Почему государственная мова так отличается от мовы ЗУ 40-х?

[кепські справи]

Вспомню школьный курс если когда нибудь понадобится,пока ещё ни разу не понадобилось говорить по украински.

Навряд чи ти згадаєш

П.С.Ты похож на ребёнка когда степень ненависти показываешь каверканием фамилий

Можливо, можливо ... Хоча читаючи твої пости, складається враження закомплексованої людини, в минулому або зараз з обмеженою свободою пересування та волі (тюрма, заслання ...)

 

[асоциум]

акцент у него нетипичный для украинского. Кое где ударения "не там" ставит. Но в общем язык примерно такой как давали на уроках в советской школе, а не галицийский диалект и не современный новояз.

Кстати, при большевиках (приблизительно в 20-30х годах) проводили реформу и русского и украинского языков, чем уже тогда их отдалили.

Вот я это и хотел сказать примерно. Только вот я сомневаюсь. что у Бандеры были советские учителя. следовательно, советские учителя в отличие от нэзалэжных преподавали правильную мову.

Мнение о том, что в Украине не нужно знать украинского поддерживаю на 100%. А нах?

 

[боотаник]

асоциум ! Скажи, с чего это ты вдруг Бандеру начал слушать ?

 

[PRYEN]

Навряд чи ти згадаєш

А какие сложности?Обильно унавозить сельский суржик польскими словами на подобие:накшталт,шпальта,рацию маты и порядок современный украинский язык готов.
Чи ты мав на увази литературну мову,якойи мэнэ вчилы у школи на початку 80-ых рокив?Хоча наврядчи,видкиля в тэбе знання тойи мовы....

Можливо, можливо ... Хоча читаючи твої пости, складається враження закомплексованої людини, в минулому або зараз з обмеженою свободою пересування та волі (тюрма, заслання ...)

Прозорливец!!!Типа ты не знал?

 

[кепські справи]

Прозорливец!!!Типа ты не знал?

Я вгадав?

Видно, що ще не втратив відчуття відрізняти нормальних людей від екскримінальників.

 

[PRYEN]

Я вгадав?

Как будет по украински "прикидываться шлангом"?

 

[lichiy]

А кто украинскому языку учил Т.Шевченко и И.Франко? Ведь их, насколько я помню, считают основоположниками нового украинского языка, который и был положен в основу литературного.
Литературный язык в любом случае искусственный, будь то украинский или любой другой.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Литературный_язык

 

[oxiumoron]

А кто украинскому языку учил Т.Шевченко и И.Франко? Ведь их, насколько я помню, считают основоположниками нового украинского языка

шевченко писал на языке котляревского, а котляревский на том на котором говорили люди

 

[lichiy]

шевченко писал на языке котляревского, а котляревский на том на котором говорили люди

Я это понимаю. Просто комментерую пук ассоциума о светских учителях Бандеры. Украинский язык, или как его называли в царской росиии малоросский диалект русского языка, сформировался задолго до появления большевиков.

 

[wise pike]

Мнение о том, что в Украине не нужно знать украинского поддерживаю на 100%. А нах?

Зачем учить географию когда извозчик и так довезет.Фонвизин.
Зачем учить языки когда он-лайн переводчик под рукой.

Наступление это "настання". Запомни раз и навсегда.

 

[harkivets]

всім привіт
хохли, малороси, кацапські сраколизи і телепні можуть слиною сходити але украінська мова була, є і поки живий хоч один українець - буде!

 

[oxiumoron]

Русский барин скучал и написал Энеиду

русский барин читал сковороду который так же писал на украинском языке и был бомжом которого московиты само собой не печатали

 

[DIMM1971]

Русский барин скучал и написал Энеиду... классика теперь мовная.

Котляревский всего навсего хорошо стебанулся над сельским диалектом русского языка.

Это Котляревский тебе лично рассказывал?

 

[Габрук]

Филологи

Еще раз для проницательных что русских, что украинцев, а то не наука, а шовинисзм и национализм рулит

"Сельский диалект" "украинского" как тут его называют, а в действительности - старословянского языка, это база всех словянских языков . Всех, от сербского, до русского или польского или украинского и т.д.


На базе этого "сельского диалекта" словянского этноса, сформровались уже языки наций и украинский, и русские языки в том числе.. У каждого из этих языков своя история формирования связанная с историей формированяи культуры той или инной нации.


Русский язык, хотя и занял благодаря русской культуре, в частности - русской литературе, ведущее место в мировой культуре, тем не менее сформировался позже остальных словянских языков, в том числе позже польского или украиского языка. Русский формировался на базе: "сельского диалекта" , церковно- болгарского языка и угрофинского.

 

[oxiumoron]

Русский язык, хотя и занял благодаря русской культуре, в частности - русской литературе, ведущее место в мировой культуре, тем не менее сформировался позже остальных словянских языков, в том числе позже польского или украиского языка. Русский формировался на базе: "сельского диалекта" , церковно- болгарского языка и угрофинского.

да, так и есть.

 

[Saut]

Это Котляревский тебе лично рассказывал?

Наверно в эротическах снах. Вот так приходил и говорил с лехким немчурским акцентом:
Я есть русскай барин Котляревскай! Я есть легкой стебник.

 

[DIMM1971]

да, так и есть.

Кстати, слово "неоднократно", которое привело асоциума в "стан статевого збудження" есть производное от старославянского слова "кратный", которое восходит если филологи не врут к греческому "кратос". Так что использование этого слова человеком, который вырос в начале 20 века на Западной Украине вполне объяснимо.

 

[Rаntаn]

Вот я это и хотел сказать примерно. Только вот я сомневаюсь. что у Бандеры были советские учителя. следовательно, советские учителя в отличие от нэзалэжных преподавали правильную мову.

Я бы не использовал определение "правильная" или "неправильная". Просто в 20-30х годах проводилась политика коренизации, для Украины это была украинизация. А вот знающих украинский катастрофически не хватало даже для того чтоб учителей набрать. Вот и пригласили с ЗУ.

Мнение о том, что в Украине не нужно знать украинского поддерживаю на 100%. А нах?

а я не поддерживаю. Всё же у нас много украиноязычных, а потому... Ну
в общем должна быть система примерно такая - кто хочет учиться на русском - учится на русском, кто хочет на украинском - учится на украинском, но чтоб учили украинский и русский соответственно. Это примерно тоже что было в Союзе.

 

[wise pike]

Русский барин скучал и написал Энеиду... классика теперь мовная.

Котляревский всего навсего хорошо стебанулся над сельским диалектом русского языка.

Асоциум-2????

 

[DIMM1971]

Ну хрен с ним, я мову не учил специально. Она мне нах не нужна, а то что Бандера говорит на малоросском диалекте почему то это 100%.

"Давайте спорить о вкусе устриц и кокосовых орехов с теми, кто их ел, до хрипоты, до драки..." (М.М. Жванецкий)

Асоциум-2????

Неужели Элиабля?