Статус: Офлайн
Реєстрація: 29.04.2013
Повідом.: 44246
Реєстрація: 29.04.2013
Повідом.: 44246
Re: О происхождении некоторых слов...
Дети идут в школу и там все "исконно" русские слова сразу
Шко́ла-древнегреческая основа, (ecole — во французском, Schule — в немецком, school — в английском); польск. szkoła(заимствовано скорей из польского), греческое слово имело значение «свободное время, досуг», но заимствованное латинским слово schola уже используется в значении «школа»
Директор. Немецкое — Direktor. Латинское — director (руководитель)
Литерату́ра -латинское слово lit(t)eratura
Математика- произошло от др. -греческого μάθημα, что означает изучение, знание, наука, Французское — mathematique. Немецкое — Mathematik. Греческое — mathematike (познающий, математический). Термин «математика» используется в русском языке с конца XVII в. Слово пришло из западноевропейских языков, хотя первоосновой является греческое слово, обозначающее «познающий».
Грамма́тика- польское gramatyka или прямо из латинского grammatica (ars)
Физика. Французское — physique. Немецкое — Physik. Английское — physics.
Хи́мия. Греческое «hymia» — «искусство литья», из «hyma» — «литье (из металла)»
География. Латинское — geographia.
Исто́рия. заимствовано из греческого языка, где historia означает «исследование»
физическая культура-wychowanie fizyczne (польша),Sportunterricht(немецк),
Спорт. Заимствование из английского, в котором sport возникло из старофранцузского
Биоло́гия. Заимствовано из французского (biologie)
Зооло́гия. Заимств. в конце XVIII в., скорее всего, из нем. яз., где Zoologie — сложносуф. образование на базе zōon «животное» и logos «учение, слово»
через польск. zoologia из лат. zооlоgiа, греч. ζῳολογία.
Та́бель -Из голландского tаbеl «таблица» от латинского tabula «доска, таблица»
Дневни́к. скалькировано с французского journal, образованного от существительного journee — «день».Слово «дневник» французского происхождения.
Брошю́ра. Заимствование из французского, где brochure образовано от глагола brocher — «сшивать»: ведь брошюра — это «небольшая книжка из сшитых листов»
Дети идут в школу и там все "исконно" русские слова сразу
Шко́ла-древнегреческая основа, (ecole — во французском, Schule — в немецком, school — в английском); польск. szkoła(заимствовано скорей из польского), греческое слово имело значение «свободное время, досуг», но заимствованное латинским слово schola уже используется в значении «школа»
Директор. Немецкое — Direktor. Латинское — director (руководитель)
Литерату́ра -латинское слово lit(t)eratura
Математика- произошло от др. -греческого μάθημα, что означает изучение, знание, наука, Французское — mathematique. Немецкое — Mathematik. Греческое — mathematike (познающий, математический). Термин «математика» используется в русском языке с конца XVII в. Слово пришло из западноевропейских языков, хотя первоосновой является греческое слово, обозначающее «познающий».
Грамма́тика- польское gramatyka или прямо из латинского grammatica (ars)
Физика. Французское — physique. Немецкое — Physik. Английское — physics.
Хи́мия. Греческое «hymia» — «искусство литья», из «hyma» — «литье (из металла)»
География. Латинское — geographia.
Исто́рия. заимствовано из греческого языка, где historia означает «исследование»
физическая культура-wychowanie fizyczne (польша),Sportunterricht(немецк),
Спорт. Заимствование из английского, в котором sport возникло из старофранцузского
Биоло́гия. Заимствовано из французского (biologie)
Зооло́гия. Заимств. в конце XVIII в., скорее всего, из нем. яз., где Zoologie — сложносуф. образование на базе zōon «животное» и logos «учение, слово»
через польск. zoologia из лат. zооlоgiа, греч. ζῳολογία.
Та́бель -Из голландского tаbеl «таблица» от латинского tabula «доска, таблица»
Дневни́к. скалькировано с французского journal, образованного от существительного journee — «день».Слово «дневник» французского происхождения.
Брошю́ра. Заимствование из французского, где brochure образовано от глагола brocher — «сшивать»: ведь брошюра — это «небольшая книжка из сшитых листов»