и для андройда есть версия причем свободна (голдендикт)
Есть такое. Еще ColorDict пробовал. Но до удобства киндла далеко.
Но если нужен перевод в других приложениях - то неплохой вариант.
ну да, об этом была средняя часть моего поста. но всё же согласись, немного стыдно говорить с носителями, осознавая, что твой уровень - "моя твоя столица Грейт Британ"?
Зависит от ситуации. Если это рабочее общение и английский настолько плох, что препятствует пониманию - это печально (не стыдно). Печально, потому что человек не соответствует позиции.
Если это общение туриста - то какие вообще проблемы?
Боязнь говорить И попытка говорить исключительно правильно - наибольшая (глупая) проблема при изучении. Потому что приводит либо к просто молчанию, либо к жуткому торможению.
Язык обладает огромной избыточностью, поэтому "нэйтивы" легко понимают даже самый ломаный язык.
Кстати, могу посоветовать еще один способ изучения. Должно быть, не совсем обычный.
Изучение языка через изучение другого языка. Например, человек уже неплохо знает английский. Можно начать учить другой язык (какой-нибудь испанский) с самых азов - те же дуолинго, мемрайз, подкасты, где основным языком будет английский, а испанский изучаемым.
По-моему, это дает эдакий "взгляд со стороны" на первый язык.
