не палитесь, что читали сообщения ни пред ним, ни перед нею. Если начненте вести с нею переговоры, она, дабы лишний раз продемонстрировать, что он ошибся в выборе и выбрал "истеричку" (т.е. вас) ему на вас ненавязчиво пожалуется. А он уже догадается, что вы шарились по мобильнику. В итоге - выставите себя дурепой.
Была в вашей ситуации. Мой экс-парень сам спалился: вертел мобильник в руках, сидя рядом со мной, клацал по кнопкам, а мобильный завис, она обратил на это мое внимание и продолжил нажимать кнопки, видимо, чтоб телефон быстрее раздуплился. Вот он и раздуплился как раз на входящее "Спасибо за чудесный вечер".
В общем не подавайте виду. Может, это единичный разговор. Хотя, очень странно, нафига он записал ее номер в книжку. Я рассматриваю это как плохой знак. Но вы не подавайте виду и не устраивайте скандал. Контролируйте телефон время от времени.