О происхождении некоторых слов...

["Б-сеть"]

Re: О происхождении некоторых слов...

Имеются две версии происхождения русского слова «унитаз»:

В 1883 году англичанин Томас Твайфорд (англ.) (фирма Twyford Bathrooms[en]) изобрёл новую модель туалета — цельную (компакт), вместо более ранних, включавших чашу и трубу-поддон. Новую модель назвали unitas — единство[1];
По версии словаря Ушакова, слово произошло от названия фирмы «Unitas» (лат. единство), производившей данные изделия, и по ассоциации со словом «таз»
https://ru.wikipedia.org/wiki/Унитаз

 

["Б-сеть"]

Re: О происхождении некоторых слов...

Вахтёр- из немецкого Wächter «охранник», от нем. Wache «караул, охрана», далее от немецкого Wacht «стража», из др.-в.-нем. wahten высматривать, стеречь;
Вахта заимствовано из польского wachta.

Консьерж- из французского concierge,дежурный сторож (вахтёр из немецкого Wächter ) в подъезде жилого дома

Портье- от французского portier, из лат. portarius «привратник», далее от porta «ворота, вход»

Сторож-, укр. сто́рож, болг. страж, словенск. strȃžǝc (род. п. -žса), польск. stróż. болг. стража, сербохорв. стра̑жа, словенск. strȃža, чешск., словацк. stráž, польск. stróża , укр. сторожи́ти, сербохорв. стра́жити, стра̑жи̑м, словенск. strážiti, strȃžim, чешск. strážit, словацк. strážiť, польск. stróżyć,


Служащий-словенское slúžiti, -im, чешское sloužit, словацк. slúžiť, польское służyć,


Фрилансер-от английского freelancer ‘свободный копейщик’. (вольнонаёмный, подёнщик)

 

[Yriks]

Re: О происхождении некоторых слов...

Сутенёр фр. Souteneur — поддерживающий

 

[Suchkoff]

Re: О происхождении некоторых слов...

Сутенёр фр. Souteneur — поддерживающий

Это синонимы к : "оруженосец", держатель стержня " ?

 

[Suchkoff]

Re: О происхождении некоторых слов...

Б-сеть разошелся не на шутку, копирует все, что найдет

Кстати, очень понравилось истинное значение слов пенс-не, пара-шют, каш-не, каш-по..... Ну и зон-тек, с которого и началась данная тема.

 

[Suchkoff]

Re: О происхождении некоторых слов...

Рассмотрим исконный смысл двух выражений:
(на одном из наречий руського языка)
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ! МИЛОСТИ ПРОСИМ !
*
Гугл-переводчик выдаст перевод, типа Вел-Комм, что по сути "хорошо, иди ко мне".

Но о какой "милости" просили древние обитатели Залесья ?
Мнится мне, что из смрадных изб, топившихся по-черному, на краю деревни, выползали смерды и увидев помещика/барина/князя киевского, ПРОСИЛИ у него оказть им МИЛОСТЬ и заглянуть (от нафига ?) в их сарай.

Ну а более смелые просили (естественно, на коленях) у барина дать им добро!
То есть хозяин , если находился в хорошем настроении, мог ПОЖАЛОВАТЬ им ДОБРО.
Ну там шубу с барского плеча или кость обглоданную, все пригождалось аборигенам....

 

[_north]

Re: О происхождении некоторых слов...

-- А знаєте, куме, як москалі пиво називають?
-- Як?..
-- А отак - піво.
-- Як-як??
-- Пі-во.
-- Вбив би гадів.

 

[Suchkoff]

Re: О происхождении некоторых слов...

-- А знаєте, куме, як москалі пиво називають?
-- Як?..
-- А отак - піво.
-- Як-як??
-- Пі-во.
-- Вбив би гадів.

- А очерет ?
- Ка-ми-ші.....
- Тьху, гидота !

 

[Suchkoff]

Re: О происхождении некоторых слов...

Не точно в тему, НО :
Добро пожаловать (у одних)
и
Заходьте! Ласкаво просимо!
Сардэчна запрашаем!
Witamy!
Dobrodošli !
Dobre doshli ! (у інших). Якось так

 

[Yriks]

Re: О происхождении некоторых слов...

Это синонимы к : "оруженосец", держатель стержня " ?

Поддерживающий команду, тоже сутинёр.

Кстати, очень понравилось истинное значение слов пенс-не, пара-шют, каш-не, каш-по..... Ну и зон-тек, с которого и началась данная тема.

У меня есть товарищ, профессиональный переводчик с французского, как то сказал, что за год с общением со мной узнал больше чем за предыдущую жизнь.
Оказывается работает в обе стороны.

 

[Nesmirnoff]

Re: О происхождении некоторых слов...

2) Удочка
Неожиданно, но сей длинный предмет имеет "срамное" название.
Староруське "уд" - мужской половое орган.
Уда, удилище, удалец имеют один корень

тоисть?.... хуевка штоле? пиндец, как теперь вещи своими именами называть

 

[Suchkoff]

Re: О происхождении некоторых слов...

тоисть?.... хуевка штоле? пиндец, как теперь вещи своими именами называть

Слышала: ?
Молодец-удалец.
Мал клоп, да вонюч. Мал мужик, да ебуч.
Мужичек весь в корень пошел.

Ну и пионерская загадка
Мы ребята УДалые, лазим в щели половые. Кто такие ?

 

["Б-сеть"]

Re: О происхождении некоторых слов...

