говорили, за исключением одной лишь Москалёвки. Почитай историю Слободской Украины харьковского профессора Базалия. Если твоя историческая родина Харьков, значит ты украинец и не владеть родным языком своего народа это позор! (или может ты еврей?)
- неужели ? И где кроме Харькова в Харьковской области разговаривают по-русски ? Отъедь 15 км в любом направлении от Харькова и начинается украинский. Ну знаю я три деревни под Чугуевом - Терновая, Лизогубовка и Покровка, там кацапы живут, все переселенцы из Раши. И всё ! Не надо чушь нести ! Вся Харьковская область от Казачьей Лопани до Лозовой, от Коломака до В.Бурлука по украински говорит.
- главный враг украинца это хахляцтво ! Это когда всё равно куда идти служить в полицаи или в НКВД. Где хорошо кормят и новые сапоги дают, туда и пойду. Вот это и есть хахляцтво. Моя хата с краю, ничего не знаю. Подстраиваться и прогибаться под всех. Это всё тяжелое многовековое колониальное наследие. Один хахол из НКВД на Соловках за одну ночь расстрелял около 100 репрессированных украинцев. Вот я о чем. А термин "малоукраинец" ввел Павло Штепа (кубанский казак) в противовес слову "малорос". Всем рекомендую почитать его книгу "Московство" Посилання видалено
не трожь Безымено!! ты еще Доброе приплети!!! или Подол!!!!регулярно бываю в с.Безымено, грайворонского р-на... на харьковском диалекте там все говорят, нормальный суржик - 40/40 российских/украинских слов, 20% - месный диалект+татарское наследие
- это они комплексуют от того что не знают ни русского ни украинского и не знают как идентифицировать то, на чём они говорят. Так же как закарпатские вуйки говорят на смеси мадьярского,украинского,словацкого,румынского и польского и орут на весь мир что они русины и говорят на русинском языке,сохранившимся со времён Киевской Руси. Суржик не возможно как-то классифицировать и структурировать, в силу большей или меньшей руссификации, касающейся не только лексики, но и морфологии и языковых конструкций и эта степень увеличивается по мере приближения к росс. границе.
