Змінюй хід війни! Допомагай ЗСУ!

О происхождении некоторых слов...

  • Автор теми Автор теми Suchkoff
  • Дата створення Дата створення
Re: О происхождении некоторых слов...

Не могли составители Библии такую бессмысленную херню написать тогда
Там и нет херни. В написанном смысл такой что хлеб означает тело, а вино означает кровь. Не есть а означает.
Как у нас на прапоре, низ означает хлеба, а верх означает свободное небо над головой как у Ницше.
 
Re: О происхождении некоторых слов...

Там и нет херни. В написанном смысл такой что хлеб означает тело, а вино означает кровь. Не есть а означает.
Как у нас на прапоре, низ означает хлеба, а верх означает свободное небо над головой как у Ницше.
Вот это и есть херня, не потому что религия, а потому что такая трактовка кажется логичной в 19 веке, но была бы бредом во 2-3, когда Библию и писали.
И если основатель вашей секты считал что он исправил ошибку перевода -то он нагло врал, из-за того что не был знаком с особенностями культуры и мышления античного периода. Он сам это ошибку и внес.
 
Re: О происхождении некоторых слов...

Издан подстрочник Библии людьми владеющими древнегреческим. Под каждым греческим словом стоит современное русское.
И я в случае каких сомнений по нему и проверяю смысл фразы.
Да такого говна можно наиздавать сколько угодно. Я ж говорю, у Иоанна написано что Иегова -это имя Антихрста, а его слуги зовут себя Свидетелями. Ну вот у меня такой исправленный перевод подстрочный есть.

Оригинальный текст не на просто древнегреческом, а на койнэ (разговорный язык восточных провинций Рима) видели? Конечно же нет, его никто не видел. Греческий канонический текст появился уже гораздо позже, и в нем в немалой степени видны следы "исправления ошибок" (одну исправили, десять добавили)
 
Re: О происхождении некоторых слов...

Вообще в христианстве какие-то унылые секты. Нет ни одной, которая считала бы Спасителем Иуду Искариота, а Иисуса -слугой Сатаны. Да хотя бы Бога Моисеева Сатаной считать (архетипически там Сатана и есть, ибо образ огненного демона) -даже таких нет..

В исламе такие есть (есть такие кто считают, что Джибриил хотел явиться к Али но по ошибке явился к Мухамеду или еще круче - Иблис под видом Джибриила являлся к Мухамеду), чего только товарищ из моей подписи стоит.
 
Re: О происхождении некоторых слов...

И если основатель вашей секты считал что он исправил ошибку перевода -то он нагло врал, из-за того что не был знаком с особенностями культуры и мышления античного периода. Он сам это ошибку и внес.
Вообще то исправлением переводом Библии занимался в частности Иссаак Ньютон.
«Историческое прослеживание двух заметных искажений Священного Писания» (англ. An Historical Account of Two Notable Corruptions of Scripture) — богословский трактат Исаака Ньютона.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Историческое_прослеживание_двух_заметных_искажений_Священного_Писания

Вы не верите Ньютону и его закону о всемирном тяготении? ))))
А исследованием Библии веками и занимались ученые мирового уровня.
 
Re: О происхождении некоторых слов...

Вообще то исправлением переводом Библии занимался в частности Иссаак Ньютон.
«Историческое прослеживание двух заметных искажений Священного Писания» (англ. An Historical Account of Two Notable Corruptions of Scripture) — богословский трактат Исаака Ньютона.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Историческое_прослеживание_двух_заметных_искажений_Священного_Писания

Вы не верите Ньютону и его закону о всемирном тяготении? ))))
А исследованием Библии веками и занимались ученые мирового уровня.
Конечно верю Ньютону как физику. И верю Фоменко как математику. И верю Клесову как химику. Но Ньютону - теологу не верю, над Фоменко - историком ржу, а Клесова - генетика презираю.

Ученые должны быть не просто учеными мирового уровня, а специалистами в нужной области. Если бы Стивен Хокинг пошел работать тренером дзюдо, все бы поржали. Но физик он признанный.

Библию должны исследовать специалисты по античным языкам и философии. Во времена Ньютона их особо и не было.
 
Re: О происхождении некоторых слов...

Я например являюсь достаточно признанным специалистом в области анализа популяционных геномов (можете зайти на гедматч и найти там мою работу). Потому я уверен, что вы должны поверить мне как переводчику древних текстов Библии. я утверждаю, что Иегова -это имя Дьявола, и что его приход будет подготовлен его слугами, которые именуют себя Свидетелями Иеговы.
Вы безусловно должны мне поверить.
 
Re: О происхождении некоторых слов...

А вообще ученым не верят. И не должны. Верят фактологии, которую те ставят в основу теорий. А теории можно и самому на непротиворечивость проверить, для этого не нужно быть ученым или специалистом. Достаточно мозгов в голове.
 
Re: О происхождении некоторых слов...

Ученые должны быть не просто учеными мирового уровня, а специалистами в нужной области.
Ньютон закончил богословский коледж имени Троицы. А потом написал книжку где доказал что Троицу придумали современные попы, а в Библии об этом не ни слова. Так что он как раз специалист в богословии.
 
Re: О происхождении некоторых слов...

