Патрульная полиция

[Барс.ук]

господин

милостивый государь

 

[Andreas-X]

почему гражданин?
господин

А чё не товарищ полицейский?

 

[Барс.ук]

почему гражданин?

ну так гражданин начальник полицейский

господин

Я не господин, господа все в Париже!
"Собачье сердце"

 

[Dusilda]

А чё не товарищ полицейский?

у нас же вроде товарищей уже нет

ну так гражданин начальник полицейский

гражданин - это ты, а он на службе

может "пан"?
Вопрос, кстати, интересный

 

[Барс.ук]

ну вот Вы, как будете обращаться к сотрудникам полиции?

 

[Salvaje]

гражданин - это ты, а он на службе

может "пан"?
Вопрос, кстати, интересный

Какой пан?? Эт слуги народа, что в простонароде холоп.

 

[Dusilda]

ну вот Вы, как будете обращаться к сотрудникам полиции?

дяденька?

 

[Salvaje]

как будете обращаться к сотрудникам полиции?

Раньше обычно разговор начинался с - Вы кто?

 

[Dusilda]

Какой пан?? Эт слуги народа, что в простонароде холоп.

ну у нас вроде уже не речь посполита?
или нет?

 

[sashanb]

как обращаться к сотрудникам полиции, гражданин полицейский что ли?

можно пан патрульный или просто коп.

 

[Salvaje]

ну у нас вроде уже не речь посполита?
или нет?

Мадам, у нас ваще хрензнашо, так что вполне приемлемо.

Но с каких делов сцыкуноФ в форме панами величать, я чесн гря понять не могу.

 

[sashanb]

Раньше обычно разговор начинался с - Вы кто?

 

[Dusilda]

Но с каких делов сцыкуноФ в форме панами величать, я чесн гря понять не могу.

пан - это просто вежливое обращение, ну что за совковый подход?
Пани та панове, мадам и месье, и т.д.
В украинском нет других вариантов

 

[Andreas-X]

ну у нас вроде уже не речь посполита?
или нет?

Нет. Пан полицейский кстати нормально звучит)

 

[-=X-RAY=-]

пан - это просто вежливое обращение, ну что за совковый подход?
Пани та панове, мадам и месье, и т.д.
В украинском нет других вариантов

Совка на изнанку обычно выворачивает при обращении "господин" или "пан"

Вот товарищ и ил гражданин начальник - это

 

[Dusilda]

Нет. Пан полицейский кстати нормально звучит)

ну вот мне тоже

 

[Salvaje]

пан - это просто вежливое обращение

Не, не приживется на наших просторах, скорее всего вернемся к классике - Шо надА?

В украинском нет других вариантов

А, то есть с ними лишь на национальном языке общаться необходимо?? Чегот ни в одном из трех диалогов с полицаями я украинского языка не слышал, к чему бы это.

 

[sashanb]

пан - это просто вежливое обращение

раньше называли зажиточных помещиков панами.
Теперь все стали панами.

 

[Salvaje]

при обращении "господин" или "пан"

То ли дело холопам покотиловским, к "панам" и "господинам" привыкшим.

 

[Dusilda]

раньше называли зажиточных помещиков панами.
Теперь все стали панами.

дада, Тарас Григорович отравил всех своим крепостным духом
"Якби ви знали, паничі,
Де люде плачуть живучи"

А, то есть с ними лишь на национальном языке общаться необходимо?? Чегот ни в одном из трех диалогов с полицаями я украинского языка не слышал, к чему бы это.

Ну они ваще-то обязаны, тут вопрос местной специфики, не более

Не, не приживется на наших просторах, скорее всего вернемся к классике - Шо надА?

Будут быковать - так и будет, пока вроде предпосылок нет
в общем, мне норм и меня не коробит, у меня крепостных в роду не было