Обновки

[Pacifik]

Ну таке собі. Мені подобається український дубляж, він доволі якісний та прикольний. Субтитри трохи не то. І як бути з італійськими фільмами, наприклад? Чи південнокорейськими.

Підтримую. Я не буду ходити в кінотеатр на субтітри - таке я можу і дома подивитись...

А український дубляж:
1) по-перше, це прикольно
2) розвиває державну мову (особливо у російськомовних регіонах)
3) це робочі місця як ні як
4) концентрація буде не на фільмі, попкорні з колою, а як встригнути прочитати ті субтітри (а в димамічних сценах то...)

Повинен бути вибір - як в "планеті" було - хочеш дубляж хочеш мовою оригіналу з субтітрами...
Навіщо всіх заганяти в рамки...

p.s. хочуть навчити всіх англійскої? Хай забов'яжуть роботодавця організувати курси (виїздний викладач) по місцю роботи своїм робітникам (1 годину 3 рази на тиждень) ну і потім організувати якийсь незалежний іспит по пройденому матеріалу раз на пів року

 

[TatianaD.]

нууууу, если никто ничего найти не может, то я бы советовал заменить резинки стабилизатора, даже если все в один голос утверждают: "ещё походят" )))
p.s. развал-схождение давно проверяли?
народ точно внимательно осматривал сайлентблоки стоек задних? (в моём представлении их снять бы для внимательного осмотра)

развал-схождение и замена резины немного убрал занос в сторону
смотрело много народу , но визуально проблемы не видят

p.s. хочуть навчити всіх англійскої? Хай забов'яжуть роботодавця організувати курси (виїздний викладач) по місцю роботи своїм робітникам (1 годину 3 рази на тиждень) ну і потім організувати якийсь незалежний іспит по пройденому матеріалу раз на пів року

печалька в том что судя по законопроекту научить английскому взялись чуть ли не 100% населения
вот как быть с теми кто не хочет учиться, но вполне выполняет свою работу, платить налоги, вытягивает экономику?
вот соседка моя ходила Майский чай фасовать, после месяца обучения на производстве не сдала экзамен
не сильно расстроившись, родила троих детей, когда при Порохе выплаты на рождения ребенка поурезали, а детей кормить нужно, пошла санитаркой в Лисод
зачем работодателю тратить деньги на обучение английскому человека, который таблицу умножения не выучил и читает по слогам?
еще при совке мотивировали рублем. например учитель русского в украинской школе получал 20% надбавки за иностранный язык

 

[Pacifik]

смотрело много народу , но визуально проблемы не видят

втулки заднего стабилизатора )))

печалька в том что судя по законопроекту научить английскому взялись чуть ли не 100% населения

я пока это воспринимаю как "ала-бала" )))
может будет что-то похожее типа "IT generation" - якобы курс планировался для людей без навыков из других профессий, а получилось как всегда

 

[cosanostra]

П.П.С. українській дубляж - топ.

голос актора є невід'ємною частиною його образу, тому, як на мене, переклад фільмів найкраще лунатиме у нейтральній формі, крізь яку чітко буде прослуховуватися мова оригіналу.
В тому сенсі переклад часів відеокасет був найкращим, не зважаючи на тембр різних перекладачів. (Гаврилов - лучший)


А якщо робити повний дубляж, то зразка такого, який вживали за радянських часів, коли акторів дубляжа кожного добирали голосом максимально до тембру оригіналу, як, наприклад, комедії з Луи де Фюнесом. В іншому випадку дивитися фільми з повним дубляжом, де голос взагалі неприємний, або не відповідає образу актора, іноді взагалі неможливо.

 

[Setler]

развал-схождение и замена резины немного убрал занос в сторону
смотрело много народу , но визуально проблемы не видят

тягнути у бік може тільки якщо гума - росава, або розвал робив хлопечь з vs на стуса, так як авто було з салону для ходової ще за рано

 

[TatianaD.]

тягнути у бік може тільки якщо гума - росава, або розвал робив хлопечь з vs на стуса, так як авто було з салону для ходової ще за рано

первая версия была, что вся фигня из-за разуклона на дороге

 

[AndriyST]

голос актора є невід'ємною частиною його образу, тому, як на мене, переклад фільмів найкраще лунатиме у нейтральній формі, крізь яку чітко буде прослуховуватися мова оригіналу.
В тому сенсі переклад часів відеокасет був найкращим, не зважаючи на тембр різних перекладачів. (Гаврилов - лучший)


А якщо робити повний дубляж, то зразка такого, який вживали за радянських часів, коли акторів дубляжа кожного добирали голосом максимально до тембру оригіналу, як, наприклад, комедії з Луи де Фюнесом. В іншому випадку дивитися фільми з повним дубляжом, де голос взагалі неприємний, або не відповідає образу актора, іноді взагалі неможливо.

Ііііі? Ну не подобається - не дивись в дубляжу, дивись мовою оригіналу.
Є така штука - бізнес. І дубляж - теж бізнес. Це треба або повним ідіотом або повним підарасом щоб у країні із знищенню економікою давити будь-який легальний бізнес. Це перше.
В наскрізь русифікованій країні щось катити на дубляж державною мовою у нинішні часи - це взагалі за межами добра і зла. Це друге.
Можна писати ще багато чого, але конкретна ця ініціатива в даний час - повна маячня, м'яко кажучи.

 

[AndriyST]

печалька в том что судя по законопроекту научить английскому взялись чуть ли не 100% населения
вот как быть с теми кто не хочет учиться, но вполне выполняет свою работу, платить налоги, вытягивает экономику?

