Статус: Офлайн
Реєстрація: 04.06.2008
Повідом.: 1106
Реєстрація: 04.06.2008
Повідом.: 1106

Библиотека ХИОДАТ
Статья была опубликована в журнале «Прапор», 1958 г. № 8, с. 126.
Перевел статью с украинского языка и подготовил к размещению в Интернете vombat 2014 г.
РЕЛИКВИЯ БОЕВОЙ СЛАВЫ
Возле Харьковского государственного исторического музея стоит на пьедестале огромный неуклюжий танк.
Это английская машина времен первой мировой войны, один из тех танков, которые прислали белогвардейцам британские империалисты во главе с Уинстоном Черчиллем. Танк был захвачен частями Красной Армии в 1920 году во время боев на юге Украины.
...В ожесточенных боях на знаменитом Каховском плацдарме врангелевцы, вооруженные до зубов Антантой, пытались сбросить в Днепр части Красной Армии. Но натиск врагов разбился о железную стойкость советских бойцов. Во время боев на Каховском плацдарме и на других участках фронта и было захвачено несколько вражеских танков. После окончания гражданской войны две машины были привезены в Харьков, тогдашнюю столицу Украины. Один танк установили на центральной площади города — Пролетарской, второй попал в музей. Он и сохранился до наших дней.
Тяжело было узнать тип и марку танка. Дело в том, что описанные в литературе английские танки времен первой мировой войны были вооружены только пулеметами или пулеметами и двумя пушками, а этот имел одну пушку и пять пулеметов. Помог один из справочников. Обмеры танка, его фото полностью совпали с приведенными тут данными. Выяснилось, что это английский танк марки «М-V» (выпуск 1918 года).
Вот уже около сорока лет стоит в Харьковском музее эта реликвия нашей боевой славы.
На фотографии: трофейный английский танк времен гражданской войны.
Мои комментарии:
Автор статьи неизвестен.
1) Автор пишет: «…стоит на пьедестале огромный неуклюжий танк». А на фото хорошо видно, что танк стоит просто на земле. О каком пьедестале идет речь? Непонятно.
2) Автор пишет: «Один танк установили на центральной площади города — Пролетарской». Пролетарская площадь, на сколько я знаю, не была центральной никогда. По крайней мере, в то время когда на ней ставили танк, она точно не была центральной.
3) Автор пишет: «Выяснилось, что это английский танк марки «М-V». Вообще-то марка «Mk V». И сейчас не понятно, почему тогда были такие трудности и опознанием танка?
4) Но больше всего автор ошарашил последним предложением: «Вот уже около сорока лет стоит в Харьковском музее эта реликвия нашей боевой славы». Танк установили приблизительно в 1939 году. Статья написана в 1958-м. Получаем 19 лет а не 40.
5) В правом верхнем углу фотографии прямоугольная табличка с надписью: «Танк английских интервентов, захваченный частями Красной Армии на Украине в годы гражданской войны». Совершенно не понятно где находилась эта табличка? Она крепилась к танку? Или размещалась где-то рядом с ним?
Надеюсь, в следующий раз еще что-нибудь расскажу.
С уважением.
Статья была опубликована в журнале «Прапор», 1958 г. № 8, с. 126.
Перевел статью с украинского языка и подготовил к размещению в Интернете vombat 2014 г.
РЕЛИКВИЯ БОЕВОЙ СЛАВЫ
Возле Харьковского государственного исторического музея стоит на пьедестале огромный неуклюжий танк.
Это английская машина времен первой мировой войны, один из тех танков, которые прислали белогвардейцам британские империалисты во главе с Уинстоном Черчиллем. Танк был захвачен частями Красной Армии в 1920 году во время боев на юге Украины.
...В ожесточенных боях на знаменитом Каховском плацдарме врангелевцы, вооруженные до зубов Антантой, пытались сбросить в Днепр части Красной Армии. Но натиск врагов разбился о железную стойкость советских бойцов. Во время боев на Каховском плацдарме и на других участках фронта и было захвачено несколько вражеских танков. После окончания гражданской войны две машины были привезены в Харьков, тогдашнюю столицу Украины. Один танк установили на центральной площади города — Пролетарской, второй попал в музей. Он и сохранился до наших дней.
Тяжело было узнать тип и марку танка. Дело в том, что описанные в литературе английские танки времен первой мировой войны были вооружены только пулеметами или пулеметами и двумя пушками, а этот имел одну пушку и пять пулеметов. Помог один из справочников. Обмеры танка, его фото полностью совпали с приведенными тут данными. Выяснилось, что это английский танк марки «М-V» (выпуск 1918 года).
Вот уже около сорока лет стоит в Харьковском музее эта реликвия нашей боевой славы.
На фотографии: трофейный английский танк времен гражданской войны.
Мои комментарии:
Автор статьи неизвестен.
1) Автор пишет: «…стоит на пьедестале огромный неуклюжий танк». А на фото хорошо видно, что танк стоит просто на земле. О каком пьедестале идет речь? Непонятно.
2) Автор пишет: «Один танк установили на центральной площади города — Пролетарской». Пролетарская площадь, на сколько я знаю, не была центральной никогда. По крайней мере, в то время когда на ней ставили танк, она точно не была центральной.
3) Автор пишет: «Выяснилось, что это английский танк марки «М-V». Вообще-то марка «Mk V». И сейчас не понятно, почему тогда были такие трудности и опознанием танка?
4) Но больше всего автор ошарашил последним предложением: «Вот уже около сорока лет стоит в Харьковском музее эта реликвия нашей боевой славы». Танк установили приблизительно в 1939 году. Статья написана в 1958-м. Получаем 19 лет а не 40.
5) В правом верхнем углу фотографии прямоугольная табличка с надписью: «Танк английских интервентов, захваченный частями Красной Армии на Украине в годы гражданской войны». Совершенно не понятно где находилась эта табличка? Она крепилась к танку? Или размещалась где-то рядом с ним?
Надеюсь, в следующий раз еще что-нибудь расскажу.
С уважением.