Нужен ли второй государственный язык? (открытая голосовалка)

[Ribbentrop]

лучше отделение по депОртации регионов-потенциальных предателей Украины , карту - подарки Украине- видели?
так от те подарки вам боком и обходятся, не дают построить нормальную укродержаву

ты откуда вещаешь , о Вещий Олег ? явно не с нашего материка ...
Из-за океана лучше видать ?

Правильно, хватит искать героев, пора начинать искать предателей!

В зеркало глянь

**************************

Ладно, всем надобраніч , пойду английский помучаю перед сном ...

 

[харків'янин]

Вони чогось думають, шо це слово якось принижує людину ... ( типа : ка*ап, мос*аль і т.д.) , не розуміючи шо те слово позначає і як перекладається .

А чого ти пишеш слова "*******" і "*****" із зірочками? Так їх називали завжди.

 

[Khisugg]

До речі, перший, хто проголосив ідею української незалежності був харків"янин Міхновський з маніфестом "Самостійна Україна", наступними послідовниками Котляревського (сподіваюся знаєте) стали Квітка-Основ"яненко і Гулак-Артемовський (теж харків"яни).

Ну, если делать такие выводы - пойдем дальше. И поскольку Леопольд фон Захер-Мазох был уроженцем Львова - давайте объявим Львов столицей мирового мазохизма?

Тож говорити про російськість Харкова смішно.
Скоріше можна сказати, що Харків є столицею українського націоналізму!

Действительно смешно... слышать такое в городе, где украинскую речь услышишь разве что от приезжих. Ха! Когда ко мне приезжали гости из России, и целый день мы с ними гуляли по городу, в итоге, за весь день не услышали ни единого украинского слова. В конце-концов, мне по-приколу пришлось весь вечер говорить с ними на мове - а то, дескать, на Украине побывали, а наречия украинского ни разу и не слыхали. Вот такой у нас украинский город!

 

[Ribbentrop]

А чого ти пишеш слова "*******" і "*****" із зірочками? Так їх називали завжди.

Та якось незручно, вродє теж люди ...
(заборонено правилами)

 

[Sacatecah]

Фламандські сепаратисти здобули перемогу на дострокових парламентських виборах у Бельгії.
а Розвалювати Бельгію поки не будуть
почти как в Украине, пр пока можно всю Украину подоить
тока при чем тут один гос или 2? то же самое было б в Бельгии и при 1 госе, тока напряженнее, опять таки, как в Украине

нет.именно два гос языка в бельгии и ведут страну к расколу на два независимых государства. и раскол общества по языковому вопросу в бельгии очевиден.
там до смешного доходит - люди говорящие по французски и понимающие голландский делают вид , что его не понимают. и наоборот. в итоге два бельгийца общаются на английском.
если в украине сделают 2 гос языка, то половина страны будет оперировать украинмским, половина русским, в итоге - еще большая степень отчуждения...

 

[Porucznik Jebłoński]

Свидомый -это уже термин и на русский он не переводится, но я подозреваю, что он таки происходит от украинского слова свідомість - сознание (rus).

Как страшно жить!
Подумать только...
Ладно, одно сотоНАТОвское слово interpleader, которое мне сейчас попалось в заказе, переводится целым предложением. Но чтоб такой "богатый" язык не имел перевода слову "свiдомий"...

 

[Царь Соломон]

В зеркало глянь

**************************

Ладно, всем надобраніч , пойду английский помучаю перед сном ...

И не забудь в зеркало глянуть перед сном!

 

[Tomy]

5990 ответов в теме, пожалуй, самая большая в "Политике". Наверное, самая актуальная?
Скоро вас заставят платить налог на воздух, которым дышите, а вы все о статусе госязыка. Блин...
"Какие параноидальные люди" (с) к-фильм "Терминатор"

 

[Царь Соломон]

Как страшно жить!
Подумать только...
Ладно, одно сотоНАТОвское слово interpleader, которое мне сейчас попалось в заказе, переводится целым предложением. Но чтоб такой "богатый" язык не имел перевода слову "свiдомий"...

