Только что напросился в список ещё один критерий, я бы его назвала "уровень громкости".
Дома (и не только) мы часто общаемся на повышенных тонах, используем эмоциональную лексику, жестикулируем, устраиваем потасовки. После такого разговора никто ни на кого не в обиде, напротив, обоим лучше, легче, яснее.
Когда не можем вспомнить, с чего начался спор, тогда просто ржём.
Только что побывала в качестве консультанта в доме одной русскоговорящей семьи. В этом доме живут люди-тени: двигаются медленно и беззвучно, общаются чуть ли не шёпотом, эмоций или не испытывают, или держат всё в себе, окна наглухо закрыты от звуков с улицы, слышно только кондиционер. Спящих, больных или траура не было, у них всегда так. Мне не составило труда подстроиться под этот затхлый мавзолей, в конце концов, я же тут ненадолго, и мне за это неплохо заплатили.
Зато я поняла, насколько нужная штука всегда иметь возможность перейти на привычные интонации и услышать такие же в ответ. Казалось бы, мелочь, а ведь это реальная семейная ценность.