Статус:
Offline
Реєстрація: 20.02.2008
Повідом.: 7005
Реєстрація: 20.02.2008
Повідом.: 7005
Я довольно лояльно отношусь к экранизациям. Есть авторский стиль писателя, который просто невозможно достоверно перевести на экраны. Хорошая книга - стимул посмотреть ее экранизацию. Запоминающаяся экранизация - повод прочитать литературную основу. Иногда даже фильм мне нравятся больше, чем книга. Так было с "Милым другом" Ги де Мопассана. В сравнении с книгой фильм получился более живой, зрелищный, динамичный и Ума Турман на высоте.Неудачные фильмы-экранизации, которые разозлили книголюбов
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
Так было и с "Войной и миром". В книге "парле франсе" и описание баталий напрягали. В фильме все гуд. Ростова только блондинкой в фильме оказалась, но на такое не обращаю внимание. "Я режиссер, я так вижу"
Чтобы я плевалась на экранизацию нужно сильно напортачить.