Библию должны исследовать специалисты по античным языкам и философии. Во времена Ньютона их особо и не было.
Разговорным языком Иудеи во времена Иисуса Христа был арамейский. На нем же написаны и первые основные книги Библии. Сегодня, по существующим оценкам, число носителей языка, использующих его в повседневной жизни, не превышает 200 тысяч. И кацапы в Сирии добивают последних. Чтобы не осталось носителей этого языка, и не всплыло что кацапы по сути свою собственную Библию придумали.
 
Re: О происхождении некоторых слов...

Я например являюсь достаточно признанным специалистом в области анализа популяционных геномов
не признаю вас специалистом, пока не прочитаю вашу книжку о том что кацапы произошли от неандертальцев.
 
Re: О происхождении некоторых слов...

не признаю вас специалистом, пока не прочитаю вашу книжку о том что кацапы произошли от неандертальцев.
Все, кроме африканских негров от них произошли. Неандертальцы дали например, светлую кожу (очень вероятно) и способность детей и отчасти взрослых переносить холод (а это 100 %)
 
Re: О происхождении некоторых слов...

Разговорным языком Иудеи во времена Иисуса Христа был арамейский. На нем же написаны и первые основные книги Библии.
Нет. Это был уже эллинистический мир и разговорным был диалект древнегреческого. Арамейский был тогда примерно как сейчас белорусский в Беларуси -его многие знают, для многих он родной, но в быту и отчасти официально используется русский.
На древнегреческом койнэ изначально же написаны Евангелия. И апокрифы тоже написаны на нем. Потому что он был всем понятен тогда. Потом их переводили в том числе и на арамейский. Для Ассирийской церкви, например.

Не нужно тащить сюда устаревшие взгляды 19 века, понятно что основатель вашей секты их придерживался, ибо тогда еще не владел всей информацией.
 
Re: О происхождении некоторых слов...

Ньютон закончил богословский коледж имени Троицы. А потом написал книжку где доказал что Троицу придумали современные попы, а в Библии об этом не ни слова. Так что он как раз специалист в богословии.
Троицу (вернее ее обоснование) придумали незадолго до Ньютона в результате специфической ошибки перевода. И первым на это Эразм Роттердамский указал, а не Ньютон.

Тем более что в богословском колледже тогда вряд ли бі учили критиковать Библию и уж точно не учили ее воспринимать не как священный текст, а как сборник мифов и легенд (а єто необходимое условие для ее анализа).
 
Re: О происхождении некоторых слов...

Намедни, перечитывая Гомера , узнал, что кроме галер были ещё катарги (катаргоны) - гребные судна с гребцами, которые на катаргах пахали как рабы на галерах :)

Итак: катарга- гребное судно. Спасибо.
 
Re: О происхождении некоторых слов...

Сказки. Слово сказки раньше имело другое значение.

Ревізькі казки (ревізії, ревізькі сказки) – акти обліку податного населення Російської імперії.
⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.



%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B8%2C_1857.webp
Реви́зские ска́зки — документы, отражающие результаты проведения подушных переписей (ревизий) податного населения Российской империи в XVIII — 1-й половине XIX веков, проводившихся с целью налогообложения. Ревизские сказки представляли собой поимённые списки населения, в которых указывались имя, отчество и фамилия (при её наличии) главы семьи, его возраст, имя и отчество членов семьи с указанием возраста, отношение к главе семьи. В ревизских сказках (за некоторыми исключениями) учитывались лица мужского и женского пола, но в сводных таблицах женский пол никогда не фигурировал.

В городах ревизские сказки составлялись представителями городского управления, в селениях государственных крестьян — старостами, в частных владениях — помещиками или их управляющими.

В промежутках между ревизиями ревизские сказки уточнялись. Производилась фиксация наличия или отсутствия лица на момент текущего учёта, причём в случае отсутствия фиксировалась причина (умер, в бегах, отселён, в солдатах и т. п.). Все уточнения относились к последующему году, поэтому каждая «ревизская душа» считалась наличной до следующей ревизии даже в случае смерти человека, что позволяло государству, с одной стороны, повышать собираемость подушевого налога, а с другой, создавало условия для злоупотреблений (этот факт получил отражение в произведении Н. В. Гоголя «Мёртвые души»).

Сегодня материалы ревизских сказок являются одним из важных источников в генеалогических исследованиях. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ревизские_сказки
 
Re: О происхождении некоторых слов...

Купаж-couper (Франция)
Смесь-blend(Англия),суміш(Украина), směs(Чешский),satura(Латинский)
гугл перевод-mixture(англ),
Бальзам-греческое balsamon,(греч. βάλσαμον — ароматическая смола).
Экстракт- extractus латинское — извлеченный.
Настой-infusie,Infusion (многие языки,англ,немецк,нидерланды,франция)

Фортепиано :D
министр народного просвещения А. С. Шишков предлагал вместо слова «фортепиано» употреблять «тихогромы» — кальку с итал. pianoforte
https://ru.wikipedia.org/wiki/Калька_(лингвистика)
Ка́лька - calque французское «копия»
 
Re: О происхождении некоторых слов...

Что я понял из темы. Баб надо удить на Удах.
 
Назад
Зверху Знизу