Irka, в Библии упоминается άρνια (барашек),πρόβατο .
⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.
Пишут,что говорил сдоброй интонацией -овечки.
Нашла вот что.
⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.
Сама смотри.
И вот,как выглядят уменьшительные слова.
⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.
ἀρνίον, ἀρνίου, τά (уменьшительное от ἀρήν, которые видят) (от Лисий вниз), немного баранины, ягненок: Откровение 13:11 ; Иисус призывает своих последователей τά ἀρνία μου в Иоанна 21:15 ; τό ἀρνίον используется Христа , невинно страдающие и умирающие чтобы искупить грехи людей, очень часто в Откровении, как Откровение 5:06, 8, 12 и т.д. ( Иеремия 11:19 ; Иеремия 27:45 ( ); Псалом 113:4, 6 ( ), Иосиф Флавий, Древности 3, 8, 10).
Сильные в греческом 721
30 вхождений
ἀρνία - 1 ОКК.
ἀρνίῳ - 5 ОКК.
ἀρνίον - 8 ОКК.
ἀρνίου - 16 Occ.
Иоанн 21:15 N-ANP
BIB: Βόσκε τὰ ἀρνία μου
NAS: Вы. Он сказал ему: паси агнцев Моих.
УПО: паси агнцев Моих.
INT: Кормить ягнят меня
Откровение 5:06 N-СП
BIB: τῶν πρεσβυτέρων ἀρνίον ἑστηκὸς ὡς
NAS: и старейшины Агнца стоя,
УПО: стоял Агнец как
INT: старейшины Агнца положение как
Откровение 5:08 N-GNS
BIB: ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου ἔχοντες ἕκαστος
NAS: пред Агнцем, каждый из которых
УПО: пред Агнцем, имея
INT: пред Агнцем с каждым
Откровение 5:12 N-СП
BIB: ἐστιν τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον
NAS: достоин Агнец, что был убит
УПО: Агнец был убит
INT: Агнец, который был убитый
Откровение 5:13 N-DNS
BIB: καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία
НАН: на престоле, и Агнцу, [будет] благословение
УПО: престоле, и Агнцу навсегда
INT: и Агнцу благословение
Откровение 6:01 N-СП
BIB: ἤνοιξεν τὸ ἀρνίον μίαν ἐκ
NAS: Я видел, что Агнец сломал один
УПО: я видел, что Агнец снял первую из
INT: открыл один из баранины
Откровение 6:16 N-GNS
BIB: ὀργῆς τοῦ ἀρνίου
NAS: и от гнева Агнца;
УПО: от гнева Агнца:
INT: гнева Агнца
Откровение 7:9 N-GNS
BIB: ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου περιβεβλημένους στολὰς
NAS: и пред Агнцем, облеченные
УПО: пред Агнцем, облеченные
INT: пред Агнцем одеты в одежды
Откровение 7:10 N-DNS
BIB: καὶ τῷ ἀρνίῳ
НАН: на престоле, и Агнцу.
УПО: престоле, и Агнцу.
INT: и Агнцу
Откровение 7:14 N-GNS
BIB: αἵματι τοῦ ἀρνίου
НАН: в крови Агнца.
УПО: в крови Агнца.
INT: кровью Агнца
Откровение 7:17 N-СП
BIB: ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀνὰ
NAS: для баранины в центре
УПО: ибо Агнец, который находится в центре
INT: потому что Агнец, который [находится] в []
Откровение 12:11 N-GNS
BIB: αἷμα τοῦ ἀρνίου καὶ διὰ
NAS: крови Агнца и потому, что
УПО: кровью Агнца и
INT: кровию Агнца и по причине
Откровение 13:8 N-GNS
BIB: ζωῆς τοῦ ἀρνίου τοῦ ἐσφαγμένου
НАН: в жизни у Агнца, который был убит.
УПО: жизни у Агнца, закланного
INT: в жизни у Агнца, который был убит
Откровение 13:11 N-DNS
BIB: δύο ὅμοια ἀρνίῳ καὶ ἐλάλει
NAS: как ягненок, и он говорил
УПО: рога, как у ягненка, и он стал говорить
INT: два, как на баранину и говорил
Откровение 14:01 N-СП
BIB: ἰδοὺ τὸ ἀρνίον ἑστὸς ἐπὶ
NAS: и вот, Агнец [был] стоящий
УПО: и вот, Агнец стоит на
INT: вот Агнец стоять на
Откровение 14:04 N-DNS
BIB: ἀκολουθοῦντες τῷ ἀρνίῳ ὅπου ἂν
NAS: [это] те, которые следуют за Агнцем, куда
УПО: следуют за Агнцем, куда бы
Средний уровень: следуют за Агнцем, куда так или иначе
Откровение 14:04 N-DNS
BIB: καὶ τῷ ἀρνίῳ
NAS: к Богу и Агнцу.
УПО: Бога и Агнца.
INT: и Агнцу
Откровение 14:10 N-GNS
BIB: ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου
NAS: и в присутствии Агнца.
УПО: и в присутствии Агнца:
INT: пред Агнцем
Откровение 15:3 N-GNS
BIB: ᾠδὴν τοῦ ἀρνίου λέγοντες Μεγάλα
NAS: и песнь Агнца, говоря:
УПО: песнь Агнца, говоря:
INT: песнь Агнца говорит Великий
Откровение 17:14 N-GNS
BIB: μετὰ τοῦ ἀρνίου πολεμήσουσιν καὶ
NAS: с Агнцем, и Агнец
УПО: с Агнцем, и
INT: с Агнцем война сделает и
Откровение 17:14 N-СП
BIB: καὶ τὸ ἀρνίον νικήσει αὐτούς
NAS: Агнцем, и Агнец победит
УПО: и Агнец победит
INT: и Агнец победит их
Откровение 19:07 N-GNS
BIB: γάμος τοῦ ἀρνίου καὶ ἡ
NAS: к Нему, ибо наступил брак Агнца
УПО: брак Агнца,
INT: брак Агнца, и
Откровение 19:09 N-GNS
BIB: γάμου τοῦ ἀρνίου κεκλημένοι καὶ
NAS: . вечерю Агнца "И сказал
УПО: вечери Агнца и.
INT: брак Агнца называют и
Откровение 21:09 N-GNS
BIB: γυναῖκα τοῦ ἀρνίου
NAS: Вы жену, невесту Агнца.
УПО: тебе жену, невесту Агнца.
INT: Жена Агнца
Откровение 21:14 N-GNS
BIB: ἀποστόλων τοῦ ἀρνίου
NAS: из двенадцати Апостолов Агнца.
УПО: из двенадцати Апостолов Агнца.
INT: Апостолов Агнца
Irka, Вы шашлык в офис заказали? ))
. Я попытаюсь у знакомых батюшек уточнить, но с переводами я не могу сейчас разобратся, в сети - фрагментарно
представляю как вам весело