Проблему надо разделить. На 2...
1. Это бачки омывателя. Тут поможет даже силикон. Впрочем, есть и другой способ. Снять, просушить хорошо. Обезжирить. На трещины наклеить тряпичный лейкопластырь. Сверху промазать эпоксидкой или другим похожим клеем так, чтоб хорошо пропитался пластырь. Высушить и поставить на место.. Я использовал дешевый суперклей.
2. Расширительный. Тут две причины. Первая - залипание клапана в пробке -повышение давления и разрыв (трещина). Лечится заменой крышки. Вторая - качество этих бачков. У меня на Шниве потек второй уже, зараза... Думаю усилить бачок слоем ткани на эпоксидке. К сожалдению, у меня еще опора сделана так, что только помогает ему протираться.... В качестве временной меры - не затягивай сильно пробку на нем ! ;-)