Потому что это пришлая традиция.
Русское титулованное дворянство - это потомки Рюрика, Гедимина, Чингис-хана, еще каких-нибудь самостоятельных правящих особ... А жалованных титулов как в Европе было не так уж много. Что обусловлено историческими отличиями. Не было на Руси классического феодализма. Впрочем, определять национальность прародителя рода по стране происхождения еще более бессмысленно. В таком случае, к примеру, Маннергейм будет голландцем (правда голландцев в современном понимании тогда еще не было), а Багратион - евреем или, как минимум, персом.
