серьезно-серьезно?
это кардинально меняет дело и стирает все отличия между нашими странами в этом аспектеВ определенных кругах И, скорее, не комплимент, а распространенное обращение.

(перевод:
у нас, в определенных кругах, это тоже распространенное обращение и, наверное, комплимент)