О наболевшем: язык трансляции

[farnsworth]

Живем в Украине - смотрим на украинском!

 

[Царь Соломон]

Живем в Украине - смотрим на украинском!

Правильно, в Австралии люди ведь на австралийском смотрят!

 

[Iron_Solomon]

я-ну-ко-вич!!!

Поверни свою Батьківщину!

где руководитель - 45 лет, сибиряк, мне сказал. Я живу в этой стране и язык национальный должен знать. .

А у меня на прошлой работе начальница была сибирячка, с 20 лет живет в Харькове, а ни одного слова по украински сказать не может, но понимать-понимает.
И вы знаете, ей не стыдно. Абсолютно.

 

[madmik]

В Канаде на канадском, в Швейцарии на швейцарском.

В США, на которые так лояльно заглядываются наши псевдопатриоты, на американском

 

[Orca]

Мы приехали к вам на Восточную краину и должны уважать ваш край. Это проявляется и в общение на языке, на котором вы привыкли говорить. Поэтому все-таки нам должно быть стыдно за такое негативное отношение к своему родному языку.

Текст немного по...странному написан.
Западноукраинские одногруппники приехали на восток и разговаривают по-русски, ибо уважают язык, на котором привыкли говорить местные *********. А нам должно быть стыдно за "свой родной язык" украинский. Схренале, если оный - русский, в чем даже западноукраинские пані та панове впевнені.

 

[odensj]

сумерки не зацепили,даже на оборот

 

[_Sir_]

"О наболевшем": щойно подивився у харківському кінотеатрі американо-англо-індійський фільм, дубльований російською, без субтитрів.

 

[_Sir_]

это какой?

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

.

 

[madmik]

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

.

Наверное, не смогли название перевести цензурно и решили "А, до бicа, хай увесь фiльм буде росiйською!"

 

[_Sir_]

Наверное, не смогли название перевести цензурно и решили "А, до бicа, хай увесь фiльм буде росiйською!"

Я так не думаю. Звук увімкнули зі запізненням, так що назва фільму ("The Fall") з’явилася на екрані без перекладу.