Вопрос к родителям, детки у которых уже пошли в укр.школы:
ваш ребенок читал на украинском? перед 1м классом
или на русском?
как проходило собеседование при зачислении в укр.школу - на украинском? т.е. надо уметь на нем читать или нет?
Перед школой ребенок читал и на русском и на украинском. - занималась с педагогом для подготовки в школу./QUOTE]
Но КАК реб. учился читать на 2х языках? Одновременно? Или сначала на каком? Как учил - запоминал буквы? Или Вы вообще не участвовали в этом процессе, только педагог?
Просто может не получиться найти такого педагога..
А подготовилки, как я уже писала, все на русском.
Кстати, мож.в инете уже появились как-ниб.консультации или пособия специалистов на эту двуязычную-обучающую тему? Буду благодарна за ссылочки
Но при отсутствии выбора можна было бы и к этому привыкнуть....Но сейчас в украиноязычных школах идёт тенденция полностью русский язык и литературу задавить...Вот теперь и вопрос становится по-другому,а как же русская классика?На каких книжках будут учится наши дети?Я например пока не могу смириться с тем,что мой ребёнок не будет читать Пушкина,Булгакова,Толстого!!!
Перед школой ребенок читал и на русском и на украинском. - занималась с педагогом для подготовки в школу./QUOTE]
Но КАК реб. учился читать на 2х языках? Одновременно? Или сначала на каком? Как учил - запоминал буквы? Или Вы вообще не участвовали в этом процессе, только педагог?
Просто может не получиться найти такого педагога..
А подготовилки, как я уже писала, все на русском.
Кстати, мож.в инете уже появились как-ниб.консультации или пособия специалистов на эту двуязычную-обучающую тему? Буду благодарна за ссылочки
НАм было немного проще. Садик украинский и с 3 лет все занятия в садике на украинском языке. Читала дочь на украинском, Дома же пытались все делать на русском. Конечно была мешанина сначала. НАарусском получалось хуже --- говорила "мама ты плохо объясняешь". Перед школой готовились к школе и педагог подтянула русский. Но чесно скажу, многие детки и моя в том числе - читали нормально но недостаточно. Уже в первом классе первом полугодии их подтягивали, и получалось намного лучше.
И на тестах в школу,по моему любых, еще важно и математика, и умение объяснятся, и умение писать всякие "каракули".
для примера могу назвать меножественность и диаграмму Венна в третьем классе (ранее это 1 курс интститута высшей математики), права ребенка, допустим ту же грамматику по английскому языку, но со второго класса, как факультатив математика на английском в 1 классе - ну это первое что пришло сразу.
А в какой школе, если не секрет, вы учитесь?
В смысле, в обычной, или в какой-то "сильной"? (не 46-я гимназия, часом?)
Или это у всех одинаковая программа?
Не могу назвать себя сторонником украинского. Мало того, я русский и никогда этого не забываю. Отдал в украинскую только ради того, чтобы ребёнок больше знал. Параллельно обязательно перевожу все термины на русский язык (хотя это и в школе часто делают, да и я вижу, что ребёнок это знает). Перед школой (правда, давненько это было) не читал на укр вообще. Ничего, научили. Так что всё зависит от того, что знают родители. В своё время в школе лично я укр не изучал вообще, но тем не менее могу с уверенностью сказать, что знаю его очень хорошо.Щас сторонники украинского обучения Вам расскажут, что ничего не мешает читать вышеуказанных классиков у себя дома!
Но я считаю, это будет с их стороны чистое теоретезирование..
Вопрос к родителям, детки у которых уже пошли в укр.школы:
ваш ребенок читал на украинском? перед 1м классом
или на русском?
как проходило собеседование при зачислении в укр.школу - на украинском? т.е. надо уметь на нем читать или нет?
Щас сторонники украинского обучения Вам расскажут, что ничего не мешает читать вышеуказанных классиков у себя дома!
Но я считаю, это будет с их стороны чистое теоретезирование..
Программа по русской литературе сокращается в основном не за счет добавления часов литературе украинской, а за счет зарубежной.
А вообще, если уж в 19 веке никто не путал русский, французский, греческий и латынь, то уж с русским, украинским и английским ребенок справитсяЕсли не будет догадываться, что это из ряда вон героическое, но никому не нужное мероприятие
А вот забывать, о том что мы русские - нельзя...
А все похоже забыли...
не обобщайте
Я - украинка к примеру (возможно этим не горжусь) , очень против украинизации повальной. Но живу в стране с именем Украина. И хочу чтоб ребенок знал и украинский язык и русский. Чтоб свободно владел знаниями о своей стране, ее истории, но также знал все то, чему нас учили в тех "Советских" школах.
В стране с именем Украины мы живем не так давно
И тем более именно здесь, в Харькове.
Вы приехали из других областей?
А раньше не учили украинский и русский?? Поспрашивайте своих родителей. Учили оба языка в тех "советских" школах.
А на каком языке Вы общались, росли и думали в своем детстве?
Если Вы сегодня так легко отказались от русского, Вы потом так-же легко откажитесь и от украинского...
Что-то я не понимаю
То массово в Детском пишут, что английский ребенок должен начать учить в 3-4 года (никак не иначе!) и потом сразу в школу с углубленным его изучением с первого класса (максимум со второго), то начинается паника на тему - как же 7-летний ребенок будет усваивать два родственных языка.
Чем учится в русской школе и не понимать украинский язык.
Имхо - это лично мое мнение.
Что-то я не понимаю
То массово в Детском пишут, что английский ребенок должен начать учить в 3-4 года (никак не иначе!) и потом сразу в школу с углубленным его изучением с первого класса (максимум со второго), то начинается паника на тему - как же 7-летний ребенок будет усваивать два родственных языка.
Русские школы мало преподают украинский,
Имхо - это лично мое мнение.
Наша первая учительница говорила открытым текстом: чтобы не было по программе, уроки русского в классе будут обязательно.
Итог: лучше идти в украинскую школу, но чтобы обязательно были уроки русского хотя бы пару раз в неделю (сейчас это везде по-разному). Тогда будет знать и то, и то.
Серьезно волнуют вопросы обучения и образования наших деток в аспекте: на каком языке, русском или украинском. Я имею в виду русскоязычное население нашего города, каковых подавляющее большинство. Так как при очном общении с мамами дошкольников поняла, что этот вопрос волнует очень многих, решила вынести его для обсуждения и сюда.
Проблемы и вопросы вот какие:
Так как все мы знАем, что большинство наших школ проводят обучение на укр.языке, и на нем же тесты (русского варианта тестов нет), то
1) на каком языке учить ребенка читать, первоначально?
2) СтОит ли покупать энциклопедии, даже самые первые, на русском? Не будет ли потом у малыша уже к первому классу "каши" в голове?
3) почему, наконец, все развивалки, подготовилки и проч.занятия проводятся на русском языке? Или кто-то знает, где на укр.? (я не нашла)
4) хочется услышать реальный опыт мамочек, у кого "русскоговорящие" детки уже пошли в школу. Были ли сложности? Какие? Как преодолевали? Готовили ли как-ниб дете к другой языковой среде и как?
5) и что делать с русским? когда учить на нем читать? как это сейчас реально в школах - грамматика и чтение на русском параллельно с укр.или по остаточному принципу?
Ну вот где-то так. Еще прикручу голосовалку для тех, кто еще не пошел в школу - с каким языком планируете учиться? Все-таки остались и русские школы.
Я вообще считаю нужно идти в украинскую школу,все экзамены в вузах сдаются только на украинском языке.