О чем думают родители?

[Insigma]

В моей фамилии есть буква Я, мне в загранпаспорте её
расписали как (ia), а, как позже я узнала, должно было быть (ya).
Ругаю себя теперь, хоть бы посмотрела, как у сына тетрадь по англ. языку подписана

не ту страну Гондурасом назвали...
мое имя, сколько у меня документов и карточек на англ., так столько и вариантов написания - везде по разному

 

[Mari Mo]

не ту страну Гондурасом назвали...
мое имя, сколько у меня документов и карточек на англ., так столько и вариантов написания - везде по разному

т.е. это нормально?

ага, у меня та же фигня. Фамилия по-разному написана - на украинском.

Вот и я об этом. Почему-то если Анна, то на украинском Ганна и
никак не иначе, а фамилию можно писать как кому вздумается,
кто как сумеет перевести.

 

[Insigma]

т.е. это нормально?

это не нормально, но систему проще обойти или смириться чем перебороть...

 

[Splyush]

это не нормально, но систему проще обойти или смириться чем перебороть...

Если смириться, то потом в некоторых моментах вылетаешь из системы.
Мать не может доказать, что она родная мать - и дети улетают в израиль без нее(цена вопроса - одна буква), время на оформление пенсии увеличивается в трое - так как все документы на три разные фамилии(три вариации на одну и ту же тему) и приходится собирать кучу дополнительных бумажек или договор купли на квартиру вдруг оказывается не на вас (имя написано не Наталия(как в паспорте), а Наталья) и потом доказывай, что квартира твоя...
Читаем внимательно , что вам пишут в документах. если не согласны пинаем чиновников, нервное это занятие, но посильное.

 

[МариночкаВасиленко]

ненавижу когда простая украинская фамилия или отчество а имя блин бразильское)))

 

[karamelka4404]

А имя - ну уже дело чести. Не люблю, когда коверкают таким манером.

Вот именно! В документах все должно быть так как родители назвали, а не как бы так это звучало по - украински.

 

[викторинка]

у моей дочки в классе есть дети с именами:Лука,Жан,Забава,Адель,Виола. Тереза.простые украинские имена.

 

[Лисица]

у моей дочки в классе есть дети с именами:Лука,Жан,Забава,Адель,Виола. простые украинские имена.

а дети/родители-славяне?

 

[neocortex]

украинские...
Лука и Забава хоть к славянам относятся, хотя и слова "Украина" тогда не было, но ладно...

Рю, вот насчет Луки не уверен - а как же "Евангелие от Луки"? Да и Википедия говорит, что греческого происхождения.

Справедливости ради, в старославянском языке такое слово тоже было, и обозначало излучину реки.

 

[dolli]

Встречала девочек с именами Ольвия, Евстахия, Николь, Никита с ударением на последнюю букву. Кратко их звали Оля, Настя, Ника.

 

[Insigma]

вчера узнал что у знакомого жену зовут Леонелла Борисовна...

 

[NikaStar]

Встречала девочек с именами Ольвия, Евстахия, Николь, Никита с ударением на последнюю букву. Кратко их звали Оля, Настя, Ника.

Никита и Николь - красивые имена. имхо.

 

[Insigma]

Никита и Николь - красивые имена. имхо.

а вы к ним не относитесь случайно?

 

[NikaStar]

а вы к ним не относитесь случайно?

Нет.

 

[dolli]

В детском коллективе думаю они превратятся в Колю и Никиту, так же как Василиса превращается в Васю. А имя Амалия похоже на диагноз. Хотя и красивое.

 

[Mari Mo]

В детском коллективе думаю они превратятся в Колю и Никиту, так же как Василиса превращается в Васю. А имя Амалия похоже на диагноз. Хотя и красивое.

Любое имя можно превратить в диагноз...
Девочка с обычным именем Таня может быть милой, аккуратной красоткой,
а девочка с модным именем Амалия ходить с соплями по колено и тогда
вся экзотичность и модность сводятся на нет. Хоть Васей называй, хоть Колей...

 

[Юлия Савельевна]

А в чём вопрос, собственно? Мою дочь зовут Василиса (Антоновна Иванова) и все кто её знает другого имени для неё не представляют. Лука - сын моей подруги очень необычный мальчик, ему было бы сложно быть Серёжей. Дочь моей кумы - Магдалина, я не вижу её ни Олей ни Наташей. И Амелию я знаю,ей 3,5 и она именно такая, какой можно представить себе Амелию.
И всем нам очень комфортно!!!

В детском коллективе думаю они превратятся в Колю и Никиту, так же как Василиса превращается в Васю. А имя Амалия похоже на диагноз. Хотя и красивое.

А у Вас, наверняка, самое посредственное имя, раз Вы тут Dolli

 

[Retriver]

А в чём вопрос, собственно? Мою дочь зовут Василиса (Антоновна Иванова) и все кто её знает другого имени для неё не представляют. Лука - сын моей подруги очень необычный мальчик, ему было бы сложно быть Серёжей. Дочь моей кумы - Магдалина, я не вижу её ни Олей ни Наташей. И Амелию я знаю,ей 3,5 и она именно такая, какой можно представить себе Амелию.
И всем нам очень комфортно!!!

Вам комфортно и других имен для этих детей не представляете потому, что просто-напросто вы к ним привыкли. Мне, например, тоже себя трудно представить с другим именем, т.к. всю мою пока еще недолгую жизнь зовут так, как назвали родители.

А у Вас, наверняка, самое посредственное имя, раз Вы тут Dolli

По вашему, чем проще имя, тем заковырестей ник и наоборот?

 

[krendeljok]

Аглая Ивановна Епанчина
Родион Романович Раскольников
А, ну и Лев Николаевич Мышкин тогда до кучи с Аглаей.

Кумедия, товарищи!

 

[milan_m@ukr.net]