Почему так?

[Капушонок]

Почему так?

Вчера пошли в кино,фильм отличный -перевод пиздец-азаровский.Полурусский какой-то суржик!Ну на фига так коверкать язык?Если какое-то быдло(меня арестуют) незнает язык-теперь так вся страна должна говорить?И вообще:зачем эти дебильные переводы с русского языка для идиотов?

 

[doxliak]

Гыыы. Щаз налетят ценители украинского ""перевода"".

 

[Jorik]

Вчера пошли в кино,фильм отличный -перевод пиздец-азаровский.Полурусский какой-то суржик!Ну на фига так коверкать язык?Если какое-то быдло(меня арестуют) незнает язык-теперь так вся страна должна говорить?И вообще:зачем эти дебильные переводы с русского языка для идиотов?

На какой фильм ходили то?

 

[Капушонок]

На какой фильм ходили то?

Реальная сталь.

 

[MissBeauty]

меня вот например тоже бесит,ну ладно перевели с английского на украинский,но с русского.......очень не понимаю)))

 

[Капушонок]

Я тоже терпеть не могу украинский дубляж.

так это полный писец!Даже нормально перевести немогут.Смотришь не фильм-а вздроч какой-то!

 

[G.Soros]

"це покращення"...(с)

 

[PhD]

И вообще:зачем эти дебильные переводы с русского языка для идиотов?

Есть такое дИбильное слово - положено, сиречь законом назначено. Я уже и вовсе в синема зарекся ходить - озвучка "кубик в кубе" рулит!
Кстати, ценителей Хауса пря-здря-вляю. В сети флайлинка 1-я серия уже есть, вполне нормально, и О БОЖЕ!!!, на русском...

 

[Ergo sum]

Реальная сталь.

А сам фильм то как? интересный?

 

[Капушонок]

А сам фильм то как? интересный?

Фильм отличный,лучшее ,что я видела за этот год.Легкий,позитивный ,с хорошими эффектами.

 

[Гість 167454]

Лично я давно бойкотирую кинотеатры. Терпеть не могу, когда меня пытаются на что-то нагнуть и поиметь за мои же деньги.
Кого этот бред не устраивает, может поступить также. Самый лучший способ завалить систему - не участвовать в ней

 

[Капушонок]

Есть такое дИбильное слово - положено, .

..звучит,как насрано..

 

[Punish]

ТС, и как Хью?

Укр. Дубляж надо запретить! Это зло!

 

[Капушонок]

Лично я давно бойкотирую кинотеатры. Терпеть не могу, когда меня пытаются на что-то нагнуть и поиметь за мои же деньги.
Кого этот бред не устраивает, может поступить также.

иногда хочется большого экрана..Сама зарекалась ходить.Меня в Даффи в киношку с кефиром не пустили.Я его(кефир) купила домой и решила кенчик посмотреть.А мне:со своим нельзя.А я:-а что у вас кефир есть ВАШ в продаже??

 

[gutturalredneck]

лучшее ,что я видела за этот год.

Есть подозрение, что вы просто незнакомы с нормальным кинематографом.

 

[GREEN_master]

Укронацики так же негодуют по поводу издевательства над великим украинским языком.

 

[Капушонок]

ТС, и как Хью?

..постарел..А так отлично сыграл.

Есть подозрение, что вы просто незнакомы с нормальным кинематографом.

о вкусах не спорят.Подозревайте себе на здоровье.Мне и "Реальные пацаны" понравились,и что?я не могу их ставить в сравнение.

 

[yolochkkko]

Мне и "Реальные пацаны" понравились

зря вы это написали, щас начнётся

 

[PhD]

Тогда о том, что мне понравились Интерны и Хаус, я буду только тихо шепотом, а сотреть - запершись на засов...
Насколько я понимаю, "качество" игры актеров и содержание пока не обсуждаются. Но украинский наложенный перевод хорошо дублированного на русском фильма - де-би-лизЬм! На крайняк - сделайте хорошо! А если (особенно!) песенки переводить беретесь, так постарайтесь их рифмованно перевести...

 

[Капушонок]

зря вы это написали, щас начнётся

ну да:кто сериальчики любит,кто мыло,кто ужастики...и что?

Тогда о том, что мне понравились Интерны и Хаус, я буду только тихо шепотом, а сотреть - запершись на засов...

Хаус нет,а Интерны и я смотрю..Мне Охлабыстин во всех ролях подобаеться