Статус:
Offline
Реєстрація: 27.09.2007
Повідом.: 55
Реєстрація: 27.09.2007
Повідом.: 55
пойдётPoka mama nalivala kofe v chashki, ja prigotovil sebe buterbrod s kolbasoj.
Razve vy ne slyshali, kak zvonjat v dver'?
While mother pours coffee in cups I prepared sandwich with sausage for myself.Пока мама наливала кофе в чашки, я приготовил себе бутерброд с колбасой.
Have your not hear how they ring a door?Разве вы не слышали, как звонят в дверь?
И еще 1 предложение - Разве вы не слышали, как звонят в дверь?
While mother pours coffee in cups I prepared sandwich with sausage for myself.
Have your not hear how they ring a door?
While mother pours coffee in cups I prepared sandwich with sausage for myself.
Have your not hear how they ring a door?
ОК, тогда так:Может ниппонский и хороший, но английский коряв.
中のお母さんのコーヒーカップを注いでいた私は自分自身のソーセージとサンドイッチを用意している。Пока мама наливала кофе в чашки, я приготовил себе бутерброд с колбасой.
あなたはドアのところに電話を聞いたことがありますか?Разве вы не слышали, как звонят в дверь?
"My name is Vova"(с)
Poka mama nalivala kofe v chashki, ja prigotovil sebe buterbrod s kolbasoj.
Razve vy ne slyshali, kak zvonjat v dver'?
"Hello Vova, how are you?" (c)
Это правильный перевод. все остальные которые были предложены - неверные.While mother pours coffee in cups I prepared sandwich with sausage for myself.