Печалька в тому, що вони їбануті.
Нема кому вчити англійській мові навіть дітей в школах.
Ще одна печалька, що купа людей навіть державної не знає на рівні вільного спілкування.
Та і грошей у держави на це немає.
І таких печальок вагон. Кому треба вивчать англійську самостійно. Кому не треба - не вивчать її ніколи.
А взагалі складається картина, що десь оголосили конкурс на самого конченого ідіота. Один готівку відмінити зібрався, інший - українській дубляж фільмів. Краще б корупцію якщо не відмінили, то хоча б якось боротись почали. Хоч трохи, для вигляду. А не так, що звільнили мудака за распіл, а він через пару тижнів там же працює. Тільки не начальником, а замом.

 

[Pacifik]

Краще б корупцію якщо не відмінили, то хоча б якось боротись почали. Хоч трохи, для вигляду.

Так вони от і почали - нема готівки --> нема корупції
Тільки криптогаманці ще треба приструнити )))

 

[master_den]

Печалька в тому, що вони їбануті.
Нема кому вчити англійській мові навіть дітей в школах.
Ще одна печалька, що купа людей навіть державної не знає на рівні вільного спілкування.
Та і грошей у держави на це немає.
І таких печальок вагон. Кому треба вивчать англійську самостійно. Кому не треба - не вивчать її ніколи.
А взагалі складається картина, що десь оголосили конкурс на самого конченого ідіота. Один готівку відмінити зібрався, інший - українській дубляж фільмів. Краще б корупцію якщо не відмінили, то хоча б якось боротись почали. Хоч трохи, для вигляду. А не так, що звільнили мудака за распіл, а він через пару тижнів там же працює. Тільки не начальником, а замом.

Угу, некому учить, на курсах у кого не спросишь все кругом учителя, очень много учителей английского языка. Не говоря уже о том что в школах увольняют учителей, типа мало учеников. А война когда закончится вы что будете делать? Где столько учителей найдете быстро?

А насчет английского не согласен, пример перед глазами - Грузия. Там вся молодежь спокойно общается на английском. Из-за того что система образования при Саакашвилли построили на базе английского, а не русского.

Ну и да, сейчас дичи творят достаточно, которая не вовремя.

 

[AndriyST]

Угу, некому учить, на курсах у кого не спросишь все кругом учителя, очень много учителей английского языка. Не говоря уже о том что в школах увольняют учителей, типа мало учеников. А война когда закончится вы что будете делать? Где столько учителей найдете быстро?

А насчет английского не согласен, пример перед глазами - Грузия. Там вся молодежь спокойно общается на английском. Из-за того что система образования при Саакашвилли построили на базе английского, а не русского.

Ну и да, сейчас дичи творят достаточно, которая не вовремя.

В школах нема вчителів англійської. 1 вчитель англійської на 4 паралелі. Вона бідна навіть домашку перевірити не має змоги вчасно. І так всюди. Бо нема грошей. А в наступному році їх буде ще менше.
Тож про що мова йдеться зараз? Яким чином і за який кошт буде запроваджуватись вивчення англійської для всіх?)
І стимулювання вивчення іноземних мов має бути не через утискання рідної. Мені здається, що це має розуміти кожен.

 

[AndriyST]

Так вони от і почали - нема готівки --> нема корупції
Тільки криптогаманці ще треба приструнити )))

Завжди лишається золото в злитках. Цінні папери на пред'явника. Переуступка прав вимоги. Варіантів - мільйон.

 

[TorcK]

Завжди лишається золото в злитках. Цінні папери на пред'явника. Переуступка прав вимоги. Варіантів - мільйон.

Долари та євро.

 

[Ярославіль]

все залежить від того, якого виробника ти купив всі ці запчастини. Може вийти так, що живий заводський оригінал послужить довше за встановлений невідомий неоригінал.
Я би змінив тільки ті з/ч, які виявлено при дефектовці.

Замінив усі деталі, хоча порвані були тільки сайлентблоки ричагів, пильники стійок стабілізатора, подушка. Звісно усі б\в цілі(і не цілі) деталі я забрав, на всяк випадок, якщо за рік щось здохне.
Одразу пропали усі звуки, грюки, скрипи що мені перешкоджали. Хоча механік сказав, що рульову рейку в майбутньому треба буде на регенерацію. Записався на Сходження за тиждень, руль трішки косить)
задоволений

 

[bw8]

шось тухло тут
розкажіть шо там в місті відбувається? хто лишився? хто куди емігрував?

 

[judgement day]

Да. Хф не узнать.
Много разбежалось разьехалось. У меня так дом под Богодуховом и остался. С начала войны там небыл. Родственник ездит смотрит скидывает мне видеоотчет
Грустно тут.

 

[ua21]

шось тухло тут
розкажіть шо там в місті відбувається? хто лишився? хто куди емігрував?

Я на месте,если шо

 

[cruz_del_rayo]

Я уехал в командировку, долгосрочную. Все официально. Год назад, в отпуске, приезжал в Украину, в Харьков, но в этом году с бронью проблемы, пока не могут сделать через министерство, поэтому соваться домой рискованно.

 

[TorcK]

шось тухло тут
розкажіть шо там в місті відбувається? хто лишився? хто куди емігрував?

Усе норм. Місто оживає, у мене враження, що за останні 2 тижні людей стало суттево більше. Особливо ввечері, коли не так спекотно.

 

[lugal]

я просто прихожу в маршалс и смотрю что есть моего размера по цене до 40 баксов

Мажор в маршальсе по 40 баксов скупать
В маршальсе или росе у меня потолок 20