Як перекласти "ячейка таблицы"?

[Мальдивский принц]

Як перекласти "ячейка таблицы"?

Щось мені не дуже подобаються комірка, осередок.

 

[Айвенgо]

Re: Як перекласти "ячейка таблицы"?

Це буде "ячівка тібліці".

 

[михаил67]

Re: Як перекласти "ячейка таблицы"?

Щось мені не дуже подобаються комірка, осередок.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

клiтинка

 

[Мальдивский принц]

Re: Як перекласти "ячейка таблицы"?

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

клiтинка

Так, клітинка мабуть пасує найбільше, спасибі!

 

[Olti]

Елемент таблиці

 

[Bishoujo]

Re: Як перекласти "ячейка таблицы"?

клiтинка

Это клетка, а не ячейка.
А для таблиц правильно:
осередок таблиці
А то, что это тебе не нравится - это не важно. Главное - как правильно, а правильные названия не всегда должны нравиться.

 

[Капюшон]

Re: Як перекласти "ячейка таблицы"?

Доеду-наебашусь..

 

[Fisher]

Re: Як перекласти "ячейка таблицы"?

В методичках и учебниках всегда пишу "клітинка". Ни один редактор и рецензент не возражал.

 

[Vizanty]

Re: Як перекласти "ячейка таблицы"?

мені до вподоби чарунка

 

[Itrich]

Re: Як перекласти "ячейка таблицы"?

ТС йобаный гандон и провокатор, прикидывающийся, что не знает основы филологии, а именно, про синонимы и амонимы!
В данном случае ячейка (синонимы в т.н. рузском язике) - это клеточка или сота в каком-то массиве, т.е. клітиннка укр.
Осередок, как что-то большое, засунь сибе в подходящее отверстие, и больше провакационные темы на ХФ не создавай .
Повбывавбы!

 

["Б-сеть"]

Re: Як перекласти "ячейка таблицы"?

Это клетка, а не ячейка.
А для таблиц правильно:
осередок таблиці
А то, что это тебе не нравится - это не важно. Главное - как правильно, а правильные названия не всегда должны нравиться.

В Украинском языке одно слово может иметь 3-5 разных перевода.
Вертолёт-гелікоптер(от английского,французского),Вертоліт(калька з рос. вертолёт),Гвинтокрил,

 

["Б-сеть"]

Re: Як перекласти "ячейка таблицы"?

ТС йобаный гандон и провокатор, прикидывающийся, что не знает основы филологии, а именно, про синонимы и амонимы!
В данном случае ячейка (синонимы в т.н. рузском язике) - это клеточка или сота в каком-то массиве, т.е. клітиннка укр.
Осередок, как что-то большое, засунь сибе в подходящее отверстие, и больше провакационные темы на ХФ не создавай .
Повбывавбы!

Надо доказать.

 

[Itrich]

Re: Як перекласти "ячейка таблицы"?

Надо доказать.

Хочешь гармонию математикой измерить? ( про укр. мову)
Вперед!

 

[Lancelott]

Re: Як перекласти "ячейка таблицы"?

елемент таблиці

 

[михаил67]

Re: Як перекласти "ячейка таблицы"?

Это клетка, а не ячейка.
А для таблиц правильно:
осередок таблиці
А то, что это тебе не нравится - это не важно. Главное - как правильно, а правильные названия не всегда должны нравиться.

Мне вообще пофиг просто показал альтернативу

 

[profes]

Re: Як перекласти "ячейка таблицы"?

Мне вообще пофиг просто показал альтернативу

альтернатива: "вічко таблиці" ))

 

[михаил67]

Re: Як перекласти "ячейка таблицы"?

альтернатива: "вічко таблиці" ))

Пошляк

 

[Граф Калиостро]

Re: Як перекласти "ячейка таблицы"?

table cell

 

["Б-сеть"]

Re: Як перекласти "ячейка таблицы"?

Щось мені не дуже подобаються комірка, осередок.

Мне кажется ТС что-то не так написал на Украинском.

який переклад тексту-какой перевод текста


Тема- Як перекласти "ячейка таблицы"?
Правильно тема должна быть на украинском
який(як) переклад(ати) ......

переклад-перевод
перекладати-переводить

Знатоки Украинского поправьте если не прав.

 

[grasshopper]

Re: Як перекласти "ячейка таблицы"?

cell