Начались детские мучения с 1 сентября. Сослуживице ребенку после первого урока немецкого задали выучить песенку.
После первого.
Я посоветовал, типа, "я играю, на гармошке...". Самое оно...не?
Auf der Heide bluht ein kleines Blumelein
Und das heiBt: Erika.
HeiB von hunderttausend kleinen Bienelein
Wird umschwarmt Erika.
Denn ihr Herz ist voller SuBigkeit,
Zarter Duft entstromt dem Blutenkleid.
Auf der Heide bluht ein kleines Blumelein
Und das heiBt: Erika.
На поляне вырос маленький цветок,
Его звать вереском.
Сотни тысяч пчёл так любят сладкий сок,
Этот сок вереска.
Его сердце сладости полно.
Аромат, пьянящий, как вино.
На поляне вырос маленький цветок,
Тот цветок вереска.
В крайнем случае эту...
Эрика.





