Почему?

🔴 8:37 Повітряна тривога у Харкові!
А еще почему в советское время в рузском языке, да и в украинском пытались извести имя Галя/Галина?
Мою бабушку и тещу и одну бывшую начальницу звали Галина ....новна (отчества разные). Так вот у всех в паспорте на украинской странице стояло имя Ганна, а на рускочелюстной - Анна. Хотя в повседневности всех и родные и коллеги звали Галя/ Галина по отчеству. Когда был малой, то думал, что с бабулей в сельсовете неграмотный председатель в документах ошибся, но потом понял, что это массовое явление. А причину так и не узнал.
 
Itrich сказав(ла):
А еще почему в советское время в рузском языке, да и в украинском пытались извести имя Галя/Галина?
Мою бабушку и тещу и одну бывшую начальницу звали Галина ....новна (отчества разные). Так вот у всех в паспорте на украинской странице стояло имя Ганна, а на рускочелюстной - Анна. Хотя в повседневности всех и родные и коллеги звали Галя/ Галина по отчеству. Когда был малой, то думал, что с бабулей в сельсовете неграмотный председатель в документах ошибся, но потом понял, что это массовое явление. А причину так и не узнал.
Натисніть, щоб розгорнути...

Какая-то мутная история, потому что Анна=Ганна. В простонародье иногда Нюра, Нюша, но никак не Галина.
У меня есть и те, и другие. Никогда не путались.
 
У меня друг - хохол. В паспорте написано - Евгений.
Я - кацап, в паспорте написано Эвген.
Мне насрать, как я официально числюсь. Это даже хорошо. Порчу не могут навести. Самое сакральное имя, то которое дали родители
 
МышаМаша сказав(ла):
Какая-то мутная история, потому что Анна=Ганна. В простонародье иногда Нюра, Нюша, но никак не Галина.
У меня есть и те, и другие. Никогда не путались.
Натисніть, щоб розгорнути...
Моя бабушка звала свою дочь - Нюрка. Реальное имя Анна.
 
Itrich сказав(ла):
А еще почему в советское время в рузском языке, да и в украинском пытались извести имя Галя/Галина?
Мою бабушку и тещу и одну бывшую начальницу звали Галина ....новна (отчества разные). Так вот у всех в паспорте на украинской странице стояло имя Ганна, а на рускочелюстной - Анна. Хотя в повседневности всех и родные и коллеги звали Галя/ Галина по отчеству. Когда был малой, то думал, что с бабулей в сельсовете неграмотный председатель в документах ошибся, но потом понял, что это массовое явление. А причину так и не узнал.
Натисніть, щоб розгорнути...
У меня наоборот две тети Гали) одна Галина, а вторая Анна
 
5917093ccdd0b672.webp
 
Имена ни чего не имеют с официальными. У нас в Туркмении - чарды, бяши (четвёртый сын, пятый итп. А то ещё и хуже - назвали злыми духами, что бы испугать духов и они не приходили в дом.
 
Ви повинні увійти або зареєструватися, щоб відповісти.
Назад
Зверху Знизу