Поручик, свидомый не переводится, это примерно как Сомнамбулизм+Диссоциативные расстройства!

 

[Khisugg]

Как страшно жить!
Подумать только...
Ладно, одно сотоНАТОвское слово interpleader, которое мне сейчас попалось в заказе, переводится целым предложением. Но чтоб такой "богатый" язык не имел перевода слову "свiдомий"...

Дословный перевод есть, разумеется, это "сознательный". Но в данном контексте, это слово давно приобрело сущность термина, означающего: "фанатик-националист, слепо преданный идеалам вильнойи нэзалежнойи Украйины", а уж каким "сознанием" обладают фанатики - всем известно. Т.е., перевод слова "свидомый" и значение этого же слова в качестве термина - фактически, антонимы.

 

[харків'янин]

Действительно смешно... слышать такое в городе, где украинскую речь услышишь разве что от приезжих. Ха! Когда ко мне приезжали гости из России, и целый день мы с ними гуляли по городу, в итоге, за весь день не услышали ни единого украинского слова. В конце-концов, мне по-приколу пришлось весь вечер говорить с ними на мове - а то, дескать, на Украине побывали, а наречия украинского ни разу и не слыхали. Вот такой у нас украинский город! [/QUOTE]

А я чомусь чую, бо мені чомусь зустрічаються такі люди.

 

[dav_poltava]

Дословный перевод есть, разумеется, это "сознательный". Но в данном контексте, это слово давно приобрело сущность термина, означающего: "фанатик-националист, слепо преданный идеалам вильнойи нэзалежнойи Украйины", а уж каким "сознанием" обладают фанатики - всем известно. Т.е., перевод слова "свидомый" и значение этого же слова в качестве термина - фактически, антонимы.

Кажись, ****ов таки линчуют? Чи шо?

 

[харків'янин]

Khisugg
Перепрошую, а хто ви за національністю?

 

[Khisugg]

пойду английский помучаю перед сном ...

И за что ты его так? Это ж не русский, он ни в чем не виноват!

 

[ValB]

ты в тему не въехал- написано ж в те годы, о которых речь, т е когда чехи чморили немцев с лингвоточки зрения, а к словакам относились толерантно,
при чем тут сейчас?
мотивы- можно дискутировать, к словакам относились толерантно, акцептировали их язык как 2 гос,- ибо близкий народ, который чехи уважают, ну а немцам может мстили за две ww?
вы относитесь к русским, с лингвоточки зрения,как чехи к немцам, мстите? шо дали вам , беженцам от поляком селиться на русских землях? или за что?

Ну меня эта ******ь даже не удивляет.

Я писал о том, что построили чехи. Это ты в состоянии понять?

Это ты беженец, причём колбасный. С крупным тараканом. "Русские земли", перечитал классиков Единой России?

 

[Khisugg]

А я чомусь чую, бо мені чомусь зустрічаються такі люди.

Видимо, мне везет больше. Причем, каждый день. В центре города. Более тридцати лет... Какая-то тен-ден-ция, однако!

 

[Porucznik Jebłoński]

Поручик, свидомый не переводится, это примерно как Сомнамбулизм+Диссоциативные расстройства!

Какие звучные исконно-русские (МП) (IЗТ) слова...

 

[Wild Mouse]

Поручик, свидомый не переводится, это примерно как Сомнамбулизм+Диссоциативные расстройства!

Вчіть мову і буде вам щастя ...

 

[Porucznik Jebłoński]

Дословный перевод есть, разумеется, это "сознательный". Но в данном контексте, это слово давно приобрело сущность термина, означающего: "фанатик-националист, слепо преданный идеалам вильнойи нэзалежнойи Украйины", а уж каким "сознанием" обладают фанатики - всем известно. Т.е., перевод слова "свидомый" и значение этого же слова в качестве термина - фактически, антонимы.

Мосье филолог и готов предметно обсуждать столь тонкие материи мира лингвистики?

 

[ValB]

Я б очень почитал от наших суперлингвистов тлумачення английского слова defenestration.