Змінюй хід війни! Допомагай ЗСУ!

Откуда стока немецких слов в укрмове?

  • Автор теми Автор теми alinn
  • Дата створення Дата створення
Мда-с, отстал я от жЫзни.
Прозрел давеча в Н. Линии, оказуеца Плитка - это Кахель (Kachel). П....ц (Dumpfheit).
 
Мда-с, отстал я от жЫзни.
Прозрел давеча в Н. Линии, оказуеца Плитка - это Кахель (Kachel). П....ц (Dumpfheit).

А ти, випадково, не з цього ж племені?

Адже у С.Ожегова є пояснення, що таке "кафель".

Чи ж дуже збуджує "х" замість "ф"?

Та й взагалі, як могли в твоєму африканському племені зрадити мову племені і замість істинно "русскаво" "изразец" слово "кафель" використовувати?
 
Zombo, мы от Вас до сих пор ждём кучу примеров когда в русском языке, слова со старославянскими корнями без причины заменялись бы на тюркские или, на те же германские... (https://www.kharkovforum.com/showpost.php?p=21249667&postcount=91)
Карандаш - олівець.
Карандаш - типично тюркское слово.
 
Вадик, чей же ты клон?
 
коли розмовляють по-укр.- стока немецких слов....багато.
А ось в инших слов'яньских мовах щось не пом'ятаю...
Звiдки???


Пару слов похожих, а ты тут кипишуешь, со знанием украинского хер поймешь немцев, а вот поляков поймешь

Ты забыл добавить что польских тоже
 
...

Интересно, с чем связана замена в языке "тѩжькъ" на немецко-польскую "вагу"?

С европейским вектором развития :D
Ну а если серьёзно, вопрос *****ьный какой-то, разве ответ не очевиден?
 
откуда столько русских слов в московско татарской мове?

засунь свой нос в **** к *****у, там узнаешь!
Ты этим хотел унизить Русского? Не выйдет, потому, что Русский и Татарин(Российский а, не Крымский) нашли общий язык. А вот Восток и Запад Украины, его не найдут никогда, по причине долбоётости запада!
 
Интересно, с чем связана замена в языке "тѩжькъ" на немецко-польскую "вагу"?

Тогда почему "важкий" явно более употребимая словоформа среди сознательных украинцев?

Ти вже визначся: заміна чи синонім? :D
 
коли розмовляють по-укр.- стока немецких слов....багато.
А ось в инших слов'яньских мовах щось не пом'ятаю...
Звiдки???

Это в силу малообразованности. В русском их поболе будет.
А в чешском и польском и подавно.

В украинском французских много.
 
Вот ещё одно слово.
Было - решетка от решето и далее от праславянского *rеšеtо

Почему вдруг появились "грати"? :confused:

Для сравнения:
болг. - решетка
белор. - рашотка
словацк. - mreže
чешск. - mříže
сербск. - решетка
хорв. - rešetka

Однако...
польск. – krata
Английский - grate
Итальянский - grata
Французский - grille
Немецкий - gitter

Спасибо Dr. H. Lecter, MD (https://www.kharkovforum.com/showpost.php?p=22966728&postcount=104).
декілька слів із інших словянських мов та московської в такій послідовності: українська, польська, чеська, сербо-хорватська, словенська, словацька, московська:
-але, ale, ale, ali, toda, ale, но
-аматор, amator, amatersky, amater, amateskih, amatersky, любитель
-барва, barwa, barva, basa, barva, farba, краска
-блискавка, blyskawica, blesky, муња, strele, blesky, молния
-вага, waga, vaha, teza, vaha, вес
-вечорниці, wieczornica, vechornytsi, vechornytsi, vechornytsi, vechornytsi, посиделки
-виняток, wyjatek, vyjimkou, izuzetak, razen, vynimkou, исключение
-вік, wiek, vek, starost, starost, vek, возраст
-гак, hak, hacek, zakacaljka, hook, hacik, крюк
-гній, nawóz, gnoj, hnoy, gnoj, hnoj, навоз
-дзвін, dzwon, zvonek, zvonce, zvonce, zvoncek, колокол
-досить, dosyc, docela, posve, dokaj, docela, хватит, довольно
-займенник, zaimek, zajmeno, zamjenica, zamjenica, zameno, местоимение
-зараз, zaraz, nyni, sade, zdaj, teraz, сейчас
-зле, zle, zlo, zlo, zlo, скверно, плохо
-злодій, zlodziej, zlodej, lopov, lopov, zlodes, вор
-знову, znow, znovu, ponovno, spet, опять
-зрада, zrada, velezrada, izdaja, veleizdesa, velezrada, измена
-кошик, koszyk, nakupni kosik, kasarica, nacupny kosik, корзина
-крок, krok, krok, korak, korak, krok, шаг
-курча, kurcze, kurc, pile, priscanec, kurca, цыплёнок
-лан, lan, lan, lan, lan, lan, нива, поле
-мапа, mapa, mapa, mapa, zemljevid, mapa, карта
-місто, miasto, mesto, grad, mesto, mesto, город
-неділя, niedzeiela, nedele, nedjelja, nedelja, nedela, воскресенье
-око, oko, oko, oka, oci, oko, глаз
-папір, papier, papir, papir, papir, papier, бумага
-пекло, pieklo, peklo, pakao, pekel, peklo, ад
-призьба, pryzba, pryzba, pryzba, pryzba, pryzba, завалинка
Чому ж так?;)
 
attachment.php
 
коли розмовляють по-укр.- стока немецких слов....багато.
А ось в инших слов'яньских мовах щось не пом'ятаю...
Звiдки???
Отцом современного украинского языка был австриец Грушевский. Против германизации украинского языка выступал Нечуй-Левицкий, но был репрессирован большевиками и умер в нищете.

Просто факт. Никого ни в чем не хочу убеждать.
.
 
рамштайн не слушал?
 
О да, очень похожа! Как английский на суахили.
 
Назад
Зверху Знизу