чисто любознательно, а какие вы видите точки *несоприкосновения*?
Я вам попробую привести пример.
Вот представьте, молодая пара, допустим 24-25 лет, эмигрирует. Последующие 10-20-30 лет они живут в ином ментальном поле, в другой языковой среде, в социуме с иными порядками и нормами поведения. Они постепенно адаптируются к новой среде. Работа, учеба, опять работа, дети, садик, школа, новые друзья и знакомые, карьера... Свой первый язык они используют все меньше и меньше, а язык новой страны все больше и больше. Все эти годы они смотрят другие новости и телепрограммы, читают другие книги, их заботят совершенно иные проблемы. Даже воспитание детей в другой стране накладывает свой отпечаток. Их дети уже ментально американцы/немцы/австралийцы/etc., некоторые из них понимают и говорят по русски (только если с ними целенаправленно занимались). Но они не думают по русски. Они смотрят другие мультики, они играют в другие игры. Поэтому родителям приходится взрослеть с ними по новой, т.к. их старый опыт может быть не применим в новой стране.
При все при этом их опыт и воспоминания о старой жизни замерли там, 20 лет тому назад в момент отъезда. И вот это пара (уже не молодая) встречается с вами. Что у вас общего кроме того, что а) вы можете говорить на одном языке, б) в детстве-юности вы смотрели те же фильмы. У этой пары будет не меньше, а наверное, и больше общих тем для обсуждения со своими новыми согражданами. Это не значит, что вы не сможете общаться. Но просто будьте готовы к тому, что некоторые реакции и суждения у таких "наших" могут весьма отличаться от ожидаемых.