Шалаш- торговая точка типа "киоска" в российском/московском/улусе татарском(Тартарском) государстве.
Заимствование из тюркского языка.ср. турецкое sаlаš, азербайджанское šаlаš «шалаш, палатка
«шалаш» — «временная постройка, предназначенная для торговли (торговая палатка)». В современном значении «шалаш» — «легкая постройка из жердей, покрытых ветками, соломой, травой»
Словацкое — salas. Польское — salasz.

 

["Б-сеть"]

Re: О происхождении некоторых слов...

Слышала: ?
Молодец-удалец.
Мал клоп, да вонюч. Мал мужик, да ебуч.
Мужичек весь в корень пошел.

Ну и пионерская загадка
Мы ребята УДалые, лазим в щели половые. Кто такие ?

Теперь понятно происхождение слова -УДача

 

["Б-сеть"]

Re: О происхождении некоторых слов...

Вор-заимствовано финский vora, voro «разбойник

Имело разные значения
Вор-врать,лгун, обманщик, мошенник
С вор сопоставляли также прово́рный;
ворово́й «удалой, бойкий, проворный»
Воровать-прелюбодействовать (старо русское ),
похоже с польского wór с вера́ть «вставлять, запирать»

Переводы других языков
Вор- złodziej польша, крадец болгария, tat словения,zlodej словацкий

tat словения. В книгах встречается слово "Тать" в смысле разбойник. Понятно происхождение с какого языка заимствовано.

 

[Suchkoff]

Re: О происхождении некоторых слов...

«удалой, бойкий, проворный»
Воровать-прелюбодействовать (старо русское ),
похоже с польского wór с вера́ть «вставлять, запирать»

Похоже мы нашли ту ОСЬ (или стержень), вокруг которого крутится вся Земля
*
Кстати, про "Стержень" :
Литовское strìgti, stringù «торчать»
Польское sierdzeń «болт»

 

[samedudesq]

Re: О происхождении некоторых слов...

окей

 

["Б-сеть"]

Re: О происхождении некоторых слов...

Похоже мы нашли ту ОСЬ (или стержень), вокруг которого крутится вся Земля
*
Кстати, про "Стержень" :
Литовское strìgti, stringù «торчать»
Польское sierdzeń «болт»

Интересный "русский мир."

Прелюбодействовать было слово-воровать.
Воровать- Прелюбодействовать .
Удача,удалые,удальцы

 

["Б-сеть"]

Re: О происхождении некоторых слов...

У меня снова вопрос к “братьям” меньшим:
почему у расеян ряженка, а не топленка?
Поясняю недонародцу:
Украинцы делают ряжанку з пряженого молока, а московіти из топленного.
И да, на вопрос о сырниках из творога вы так и не ответили. Почему у вас не творожники?
Мы сырники делаем з сиру, а вы из чего?
У нас і млинці з млину,
а у вас з блину?��
.

Барыш- тюркское слово; турецкое., крымско-татарское baryš «мир, примирение», кирг. baryš «поход, поездка»; ср. также укр. бари́ш, белор. бары́ш.

Хабар
Происходит от арабск. اخبار‎‎ «весть, новость; перен. взятка».

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Хабар- (араб. اخبار‎ — весть, новость) — в мусульманской традиции: рассказ, содержащий слова пророка Мухаммеда или повествующий о его жизни
прибыток, барыш, УДача, взятка


Взятка.
Вы сейчас удивитесь.
От старо-славянского - имамь !
Ср. лит. im̃ti, imù, ėmiaũ «брать», лат. еmō, ēmī, ēmptum, -еrе «брать»
Перевод Хорватский- mito,Сербский (лат.)- mito ,Румынский mită

 

["Б-сеть"]

Re: О происхождении некоторых слов...

Ге́тман (Headman англосаксов и скандинавов, нем. Hauptmann, чеш. hejtman, польск. hetman, укр. гетьман, рум. hatman) — историческое звание командующего армией в Чехии времён таборитов, в Речи Посполитой, Войске Запорожском (Украине) и Молдавском княжестве. По мнению большинства учёных, слово «гетман» имеет немецкое происхождение. Чешское слово «hejtman» при этом выводится от древневерхненемецкого «hauptmann» («haupt» означает «главный» или «голова», «mann» — «человек»), а польское «hetman» — из средненижненемецкого «hōd-man» (в XIV—XV веках использовался вариант «etman», с XV века — «hetman»).


Атама́н-происходит от тюркского слова «ата» — «отец»/«дед» с личным окончанием «ман» («мен/мэн» — я) и буквально означает «я ваш отец». от турецкого слова «осман, османлы». Осма́ны (также назывались оттома́ны) — основное население Османской империи (1299—1923 гг.). Название происходит от имени Осма́н I Гази́ первого султана Османской империи. Английский вариант «ottoman, ottomans». Восхищаясь доблестью и храбростью воинов Османской империи, украинские казаки называли своих старейшин «атаманами».
2 версия Атаман от слова Гетман (Headman англосаксов и скандинавов, нем. Hauptmann, раньше Heubtmann). Гатманами называли крымских христиан, назначаемых старостами поселений и зазывавших переселяться на Украину
3.версия Атаман — от «ата» (с тюркского «отец»)

Кошевой-в тюркских языках, кочевых народов, казахском, означает аул (группу людей) в процессе миграции или переезда , турецкий Göç , ср. азерб. Köç, каз. Kөш. Кош (татарское «Коч») — временная стоянка в процессе кочевья. От этого же корня происходит слово кочевник.
Кошево́й или Кошевой атаман — главный начальник запорожского войска (коша).